[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: ..\[DF]Hell Teacher Nube TV Series\[DF]_Hell_Teacher_Nube_04_[528F6B93].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32943

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,In this world,
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:58.37,Default,,0000,0000,0000,,There are many demons in disguise.
Dialogue: 0,0:00:59.42,0:01:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.
Dialogue: 0,0:01:05.92,0:01:07.59,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.30,Default,,0000,0000,0000,,He will be the emissary of justice...
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.27,Default,,0000,0000,0000,,...Who came from the very depths of hell...
Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:19.27,Default,,0000,0000,0000,,In order to protect us.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.92,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:01:36.18,0:01:39.92,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:47.44,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:47.44,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.15,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.15,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.32,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:54.32,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.46,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:02:01.46,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.88,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:04.88,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.34,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:08.34,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:11.55,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:02:08.43,0:02:11.55,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.30,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:15.30,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.77,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:18.77,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.10,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:18.78,0:02:22.10,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.65,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:02:22.20,0:02:24.65,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.19,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:02:24.74,0:02:28.19,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.61,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:02:28.20,0:02:31.61,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:37.62,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:02:31.71,0:02:37.62,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.66,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:02:37.96,0:02:39.66,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:48.00,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:48.00,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:13.02,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(444,465)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:21:09.29,0:21:13.02,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(129,42)}{\k40}Yu{\k36}me {\k32}na{\k26}ra {\k70}aru {\k25}ha{\k56}zu{\k5}da
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.94,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,464)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:21:13.03,0:21:16.94,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(151,42)}{\k32}a{\k36}na{\k26}ta {\k16}ni {\k48}mo {\k32}bo{\k32}ku {\k32}ni {\k26}de {\k32}mo
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:25.49,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(362,467)}But it's been difficult to pursue, because we are too busy
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:22.61,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(134,41)}{\k32}mi{\k20}tsu{\k40}ka{\k36}ri {\k36}ni{\k66}kui {\k24}da{\k36}ke {\k3}da
Dialogue: 0,0:21:22.62,0:21:25.49,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(90,43)}{\k60}iso{\k24}ga{\k24}shi {\k44}su{\k36}gi{\k32}te
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:38.46,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(441,466)}Everyone is connected by invisible power
Dialogue: 0,0:21:28.92,0:21:33.00,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(104,41)}{\k36}Mi{\k24}e{\k36}na{\k160}i {\k32}Chi{\k24}ka{\k36}ra {\k10}de
Dialogue: 0,0:21:33.01,0:21:38.46,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(198,41)}{\k4}da{\k24}re {\k52}mo {\k40}ga {\k8}tsu{\k28}yo{\k24}ku {\k36}tsu{\k44}na{\k48}ga{\k36}tte {\k32}i{\k10}ru
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:47.64,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(357,467)}It's not important whether you're at my side or we're apart
Dialogue: 0,0:21:38.47,0:21:42.71,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(170,41)}{\k28}na{\k28}ni {\k24}mo {\k24}tai{\k16}shi{\k154}ta {\k24}ko{\k16}to {\k16}ja{\k32}nai {\k10}yo
Dialogue: 0,0:21:42.73,0:21:47.64,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(177,41)}{\k36}so{\k54}ba {\k52}ni {\k8}i{\k8}te {\k32}mo {\k40}ha{\k30}na{\k24}re{\k36}te {\k60}ite {\k10}mo
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:57.40,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(481,468)}Yesterday, today, and tomorrow
Dialogue: 0,0:21:47.94,0:21:52.27,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(119,40)}{\k60}ki{\k68}nou {\k8}ky{\k88}ou {\k28}a{\k40}shi{\k52}ta {\k10}to
Dialogue: 0,0:21:52.53,0:21:57.40,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(153,42)}{\k24}e{\k28}ga{\k32}o {\k48}no {\k52}a{\k36}na{\k32}ta {\k32}wai{\k44}tsu{\k48}de{\k10}mo
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:05.53,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,466)}in this heart of mine is always your smile
Dialogue: 0,0:21:57.53,0:22:05.53,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(114,41)}{\k24}ko{\k64}no {\k36}mu{\k28}ne {\k96}ni {\k24}i{\k80}ru {\k10}yo
Dialogue: 0,0:22:07.83,0:22:10.58,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(138,42)}{\k40}You've {\k32}got {\k4}to {\k36}be {\k10}strong
Dialogue: 0,0:22:10.59,0:22:13.04,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(109,42)}{\k20}It's {\k44}never {\k32}too {\k10}late
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:13.54,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx75\fscy78.75\pos(87,71)}It's never too late{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:17.62,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(125,41)}{\k52}Never {\k44}say {\kf360}Die... Yeah
Dialogue: 0,0:00:28.92,0:00:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:31.21,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,It hurts!
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Another injury?
Dialogue: 0,0:00:39.14,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,It happened yesterday and the day before.
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,I asked the students what happened\Nand they said that they didn't know.
Dialogue: 0,0:00:43.73,0:00:45.56,Default,,0000,0000,0000,,What's happening over there?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:58.82,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx243.75\fscy190\pos(311,126)\fad(900,600)}Do Not Use!?
Dialogue: 0,0:02:48.60,0:02:58.82,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx123.75\fscy157.5\pos(323,420)\fad(900,600)}The kappa under the horizontal bars
Dialogue: 0,0:03:01.95,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:08.08,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}[A Tetsubou is a gymnastic horizontal bar]
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:07.66,Default,,0000,0000,0000,,What should I do?\NThe Tetsubou test will be done tomorrow,
Dialogue: 0,0:03:09.62,0:03:14.29,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}[Sakaagari: pulling yourself upwards with a forward, circling movement]
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:13.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm small, so I can't do Sakaagari, either...
Dialogue: 0,0:03:23.22,0:03:26.68,Default,,0000,0000,0000,,If I can't do this, the others will laugh at me.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:31.81,Default,,0000,0000,0000,,I need to practice so I'll be\Nable to do this tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:41.15,Default,,0000,0000,0000,,I can do this!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Please get off of me!
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.95,Default,,0000,0000,0000,,So, you do gym class?
Dialogue: 0,0:04:27.95,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes, today we do the Tetsubou.
Dialogue: 0,0:04:29.95,0:04:34.25,Default,,0000,0000,0000,,This month, many student\Nhave been getting injured, so be careful.
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay.  Is there a demon?
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:38.75,Default,,0000,0000,0000,,I hate you!
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?  I can't feel an evil aura.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:52.97,Default,,0000,0000,0000,,I thought a demon made these\Naccidents happen, but I don't feel a thing?
Dialogue: 0,0:04:53.48,0:04:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: 0,0:04:54.68,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Did you drop something?
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Ah?  No!  The ground smells like spring...
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, let's start the Testubou test.
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:09.24,Default,,0000,0000,0000,,First, I'll show you how to do it.
Dialogue: 0,0:05:09.82,0:05:11.54,Default,,0000,0000,0000,,What?  You Sensei?!
Dialogue: 0,0:05:11.74,0:05:16.29,Default,,0000,0000,0000,,An awkward person like Nube can do Tetsubou?
Dialogue: 0,0:05:18.21,0:05:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Watch me then...
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Back in my days as a student, they\Ncalled me tetsubou master, "Nuchan."
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:31.14,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}[Daisharin means Giant Swing]
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Daisharin!
Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:36.23,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}[Tonkachifu means Hammer Style]
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Tonkachifu!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:45.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The students look to me as a Master.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.99,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh!  Ritsuko-sensei is also watching.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:06:00.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I need to show my beautiful and amazing\Nstyle to capture Ritsuko-sensei's heart.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,'One-handed Daisharin'
Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What do you think Ritsuko-sensei?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I've done it again?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:21.69,0:06:26.57,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.  Some day, Ritsuko-sensei\Nwill recognize me.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Let's start the test.
Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:31.16,Default,,0000,0000,0000,,First, Kimura Katsuya.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Next, Kurita Makoto.
Dialogue: 0,0:06:49.92,0:06:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ye-Yes.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.69,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong Makoto?
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, we should not use Tetsubou...
Dialogue: 0,0:07:07.28,0:07:11.03,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}[A Kappa is a Water Demon]
Dialogue: 0,0:07:07.44,0:07:10.61,Default,,0000,0000,0000,,...'cause this Tetsubou has a Kappa!
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Kappa?
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, I was practicing alone\Nwhen suddenly he showed himself.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he lives here?
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Tetsubou?  There's a Kappa?
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:26.38,Default,,0000,0000,0000,,If you want to lie, try something more believable.
Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:32.51,Default,,0000,0000,0000,,You only want to excuse yourself\Nbecause you can't do it.  Right, Makoto?
Dialogue: 0,0:07:32.97,0:07:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Who would believe your stories...
Dialogue: 0,0:07:37.06,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!  I can't do Tetsubou.
Dialogue: 0,0:07:42.19,0:07:45.31,Default,,0000,0000,0000,,But I'm not a person who lies\Nto excuse himself from a test!
Dialogue: 0,0:07:47.19,0:07:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Bu-But...
Dialogue: 0,0:07:49.19,0:07:52.78,Default,,0000,0000,0000,,...besides, a Kappa lives in a river or a lake.
Dialogue: 0,0:07:53.45,0:07:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Why did he choose a Tetsubou as his home, then?
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Please say something, Sensei...
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:07:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.91,Default,,0000,0000,0000,,From now on, we won't use this Tetsubou.
Dialogue: 0,0:08:04.87,0:08:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Why?!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Do you believe his story?
Dialogue: 0,0:08:08.67,0:08:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's true that our\Nschool is based near a marsh,
Dialogue: 0,0:08:12.26,0:08:15.22,Default,,0000,0000,0000,,But we've never heard any rumours about a Kappa.
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.14,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:18.93,Default,,0000,0000,0000,,We know now,
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.85,Default,,0000,0000,0000,,that this place is cursed...
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,...because something lives under this Tetsubou.
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone...
Dialogue: 0,0:08:25.44,0:08:26.98,Default,,0000,0000,0000,,...we will do marathon, instead.
Dialogue: 0,0:08:29.65,0:08:31.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\frz7.4\fscx133.75\fscy86.25\pos(286,284)}Use Is Prohibited
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.49,Default,,0000,0000,0000,,You decided to put "Prohibited" signs\Non the Tetsubou without asking us?
Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.37,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-Sensei, explain yourself.
Dialogue: 0,0:08:38.53,0:08:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Because a Kappa lives there.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Kap-pa?
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Kappa is it?
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.21,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:08:44.37,0:08:47.88,Default,,0000,0000,0000,,We know that many\nstudents were injured over there...
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:50.55,Default,,0000,0000,0000,,...but don't tell us that the cause is a Kappa.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Get those signs off now!
Dialogue: 0,0:08:53.92,0:08:54.51,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:08:54.63,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,I know that something lives there.
Dialogue: 0,0:08:56.68,0:08:59.55,Default,,0000,0000,0000,,What's the connection between\Nthe Kappa and the Tetsubou?
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:03.52,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:09:03.68,0:09:06.23,Default,,0000,0000,0000,,A Kappa can fart and fly in the sky!
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:07.35,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Fart?
Dialogue: 0,0:09:12.23,0:09:15.15,Default,,0000,0000,0000,,If he does that, even the Hell Teacher can't win!
Dialogue: 0,0:09:16.53,0:09:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Nonsense!  Can someone report him?!
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Kappa?
Dialogue: 0,0:09:21.28,0:09:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Farts?
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Nube-Sensei believes in Kappa stories?
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Is he crazy?
Dialogue: 0,0:09:31.79,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Kappa only exist in stories.  They can't be true.
Dialogue: 0,0:09:34.55,0:09:37.18,Default,,0000,0000,0000,,He believed in Makoto's story, but it's all lies...
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Nube-Sensei is a bird brain.
Dialogue: 0,0:09:42.31,0:09:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Sensei?
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:09:50.27,0:09:51.61,Default,,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:09:52.61,0:09:54.86,Default,,0000,0000,0000,,They will not believe us.
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:56.90,Default,,0000,0000,0000,,They think we are crazy.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll just tell them that it was all a lie.
Dialogue: 0,0:10:01.70,0:10:02.20,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:10:05.41,0:10:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Yup, a dark shadow appeared...
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Then,
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,don't tell them that.
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Whatever people say to you,
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,don't think of it and just stay quiet.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:22.01,Default,,0000,0000,0000,,But if people still say something to you,
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:24.14,Default,,0000,0000,0000,,gather evidence and show it to them.
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell them that you're lying.
Dialogue: 0,0:10:26.97,0:10:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Makoto.
Dialogue: 0,0:10:27.89,0:10:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:30.02,Default,,0000,0000,0000,,But,
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.02,Default,,0000,0000,0000,,I smell something in this Tetsubou.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.15,Default,,0000,0000,0000,,That's why I smell something,\NI stepped in dog poop!
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.53,Default,,0000,0000,0000,,He decided not to use Tetsubou!
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:44.53,Default,,0000,0000,0000,,I've waited for this day to show my hidden skills!
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.95,Default,,0000,0000,0000,,There's no such thing as a Kappa!
Dialogue: 0,0:10:47.16,0:10:48.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Where are you?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.29,0:10:49.50,Default,,0000,0000,0000,,KAPPA!?
Dialogue: 0,0:10:50.58,0:10:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Sensei did his best for me!
Dialogue: 0,0:10:54.21,0:10:55.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll show everyone that the Kappa...
Dialogue: 0,0:10:55.75,0:10:58.13,Default,,0000,0000,0000,,...exists and is not a lie!
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Makoto?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, when I was practicing Tetsubou,\Nyou appeared!
Dialogue: 0,0:11:04.26,0:11:07.27,Default,,0000,0000,0000,,I know that if I do this, you'll show up again!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.02,Default,,0000,0000,0000,,He is...
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Makoto!
Dialogue: 0,0:11:29.37,0:11:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!?
Dialogue: 0,0:11:55.02,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:05.49,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:05.49,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:13.62,Default,,0000,0000,0000,,It's trouble!
Dialogue: 0,0:12:14.96,0:12:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:12:17.13,0:12:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Makoto... the Kappa!?
Dialogue: 0,0:12:18.54,0:12:19.05,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:22.67,Default,,0000,0000,0000,,The Kappa took Makoto somewhere...
Dialogue: 0,0:12:22.88,0:12:23.92,Default,,0000,0000,0000,,What!?
Dialogue: 0,0:12:25.68,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,He disappeared here.
Dialogue: 0,0:12:27.39,0:12:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Disappeared?
Dialogue: 0,0:12:28.43,0:12:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Then suddenly a marsh-like thing appeared...
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.14,Default,,0000,0000,0000,,...and a Kappa took Makoto in.
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Marsh?
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,Is Makoto really inside there?
Dialogue: 0,0:12:39.77,0:12:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi.
Dialogue: 0,0:12:43.61,0:12:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Did Makoto really disappear here?
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm not lying!
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.79,Default,,0000,0000,0000,,If you said a marsh appeared here...
Dialogue: 0,0:12:51.49,0:12:55.04,Default,,0000,0000,0000,,...then it's possible that there is a tunnel\Ndown there where water flows.
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.71,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.46,Default,,0000,0000,0000,,That's just ordinary metal.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:01.30,Default,,0000,0000,0000,,These are called...
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Dowsing Rods.
Dialogue: 0,0:13:03.01,0:13:04.59,Default,,0000,0000,0000,,They respond near water.
Dialogue: 0,0:13:05.05,0:13:08.43,Default,,0000,0000,0000,,If there really is water down there, these will respond.
Dialogue: 0,0:13:08.51,0:13:09.18,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,The water flows this way...
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:42.80,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBolide\b1\c&H1E1EB1&\frx354\fry24\frz358.411\fscx96.25\fscy83.75\pos(550,394)}DANGER!
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBolide\b1\c&H1E1EB1&\fscx68.75\fscy71.25\frz356.673\pos(545,428)}DON'T COME NEAR
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:44.71,Default,,0000,0000,0000,,an old well?
Dialogue: 0,0:13:45.01,0:13:46.01,Default,,0000,0000,0000,,There is a possibility...
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,...that Makoto might be inside this.
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:14:21.33,0:14:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:14:24.84,0:14:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Where do you think this water came from?
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.43,Default,,0000,0000,0000,,From a marsh or from the river?
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Maybe a marsh?
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.18,Default,,0000,0000,0000,,There is a marsh behind our school.
Dialogue: 0,0:14:38.43,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,That's it...
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:42.56,Default,,0000,0000,0000,,The Kappa lives in that marsh.
Dialogue: 0,0:14:42.69,0:14:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:47.61,Default,,0000,0000,0000,,If the Kappa lives in the marsh, then why\Ndoes he attack students at the Tetsubou?
Dialogue: 0,0:14:47.65,0:14:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Nube?
Dialogue: 0,0:14:48.78,0:14:49.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Does Kappa really exist?
Dialogue: 0,0:14:51.99,0:14:53.24,Default,,0000,0000,0000,,I saw it!
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.24,Default,,0000,0000,0000,,It really was a Kappa.
Dialogue: 0,0:14:57.49,0:14:59.25,Default,,0000,0000,0000,,A Kappa was originally called a God of Water,
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:03.13,Default,,0000,0000,0000,,but they changed that and called them demons.
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:07.42,Default,,0000,0000,0000,,It is a god, so it is powerful.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:09.76,Default,,0000,0000,0000,,We should be careful...
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:15:12.59,0:15:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Makoto?!
Dialogue: 0,0:15:18.64,0:15:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Idiot!  Don't hug me!
Dialogue: 0,0:15:22.14,0:15:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Who hugged first, actually?
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:30.65,Default,,0000,0000,0000,,In here, this is beneath the testsubou.
Dialogue: 0,0:15:34.45,0:15:35.57,Default,,0000,0000,0000,,It's huge...
Dialogue: 0,0:15:36.83,0:15:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Why is there a big hole here?
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Every year, the water here\Ncorrodes the rock surface.
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:49.67,Default,,0000,0000,0000,,This process is called, "Kantou Roubonsonto".
Dialogue: 0,0:15:50.17,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,The sides are volcanic ash which corrodes quickly.
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Be careful.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.35,Default,,0000,0000,0000,,We don't know where the Kappa hides.
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:05.85,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi!
Dialogue: 0,0:16:15.49,0:16:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Let go of Hiroshi!
Dialogue: 0,0:16:21.12,0:16:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi!
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Kappa, you're a demon,\Nbut I know that you're a Water God.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to talk to you in peace, but...
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:33.88,Default,,0000,0000,0000,,...if you continue acting like this,
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:36.22,Default,,0000,0000,0000,,I will never forgive you!
Dialogue: 0,0:16:37.68,0:16:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!?
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.23,Default,,0000,0000,0000,,You're safe?
Dialogue: 0,0:16:47.10,0:16:49.90,Default,,0000,0000,0000,,That Kappa is not a demon.
Dialogue: 0,0:16:50.15,0:16:50.77,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:52.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:53.32,0:16:56.74,Default,,0000,0000,0000,,The Kappa was always here to protect us...
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:58.16,Default,,0000,0000,0000,,... from that!
Dialogue: 0,0:17:06.04,0:17:06.96,Default,,0000,0000,0000,,An unexploded bomb?!
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Why is this underneath...
Dialogue: 0,0:17:09.25,0:17:10.38,Default,,0000,0000,0000,,... our school?
Dialogue: 0,0:17:11.04,0:17:12.05,Default,,0000,0000,0000,,A bomb?
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.72,Default,,0000,0000,0000,,During the war, they must have dropped it here...
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,... but it didn't explode and remained here.
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:23.72,Default,,0000,0000,0000,,We are running out of time!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:26.39,Default,,0000,0000,0000,,It may drop any time if someone moved it.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Once it falls, it will surely explode.
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Hmm...
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Kappas aren't real.  They only exist in stories...
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Here they are.
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Okay, everyone...
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.79,Default,,0000,0000,0000,,You are now allowed to play here\Nas long as you like.
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alright!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:49.63,Default,,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:17:49.71,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,They've started using the tetsubou!
Dialogue: 0,0:17:52.21,0:17:53.30,Default,,0000,0000,0000,,If this continues...
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:18:03.76,0:18:05.31,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?!
Dialogue: 0,0:18:08.14,0:18:09.23,Default,,0000,0000,0000,,We don't have time,
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:10.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know if this will work...
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:14.82,Default,,0000,0000,0000,,In my left hand, where the Demon is sealed...
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.15,Default,,0000,0000,0000,,... lend me your strength...
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Don't hurt the living people above us!
Dialogue: 0,0:18:27.08,0:18:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Move away from the tetsubou!
Dialogue: 0,0:18:44.30,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,The situation above is now okay,\Nbut down here it isn't.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Over here!
Dialogue: 0,0:19:34.19,0:19:36.40,Default,,0000,0000,0000,,We're all safe now.
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:19:37.48,0:19:39.53,Default,,0000,0000,0000,,That's because of him.  He led us here.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:45.70,Default,,0000,0000,0000,,You were trying,
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:48.79,Default,,0000,0000,0000,,to save the students from the bomb.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,That's why you scared them\Naway from the tetsubou.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,You tried to warn the students by doing that.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:56.84,Default,,0000,0000,0000,,You really are...
Dialogue: 0,0:19:57.17,0:19:58.80,Default,,0000,0000,0000,,... a kind creature.
Dialogue: 0,0:20:20.36,0:20:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi!
Dialogue: 0,0:20:21.86,0:20:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Today's gymnastics activity, tetsubou, is\Ncancelled, so it's changed to table tennis.
Dialogue: 0,0:20:26.49,0:20:28.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm good at table tennis!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Sensei?
Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:38.00,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fscx85\fscy97.5}[A Tengu is a long-nosed goblen, one of the Japanese mythological creatures]
Dialogue: 0,0:20:34.08,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100}A Tengu appeared on that table...
Dialogue: 0,0:20:37.04,0:20:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Tengu?
Dialogue: 0,0:20:38.29,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,You're one of them!
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:26.61,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:22:25.28,0:22:26.61,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:22:28.03,0:22:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Eleven...
Dialogue: 0,0:22:29.49,0:22:30.53,Default,,0000,0000,0000,,Twelve...
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Thirteen!
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:35.49,Default,,0000,0000,0000,,This can't be true.  These stairs have 13 steps.
Dialogue: 0,0:22:35.66,0:22:39.79,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi, they said that if you try to step\Non the 13th step, you will disappear!
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Eh...
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:41.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\pos(304,179)\c&H39393C&\fnJoan\fscx172.5\fscy121.25\frx20\fry358\frz4.497}KEEP OUT!
Dialogue: 0,0:22:41.62,0:22:43.33,Default,,0000,0000,0000,,What should we do?
Dialogue: 0,0:22:43.84,0:22:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hell Teacher Nube,{\i0}
Dialogue: 0,0:22:45.67,0:22:47.05,Default,,0000,0000,0000,,The school's Seven Mysteries
Dialogue: 0,0:22:47.46,0:22:48.51,Default,,0000,0000,0000,,Demon of the 13th step
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:54.00,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fscx128.75\fscy97.5\pos(288,103)}The school's Seven Mysteries
Dialogue: 0,0:22:47.92,0:22:54.00,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\fscx128.75\fscy97.5\pos(381,400)}Demon of the 13th step
Dialogue: 0,0:22:49.34,0:22:54.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}How many steps are there in your school?{\i0}
Dialogue: 0,0:22:54.00,0:22:56.00,Default,,0000,0000,0000,,