[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 32237
Last Style Storage: Default
Video File: ..\[DF]Hell Teacher Nube TV Series\[DF]_Hell_Teacher_Nube_03_[15C53463].avi
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.21,Default,,0000,0000,0000,,In this world,
Dialogue: 0,0:00:37.51,0:00:40.76,Default,,0000,0000,0000,,There are many demons in disguise.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.
Dialogue: 0,0:00:48.31,0:00:49.98,Default,,0000,0000,0000,,However,
Dialogue: 0,0:00:50.41,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,He will be the emissary of justice...
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,...Who came from the very depths of hell...
Dialogue: 0,0:00:57.83,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,In order to protect us.
Dialogue: 0,0:01:05.31,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:22.31,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:01:18.57,0:01:22.31,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:29.83,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:29.83,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.54,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:01:30.18,0:01:33.54,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.71,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:01:33.56,0:01:36.71,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.85,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:01:40.40,0:01:43.85,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.27,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:47.27,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.73,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.73,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.94,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:53.94,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:57.69,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:01:54.20,0:01:57.69,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:01.16,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:01.16,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:04.49,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:04.49,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.04,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:02:04.59,0:02:07.04,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.58,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:10.58,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:14.00,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:14.00,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:20.01,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:20.01,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.05,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:22.05,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:30.39,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:02:22.15,0:02:30.39,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:13.53,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(444,465)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:13.53,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(129,42)}{\k40}Yu{\k36}me {\k32}na{\k26}ra {\k70}aru {\k25}ha{\k56}zu{\k5}da
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:17.45,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,464)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:17.45,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(151,42)}{\k32}a{\k36}na{\k26}ta {\k16}ni {\k48}mo {\k32}bo{\k32}ku {\k32}ni {\k26}de {\k32}mo
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:26.00,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(362,467)}But it's been difficult to pursue, because we are too busy
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:23.12,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(134,41)}{\k32}mi{\k20}tsu{\k40}ka{\k36}ri {\k36}ni{\k66}kui {\k24}da{\k36}ke {\k3}da
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:26.00,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(90,43)}{\k60}iso{\k24}ga{\k24}shi {\k44}su{\k36}gi{\k32}te
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:38.97,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(441,466)}Everyone is connected by invisible power
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:33.51,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(104,41)}{\k36}Mi{\k24}e{\k36}na{\k160}i {\k32}Chi{\k24}ka{\k36}ra {\k10}de
Dialogue: 0,0:21:33.52,0:21:38.97,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(198,41)}{\k4}da{\k24}re {\k52}mo {\k40}ga {\k8}tsu{\k28}yo{\k24}ku {\k36}tsu{\k44}na{\k48}ga{\k36}tte {\k32}i{\k10}ru
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:48.15,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(357,467)}It's not important whether you're at my side or we're apart
Dialogue: 0,0:21:38.98,0:21:43.22,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(170,41)}{\k28}na{\k28}ni {\k24}mo {\k24}tai{\k16}shi{\k154}ta {\k24}ko{\k16}to {\k16}ja{\k32}nai {\k10}yo
Dialogue: 0,0:21:43.24,0:21:48.15,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(177,41)}{\k36}so{\k54}ba {\k52}ni {\k8}i{\k8}te {\k32}mo {\k40}ha{\k30}na{\k24}re{\k36}te {\k60}ite {\k10}mo
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:57.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(481,468)}Yesterday, today, and tomorrow
Dialogue: 0,0:21:48.45,0:21:52.78,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(119,40)}{\k60}ki{\k68}nou {\k8}ky{\k88}ou {\k28}a{\k40}shi{\k52}ta {\k10}to
Dialogue: 0,0:21:53.04,0:21:57.91,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(153,42)}{\k24}e{\k28}ga{\k32}o {\k48}no {\k52}a{\k36}na{\k32}ta {\k32}wai{\k44}tsu{\k48}de{\k10}mo
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:06.04,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,466)}in this heart of mine is always your smile
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:22:06.04,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(114,41)}{\k24}ko{\k64}no {\k36}mu{\k28}ne {\k96}ni {\k24}i{\k80}ru {\k10}yo
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:11.09,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(138,42)}{\k40}You've {\k32}got {\k4}to {\k36}be {\k10}strong
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:13.55,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(109,42)}{\k20}It's {\k44}never {\k32}too {\k10}late
Dialogue: 0,0:22:12.56,0:22:14.05,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx75\fscy78.75\pos(87,71)}It's never too late{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:18.13,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(125,41)}{\k52}Never {\k44}say {\kf360}Die... Yeah
Dialogue: 0,0:00:04.14,0:00:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Nube has no taste.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:11.11,Default,,0000,0000,0000,,He thinks that a woman would be\Ndelighted to be invited to a graveyard.
Dialogue: 0,0:00:11.15,0:00:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Well, his colleague, Ritsuko-sensei,\Ndidn't know what he was saying.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(313,43)}I like people who are very talkative...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:21.33,0:00:25.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Behold, I will show you my face!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:41.05,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(322,385)}Can't stop spreading rumors!
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:41.05,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(301,141)}The Five-Tongued Horror!
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.36,Default,,0000,0000,0000,,- Sleepy...\N- Good morning Ritsuko-sensei.
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Good morning sensei.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Good morning everyone.
Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei, good morning.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:01.15,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei...
Dialogue: 0,0:03:05.74,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Today your smile is so bright and beautiful...
Dialogue: 0,0:03:10.54,0:03:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Today I decided to invite you to a restaurant.
Dialogue: 0,0:03:14.75,0:03:17.13,Default,,0000,0000,0000,,But how will I tell her?
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Takahashi-sensei...
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:21.34,Default,,0000,0000,0000,,There is some dust on your back.
Dialogue: 0,0:03:21.38,0:03:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, thank you very much.
Dialogue: 0,0:03:24.89,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei...
Dialogue: 0,0:03:28.72,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,There is a spirit on your back.
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Pleast stop it!  My heart will stop\Nif I hear anything about ghosts.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh.  I see.  I'm sorry.
Dialogue: 0,0:03:43.11,0:03:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei, you know much\Nabout demons and ghosts, but...
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:50.58,Default,,0000,0000,0000,,... please don't mention them to me, okay?
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei,
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I want to invite you to dinner.
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh... Is it French food?  Or is it Italian food?
Dialogue: 0,0:04:06.55,0:04:08.18,Default,,0000,0000,0000,,It's more romantic than that.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what kind then?
Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:12.81,Default,,0000,0000,0000,,It's a restaurant where you can see tombs...
Dialogue: 0,0:04:13.69,0:04:18.73,Default,,0000,0000,0000,,... and we can eat grilled newt while\Nwe talk about demon stories.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:18.94,Note,,0000,0000,0000,,[Newt is a small lizard]
Dialogue: 0,0:04:18.82,0:04:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Would that be all right?
Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,The fire ghosts' dance will set a cheery mood...
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:31.45,Default,,0000,0000,0000,,I said stop it!  You're despicable!  I hate you!
Dialogue: 0,0:04:31.45,0:04:33.33,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean it like that,
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei, please open the door!
Dialogue: 0,0:04:43.84,0:04:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Is it really that scary?
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Haa, I seriously planned this for her.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0A0A99&\fscx87.5\fscy70\pos(320,145)}first time
Dialogue: 0,0:04:53.73,0:04:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Wha, what is this?
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:07.16,Default,,0000,0000,0000,,You really did invite Ritsuko-sensei to a restaurant.
Dialogue: 0,0:05:07.16,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,You didn't know that Ritsuko-sensei\Nis popular in our school?
Dialogue: 0,0:05:11.12,0:05:13.75,Default,,0000,0000,0000,,And your pick-up line was,\N"there is a spirit on your back," right?
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.67,Default,,0000,0000,0000,,W-who's spreading rumours about me!?
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Besides, Nube has no taste.  He thinks that a\Nwoman would be delighted to be invited to a graveyard.
Dialogue: 0,0:05:28.55,0:05:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Well his colleague, Ritsuko-sensei, didn't know what he was saying.
Dialogue: 0,0:05:32.89,0:05:35.27,Default,,0000,0000,0000,,He should look at himself in the mirror,
Dialogue: 0,0:05:35.93,0:05:41.61,Default,,0000,0000,0000,,and Nube's face was so sincere when he said,\N"restaurant where you can see tombs around."
Dialogue: 0,0:05:41.61,0:05:44.82,Default,,0000,0000,0000,,He's so disgusting...
Dialogue: 0,0:05:44.82,0:05:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, the two of them won't do,\Nthe Hell Teacher and the Scared Woman.
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.83,Default,,0000,0000,0000,,They are like water and oil.\NHow can they go together?
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Poor Nube.  He's busted.\NNow Ritsuko hates him.
Dialogue: 0,0:05:59.50,0:06:03.96,Default,,0000,0000,0000,,I said stop!  Why are you so talkative?
Dialogue: 0,0:06:04.21,0:06:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Soon you'll have no friends.
Dialogue: 0,0:06:08.34,0:06:10.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry sensei
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:13.72,Default,,0000,0000,0000,,I love to talk about rumours stories,
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.64,Default,,0000,0000,0000,,but I didn't do anything troublesome\Nthat will cause my friends to get angry with me.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, that's right.\NMiki's stories are very interesting.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,She won't do anything that will hurt people.
Dialogue: 0,0:06:24.48,0:06:29.07,Default,,0000,0000,0000,,What about me?  I was hurt\Nbecause she gossiped about my mistake.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.49,Default,,0000,0000,0000,,But we alreay know you're a fool,\Nso it's okay that it came out.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.  Besides, she will think\Nthat you are a funny teacher,
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.04,Default,,0000,0000,0000,,it might look good to Ritsuko-sensei, too.
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei?!  Hmm, do you think?\NWell it might be that way.  Oh, how did I do?
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,He's so plain simple.
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Eh?  You mean I can keep talking about you?
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Well, I felt bad for sensei, so\NI kept quiet.  But, if it's okay, well...
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:57.10,Default,,0000,0000,0000,,I saw sensei in a park and he\Naccidentally sat on some dog poop.
Dialogue: 0,0:06:57.10,0:07:02.52,Default,,0000,0000,0000,,And earlier on, he forgot to close his zipper\Nand he was walking around like an open window,
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.19,Default,,0000,0000,0000,,And yesterday, in front of the station, he bought some food.
Dialogue: 0,0:07:06.19,0:07:09.32,Default,,0000,0000,0000,,He said that it was on sale from 80 yen down\Nto 50 yen, but he only bought one.
Dialogue: 0,0:07:09.32,0:07:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Nyaa!  Idiot!  Idiot!  Don't say that!
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Let's go hurry.
Dialogue: 0,0:07:35.09,0:07:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Today was funny.
Dialogue: 0,0:07:37.35,0:07:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, let me see what rumour sources I can find.
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey, wait a minute ladies.  What do you know?
Dialogue: 0,0:07:50.19,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Mothers' gossip is a great source for rumours.
Dialogue: 0,0:07:54.36,0:08:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday, I saw Itou's mother in the supermarket.\NShe got another cup of food samples.  I was surprised.
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:09.05,Default,,0000,0000,0000,,And yesterday, Suzuki's husband got drunk\Nand fought with his dog in his yard and\Nbadly hurt his butt.  So shameful!
Dialogue: 0,0:08:11.09,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Oh, hey!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what happened?
Dialogue: 0,0:08:19.01,0:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,That woman always tells bad rumours about people.
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:24.27,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't realize that people don't like her.
Dialogue: 0,0:08:24.35,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Soon, nobody will listen to her because of that.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Kuwabara, kuwabara!  I will keep that in mind.
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:38.24,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)}[Kuwabara is an expression]
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,I won't do something that people will dislike me for.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:49.09,Default,,0000,0000,0000,,But I can't stop what I'm doing.  It makes my happy.
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kuwabara, kuwabara!  I will keep that in mind.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.41,0:09:21.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I won't do something that people will dislike me for.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:26.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I can't stop what I'm doing.  It makes my happy.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:26.41,0:09:30.71,Default,,0000,0000,0000,,I love people who are very talkative.
Dialogue: 0,0:09:34.21,0:09:38.09,Default,,0000,0000,0000,,I will soon have your soul.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right?  Did you get hurt, Hiroshi?\NDon't run in the hallways.
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:58.20,Default,,0000,0000,0000,,S-Sorry, Ritsuko-sensei.
Dialogue: 0,0:10:00.07,0:10:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't run!
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:06.75,Default,,0000,0000,0000,,I felt more good than bad when\NI bumped into Ritsuko-sensei's boobs.
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Today is my lucky day.
Dialogue: 0,0:10:19.63,0:10:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.  Oh, am I the first?
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I have an idea.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Yoshie and me in a cordial kiss.
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:43.53,Default,,0000,0000,0000,,I feel so stupid.
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.45,Default,,0000,0000,0000,,I think I should stop this.
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Please tell me, Masae,\Nwho do you have a crush on?
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I won't tell anyone.
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Well, you are my best friend so I'll tell you,
Dialogue: 0,0:11:00.88,0:11:03.14,Default,,0000,0000,0000,,I love Ki-Ki...
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Kiyoshi-kun!
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:10.18,Default,,0000,0000,0000,,What?!  How surprising!  Why do you like him?
Dialogue: 0,0:11:10.64,0:11:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Please don't tell anyone.
Dialogue: 0,0:11:12.52,0:11:14.81,Default,,0000,0000,0000,,I know it.  We are best friends.
Dialogue: 0,0:11:21.61,0:11:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Kyoko, let's go.  Hurry.
Dialogue: 0,0:11:23.16,0:11:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(76,45)}Oh?  Really?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:36.46,0:11:37.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(557,42)}No, I said no.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:39.92,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(39,459)}Wow!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:39.80,0:11:42.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(106,44)}There's no mistake.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:40.26,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(601,44)\i1}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:41.97,0:11:44.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\pos(600,459)}I see.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:12:01.07,Default,,0000,0000,0000,,I've seen and heard everyone's secrets.
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:06.16,Default,,0000,0000,0000,,I will use her shadow to spread their secrets.
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:19.00,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:12:14.75,0:12:19.00,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Hurry, we need to reserve the court.
Dialogue: 0,0:12:26.97,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Hey, everybody, listen to me...
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Ooh Miki.
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:34.10,Default,,0000,0000,0000,,This morning Hiroshi hugged Ritsuko-sensei.  I saw it.
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:39.98,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi looked so happy after he\Nbumped into Ritsuko-sensei's chest.
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:41.94,Default,,0000,0000,0000,,How repulsive!
Dialogue: 0,0:12:41.94,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't intentional.
Dialogue: 0,0:12:43.86,0:12:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Really, Hiroshi?
Dialogue: 0,0:12:45.49,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,I envy you.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:47.78,Default,,0000,0000,0000,,My goodness...
Dialogue: 0,0:12:47.78,0:12:49.99,Default,,0000,0000,0000,,I accidentally ran into her.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:54.37,Default,,0000,0000,0000,,And I saw Futoshi licking Yoshie's flute...
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,What a creepy flute-licker guy,\Nhis oily tongue licking your flute.
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.22,Default,,0000,0000,0000,,- Is that true, Futoshi?\N- No, I stopped.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:12.35,Default,,0000,0000,0000,,And Masae's stormy love confession,\N"Kiyoshi, I love you.  I want you to hug me."
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:15.56,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Kyoko, I told you not to tell anyone.
Dialogue: 0,0:13:19.06,0:13:25.69,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell anyone.  I mean it.\NHey, Miki, stop it!  You're so terrible!
Dialogue: 0,0:13:26.86,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Ah, huh?
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:39.71,Default,,0000,0000,0000,,I will enjoy watching from here.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:44.96,Default,,0000,0000,0000,,W-what?  I didn't know that!  I didn't say that!
Dialogue: 0,0:13:44.96,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,You know that I'm not the kind of person\nwho would hurt anyone with rumours.
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Liar.  We have many witnesses!
Dialogue: 0,0:13:52.01,0:13:54.97,Default,,0000,0000,0000,,You are horrible, snooping out\nfriends secrets and telling everyone.
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:57.89,Default,,0000,0000,0000,,We won't listen to you anymore.
Dialogue: 0,0:13:58.14,0:14:00.44,Default,,0000,0000,0000,,- We won't be your friends any more.\N- Yeah.  You're terrible.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:01.65,Default,,0000,0000,0000,,No way...
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, please tell everyone that I'm innocent.
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Miki, now you know.
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's a funny rumour to you, people often\Nhave secrets that they don't want others to know.
Dialogue: 0,0:14:15.45,0:14:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Sensei...
Dialogue: 0,0:14:16.62,0:14:18.33,Default,,0000,0000,0000,,What a sly girl!
Dialogue: 0,0:14:18.33,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,How despicable!
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.46,Default,,0000,0000,0000,,You are not our friend anymore.
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Miki!
Dialogue: 0,0:14:35.43,0:14:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Miki!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,It's horrible.\NI didn't say anything.
Dialogue: 0,0:14:45.73,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,It's like that woman from before.\NI will be hated by everyone.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:56.08,Default,,0000,0000,0000,,It must be someone pretending to\Nbe me and spreading terrible rumours,
Dialogue: 0,0:14:58.08,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,I have to do something.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:07.59,Default,,0000,0000,0000,,I should find the real criminal and\Nshow them that I am innocent.
Dialogue: 0,0:15:10.76,0:15:12.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm really disappointed with Miki.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:15.26,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know that she could do something like that.
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.89,Default,,0000,0000,0000,,I will not forgive her until she apologizes.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:19.18,Default,,0000,0000,0000,,That's right, that's right.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey.
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Surprise!  Big news!
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Noriko forgot to put down the toilet seat\Nand dropped her butt into the toilet.
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Anyways, what a slow idiot.  That kid, hahaha!
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:38.49,Default,,0000,0000,0000,,If you don't have evidence,\Nwe won't listen to what you're saying.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Talk to yourself bee...
Dialogue: 0,0:15:40.95,0:15:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:15:49.30,0:15:50.55,Default,,0000,0000,0000,,I am Miki!
Dialogue: 0,0:15:50.63,0:15:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Miki?!  The criminal is not Miki?
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:56.68,Default,,0000,0000,0000,,Then, who is that person?
Dialogue: 0,0:15:57.05,0:16:01.93,Default,,0000,0000,0000,,That one is disguised as me.  You are the one\Nwho's spreading bad rumours.  Who are you?
Dialogue: 0,0:16:05.10,0:16:08.52,Default,,0000,0000,0000,,It'll be better for you if you keep quiet and just watch.
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:16:21.08,0:16:23.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll show my face.
Dialogue: 0,0:16:28.29,0:16:30.75,Default,,0000,0000,0000,,I am a Shadown Mouth Demon.
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:37.68,Default,,0000,0000,0000,,I take the shadows of talkative people like you\Nand spread bad rumours.  I love doing that.
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:43.10,Default,,0000,0000,0000,,My plan was to put you in a state of loneliness\Nand make you feel like hell, but...
Dialogue: 0,0:16:43.10,0:16:46.69,Default,,0000,0000,0000,,...it's over, so it can't be helped.
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:49.65,Default,,0000,0000,0000,,I'll eat you all and no one will remain!
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:54.44,Default,,0000,0000,0000,,You will be first!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:57.24,Default,,0000,0000,0000,,Miki!
Dialogue: 0,0:17:05.29,0:17:06.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm in time.
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:17:10.50,0:17:11.46,Default,,0000,0000,0000,,- Nube!\N- Sensei!
Dialogue: 0,0:17:16.09,0:17:17.34,Default,,0000,0000,0000,,It's all right, now.
Dialogue: 0,0:17:17.72,0:17:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:17:19.18,0:17:24.85,Default,,0000,0000,0000,,I felt something strange about you and I felt a\Nbad aura around the school  so I followed you.
Dialogue: 0,0:17:24.93,0:17:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Don't look, guys!
Dialogue: 0,0:17:26.98,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,I knew it!  It's a demon!
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Shadow, I thought sensei was just some idiot.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes.  I have Miki's memory and, based on that,\NNube is a three-eyed idiot blockhead.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey...
Dialogue: 0,0:17:49.08,0:17:51.17,Default,,0000,0000,0000,,But that's just an ordinary rumour.
Dialogue: 0,0:17:51.92,0:17:54.05,Default,,0000,0000,0000,,The truth is not always heard.
Dialogue: 0,0:17:54.88,0:17:57.17,Default,,0000,0000,0000,,If you just believe in rumours, you'll be hurt.
Dialogue: 0,0:17:58.59,0:18:05.27,Default,,0000,0000,0000,,My rumour isn't just an ordinary\Nrumour.  It's the truth!  Take this!
Dialogue: 0,0:18:06.73,0:18:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Finishing strike!  Five tongues!
Dialogue: 0,0:18:12.15,0:18:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:18:15.23,0:18:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Die, blockheaded teacher!
Dialogue: 0,0:18:17.24,0:18:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Hold on!
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:23.24,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you all!
Dialogue: 0,0:18:27.87,0:18:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:18:29.58,0:18:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Oni no Te!
Dialogue: 0,0:18:29.54,0:18:31.50,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)}[Oni no Te ,means Demon-Hand]
Dialogue: 0,0:18:38.01,0:18:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:45.93,Default,,0000,0000,0000,,The Bad Rumour-Miki also didn't know about that.\NNube's Oni no Te can kill demons and monsters.
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Demon Shadow Mouth,
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:18:53.27,Default,,0000,0000,0000,,You are unlucky today because...
Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:58.44,Default,,0000,0000,0000,,...you chose my students.  Prepare to die!
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:02.20,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!  Violence is not good
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Let's solve this by talking.
Dialogue: 0,0:19:05.45,0:19:06.54,Default,,0000,0000,0000,,I will not listen to you!
Dialogue: 0,0:19:07.79,0:19:12.33,Default,,0000,0000,0000,,You're too confident.\NDon't underestimate me!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Go back...
Dialogue: 0,0:19:26.05,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,...to where you belong!
Dialogue: 0,0:19:31.64,0:19:32.56,Default,,0000,0000,0000,,Alright!
Dialogue: 0,0:19:32.60,0:19:33.56,Default,,0000,0000,0000,,You did it, Nube!
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:19:44.70,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Are you afraid of my hand?
Dialogue: 0,0:19:48.66,0:19:49.41,Default,,0000,0000,0000,,It's awesome!
Dialogue: 0,0:19:53.25,0:19:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Learn from this, and don't spread\Nany bad rumours about this, okay?
Dialogue: 0,0:19:56.67,0:19:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:19:57.63,0:19:58.75,Default,,0000,0000,0000,,Good for you, Miki.
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Miki!, good for you.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, it's really good.
Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:06.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But I can't stop gossiping.\NIt makes me happy!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:07.72,0:20:08.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However...{\i0}
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Well, today is a good day, isn't it Ritsuko-sensei?
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you're right.
Dialogue: 0,0:20:18.52,0:20:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, look!  There's a spirit!
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:24.91,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I also see a jibakurei and\Nsome animal spirits.
Dialogue: 0,0:20:21.65,0:20:24.91,Note,,0000,0000,0000,,[Jibakurei is "a spirit bound to a specific place"]
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's very lively early this morning.
Dialogue: 0,0:20:29.37,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Please stop it already!
Dialogue: 0,0:20:32.08,0:20:34.04,Default,,0000,0000,0000,,How many times do I have to tell you?!
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:36.75,Default,,0000,0000,0000,,I hate you, Nueno-sensei!  You're mean!
Dialogue: 0,0:20:38.04,0:20:39.75,Default,,0000,0000,0000,,He never learns his lesson.
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.05,Default,,0000,0000,0000,,97% of Nube's life is stupid.
Dialogue: 0,0:20:45.80,0:20:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Even when there's much trouble, I'll tell good\Nrumours about Nube-sensei, I think...
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:26.98,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:22:26.03,0:22:26.98,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:22:27.20,0:22:32.20,Default,,0000,0000,0000,,No! I don't want play on the horizontal bar!
Dialogue: 0,0:22:32.40,0:22:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Makoto-kun, you don't know how\Nto play the horizontal bar!
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:36.15,Default,,0000,0000,0000,,Not at all!
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:37.40,Default,,0000,0000,0000,,I saw it!
Dialogue: 0,0:22:37.60,0:22:41.60,Default,,0000,0000,0000,,There's a black shadow from the\Nfloor trying to catch my leg!
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:22:46.16,0:22:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Nube-sensei
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:54.90,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(324,108)\fscx166.25\fscy157.5}Do Not Use!?
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:54.90,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx138.75\fscy181.25\pos(327,432)}The kappa in the horizontal bars
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:51.96,Default,,0000,0000,0000,,