[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 12781
Audio File: ?video
Video File: Hell Teacher Nube TV 27_x264.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.15,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In this world,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:36.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There are many demons in disguise.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:43.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.35,0:01:46.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:49.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He will be the emissary of justice...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Who came from the very depths of hell...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.87,0:01:57.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to protect us.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.35,0:02:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:18.35,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:18.35,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:02:19.15,0:02:25.87,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:02:19.10,0:02:25.82,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:29.53,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:02:26.17,0:02:29.53,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.70,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:02:29.55,0:02:32.70,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.84,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:39.84,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.26,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:02:39.89,0:02:43.26,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.72,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.72,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:49.93,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.68,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:53.68,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.15,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:02:53.74,0:02:57.15,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.48,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.48,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.03,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:03:00.58,0:03:03.03,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.57,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:06.57,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.99,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:09.99,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:16.00,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:03:10.09,0:03:16.00,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.04,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.04,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:26.38,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:03:18.14,0:03:26.38,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:58.13,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(444,465)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:22:54.40,0:22:58.13,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(129,42)}{\k40}Yu{\k36}me {\k32}na{\k26}ra {\k70}aru {\k25}ha{\k56}zu{\k5}da
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:02.05,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,464)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:02.05,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(151,42)}{\k32}a{\k36}na{\k26}ta {\k16}ni {\k48}mo {\k32}bo{\k32}ku {\k32}ni {\k26}de {\k32}mo
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:10.60,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(362,467)}But it's been difficult to pursue, because we are too busy
Dialogue: 0,0:23:04.23,0:23:07.72,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(134,41)}{\k32}mi{\k20}tsu{\k40}ka{\k36}ri {\k36}ni{\k66}kui {\k24}da{\k36}ke {\k3}da
Dialogue: 0,0:23:07.73,0:23:10.60,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(90,43)}{\k60}iso{\k24}ga{\k24}shi {\k44}su{\k36}gi{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:23.57,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(441,466)}Everyone is connected by invisible power
Dialogue: 0,0:23:14.03,0:23:18.11,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(104,41)}{\k36}Mi{\k24}e{\k36}na{\k160}i {\k32}Chi{\k24}ka{\k36}ra {\k10}de
Dialogue: 0,0:23:18.12,0:23:23.57,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(198,41)}{\k4}da{\k24}re {\k52}mo {\k40}ga {\k8}tsu{\k28}yo{\k24}ku {\k36}tsu{\k44}na{\k48}ga{\k36}tte {\k32}i{\k10}ru
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:32.75,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(357,467)}It's not important whether you're at my side or we're apart
Dialogue: 0,0:23:23.58,0:23:27.82,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(170,41)}{\k28}na{\k28}ni {\k24}mo {\k24}tai{\k16}shi{\k154}ta {\k24}ko{\k16}to {\k16}ja{\k32}nai {\k10}yo
Dialogue: 0,0:23:27.84,0:23:32.75,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(177,41)}{\k36}so{\k54}ba {\k52}ni {\k8}i{\k8}te {\k32}mo {\k40}ha{\k30}na{\k24}re{\k36}te {\k60}ite {\k10}mo
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:42.51,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(481,468)}Yesterday, today, and tomorrow
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:37.38,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(119,40)}{\k60}ki{\k68}nou {\k8}ky{\k88}ou {\k28}a{\k40}shi{\k52}ta {\k10}to
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:42.51,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(153,42)}{\k24}e{\k28}ga{\k32}o {\k48}no {\k52}a{\k36}na{\k32}ta {\k32}wai{\k44}tsu{\k48}de{\k10}mo
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:50.64,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,466)}in this heart of mine is always your smile
Dialogue: 0,0:23:42.64,0:23:50.64,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(114,41)}{\k24}ko{\k64}no {\k36}mu{\k28}ne {\k96}ni {\k24}i{\k80}ru {\k10}yo
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:23:55.69,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(138,42)}{\k40}You've {\k32}got {\k4}to {\k36}be {\k10}strong
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:58.15,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(109,42)}{\k20}It's {\k44}never {\k32}too {\k10}late
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:58.65,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx75\fscy78.75\pos(87,71)}It's never too late{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:02.73,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(125,41)}{\k52}Never {\k44}say {\kf360}Die... Yeah
Dialogue: 0,0:00:02.94,0:00:06.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(314,186, 314,0,1670,3690)\c&H3E3E9C&\3c&HC1D8DE&\4c&HC1D8DE&\b1\pos(314,186)}East Domori Ginza{\b0}
Dialogue: 0,0:00:11.66,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,She must be around here somewhere...
Dialogue: 0,0:00:15.46,0:00:17.98,Default,,0000,0000,0000,,The famous fortune teller...
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Do you want me to tell you your fortune?
Dialogue: 0,0:00:38.80,0:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:40.67,Default,,0000,0000,0000,,What would you like to know?
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:45.30,Default,,0000,0000,0000,,I would like to know tomorrow's\Nexam questions and answers.
Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,No problem.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:48.75,Default,,0000,0000,0000,,I can do that.
Dialogue: 0,0:01:03.11,0:01:04.17,Default,,0000,0000,0000,,W-What's that?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:37.48,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx145\fscy182.5\pos(325,196)}The teenager's dangerous job!?
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:37.48,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx95\fscy126.25\pos(325,453)}Izuna, the beauty controlling the sacred beast
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Whoa!
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Miki got 100 marks!
Dialogue: 0,0:03:41.12,0:03:42.67,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Really?
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Miki, how did you do it?
Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:51.09,Default,,0000,0000,0000,,This is my real ability!
Dialogue: 0,0:03:52.18,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Kyoko, how much did you get?
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.85,Default,,0000,0000,0000,,I got very low marks.
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wow!  That's better than mine.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Noro-chan.  Let me see your marks?
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:11.95,Default,,0000,0000,0000,,I didn't get a satisfying mark.
Dialogue: 0,0:04:12.36,0:04:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let me have a look.
Dialogue: 0,0:04:13.51,0:04:14.55,Default,,0000,0000,0000,,There's no need...
Dialogue: 0,0:04:14.80,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,It's okay...
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,It's much better than mine!
Dialogue: 0,0:04:18.63,0:04:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Stop it! You really shouldn't\Npeek at other's marks!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:26.57,Default,,0000,0000,0000,,Noriko usually gets at least 90.
Dialogue: 0,0:04:27.33,0:04:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Did I do something wrong?
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:40.23,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Wow!  That girl was so accurate!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I wonder how Miki got full\Nmarks on her exam.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:45.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What actually happened?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:45.65,0:04:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei?
Dialogue: 0,0:04:47.11,0:04:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei!
Dialogue: 0,0:04:48.61,0:04:49.98,Default,,0000,0000,0000,,About the recent exam,
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.74,Default,,0000,0000,0000,,I heard that Miki got the\Nhighest marks in her grades...
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Everyone says that it's because\Nher teacher is Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Every teacher has good things\Nto say about you.
Dialogue: 0,0:04:59.42,0:05:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:03.15,Default,,0000,0000,0000,,So how did you teach her?
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:10.55,Default,,0000,0000,0000,,How about we have a date tonight\Nand I'll tell you the details then?
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,That's not neccessary.
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Looks like you've been dumped again~
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Shut...
Dialogue: 0,0:05:16.67,0:05:21.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HEBEBF3&\4c&HEBEBF3&\b1\fscx140\fscy106.25\frx12\fry344\pos(217,171)\frz15.351}Principal's Office{\b0}
Dialogue: 0,0:05:15.47,0:05:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ah, principal-sensei.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei, I've got\Nsomething to ask you.
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:21.33,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:23.98,Default,,0000,0000,0000,,I heard that one of our school's students...
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:29.06,Default,,0000,0000,0000,,...was loitering around the mall after school.
Dialogue: 0,0:05:30.04,0:05:32.08,Default,,0000,0000,0000,,We've always forbidden students\Nfrom going to the mall.
Dialogue: 0,0:05:33.44,0:05:36.22,Default,,0000,0000,0000,,That is not a place for elementary\Nschool students.
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,0:05:39.33,0:05:39.93,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:41.79,Default,,0000,0000,0000,,I will look into this today.
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Doumori-town’s Center Street:
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.03,Default,,0000,0000,0000,,This shopping district has the\Nheaviest pedestrian traffic!
Dialogue: 0,0:05:59.43,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Th-That looks like Ritsuko-sensei!
Dialogue: 0,0:06:01.76,0:06:03.15,Default,,0000,0000,0000,,I've got to have it!!
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:18.80,Default,,0000,0000,0000,,It's much harder than it looks.
Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,One more time!
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Got it!
Dialogue: 0,0:06:25.50,0:06:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Yukime-kun!
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Which one?!
Dialogue: 0,0:06:30.58,0:06:35.27,Default,,0000,0000,0000,,If I wait too long, I won't get anything!
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:39.42,Default,,0000,0000,0000,,The heavens and the earth,
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Give me power to defeat this evil.
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Because the Demon Hand is a spiritual\Nbody, it can penetrate objects!
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.96,Default,,0000,0000,0000,,What is that man doing?!
Dialogue: 0,0:06:57.20,0:06:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's avoid him!
Dialogue: 0,0:07:01.98,0:07:03.90,Default,,0000,0000,0000,,In the end, I got nothing.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Nube, what are you doing here?
Dialogue: 0,0:07:06.99,0:07:09.71,Default,,0000,0000,0000,,What?  You can still recognized me\Nwhen I look like this?
Dialogue: 0,0:07:10.08,0:07:11.98,Default,,0000,0000,0000,,You suck at disguising yourself!
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I see...
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you're a teacher?
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Should you be loitering around here?
Dialogue: 0,0:07:17.37,0:07:18.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:19.85,0:07:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you guys are forbidden\Nto come here!!
Dialogue: 0,0:07:24.30,0:07:27.27,Default,,0000,0000,0000,,You two! Go home right now!
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Okay...
Dialogue: 0,0:07:30.01,0:07:31.66,Default,,0000,0000,0000,,It’s true: whatever it is,\Nshe’s very successful.
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,She got all the questions for\Nyesterday's exam!
Dialogue: 0,0:07:34.71,0:07:35.99,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Students from my class…
Dialogue: 0,0:07:40.69,0:07:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Where are they going?
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Big sis Izuna!
Dialogue: 0,0:07:45.44,0:07:47.80,Default,,0000,0000,0000,,As I’ve promised, I’ve brought my friends!
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Oh, man!
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Grade-school customers again?
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Grade schoolers don’t have money…\NI don’t much want to do it for them.
Dialogue: 0,0:07:59.04,0:08:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Aww, don’t say that, big sis!
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:04.26,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What is that girl?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:07.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She’s wearing make-up in spite of being a middle-schooler…{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:09.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Is that a “kogal” that are spoken of in society?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:11.47,Note,,0000,0000,0000,,[Note: a "kogal" was a major 90's fad involving middle-school\Ngirls dressing up in high socks and high-school uniforms.]
Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She can't be a high-school girl dressed like that.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.47,Default,,0000,0000,0000,,So? What do you want to ask?
Dialogue: 0,0:08:14.27,0:08:16.29,Default,,0000,0000,0000,,You got all the questions right\Nfor yesterday's exam...
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:20.04,Default,,0000,0000,0000,,We're having a math exam tomorrow...\Ncan you let me know the answers for it?
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:22.20,Default,,0000,0000,0000,,What? She's asking about the exam?
Dialogue: 0,0:08:22.70,0:08:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I got into a fight\Nwith my classmate, Noriko.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:28.39,Default,,0000,0000,0000,,I’m worried that she’s still angry.
Dialogue: 0,0:08:28.96,0:08:29.59,Default,,0000,0000,0000,,And you?
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Big sis's three measurements...
Dialogue: 0,0:08:31.82,0:08:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Oh, no, no!  l want to go fishing tomorrow,\NI want to know tomorrow's weather.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:37.43,Default,,0000,0000,0000,,How 'bout you over there?
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Hmmm...
Dialogue: 0,0:08:43.70,0:08:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Who will marry Nube?\NHow about that?!
Dialogue: 0,0:08:46.80,0:08:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}That little kid...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Okay.  That's cheap business.
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What? She’s taken out lip balm tubes…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:02.58,0:09:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:09:08.97,0:09:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What are those?
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Kudagitsune!
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:15.60,Note,,0000,0000,0000,,[Note: "Kudagitsune" translates literally into "tube fox"]
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Kudagitsune?
Dialogue: 0,0:09:14.31,0:09:15.60,Default,,0000,0000,0000,,Yes.  Kudagitsune.
Dialogue: 0,0:09:16.22,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:20.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.09,0:09:25.00,Default,,0000,0000,0000,,The abilities of Kudagitsune are\Nsaid to vary for each one.
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:31.09,Default,,0000,0000,0000,,The more Kudagitsune a person has, the more abilities they will have.
Dialogue: 0,0:09:31.82,0:09:32.41,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 0,0:09:32.81,0:09:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Normal people like you guys\Nare unable to see them.
Dialogue: 0,0:09:47.31,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,They can look at far-away things.
Dialogue: 0,0:09:53.23,0:09:54.58,Default,,0000,0000,0000,,They can read a person's heart.
Dialogue: 0,0:09:59.81,0:10:02.83,Default,,0000,0000,0000,,And they can predict the weather\Nby observing the clouds...
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey, welcome back!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:10:19.40,0:10:20.97,Default,,0000,0000,0000,,The questions for the math test\Nwill be written as such.
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.03,Default,,0000,0000,0000,,I guarantee you'll get full\Nmarks with this...
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Now, about Noriko-san.
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:28.92,Default,,0000,0000,0000,,She's not angry with you any more.
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:30.10,Default,,0000,0000,0000,,That's great!
Dialogue: 0,0:10:30.68,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow will be a sunny day.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.76,Default,,0000,0000,0000,,So it's true about the fortune\Ntelling you told us...
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Miki, let me have the answers, too!
Dialogue: 0,0:10:37.26,0:10:37.77,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:10:37.79,0:10:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Well, 500 yen per question.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Wait... What about what I asked?
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:47.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Strange, it hasn’t come back.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you searching for thing, miss?
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Eww, who is that unpopular old guy?
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:10:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Unpopular old guy?!
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:00.18,Default,,0000,0000,0000,,He’s Nube-sensei, our homeroom teacher.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:01.92,Default,,0000,0000,0000,,Even so, he is a spiritualist.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,This is a Kudagitsune.
Dialogue: 0,0:11:06.54,0:11:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Can this be handled by a child like you?
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,What's it to you?!
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Now, now.  Don't be mad!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Nube, stop that!
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:19.56,Default,,0000,0000,0000,,If I said that I’m of a hereditary\NItako lineage from Tohoku,
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Then that makes me an Itako thoroughbred,\Nnot some workhorse like you!
Dialogue: 0,0:11:24.26,0:11:28.17,Default,,0000,0000,0000,,To control the power of the Kudagitsune,\Nyou must have sufficient power.
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:30.61,Default,,0000,0000,0000,,It's fine if you have enough power...
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:34.31,Default,,0000,0000,0000,,...but if you try before that, you will\Nnot be able to control them.
Dialogue: 0,0:11:41.46,0:11:42.84,Default,,0000,0000,0000,,What is this, Nube?
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:43.87,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:46.30,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know if you’re a spiritually-powered\Nteacher or what,
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.67,Default,,0000,0000,0000,,but you’re a hundred years early\Nto be preaching to me!!
Dialogue: 0,0:11:52.61,0:11:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Nube, are you okay?
Dialogue: 0,0:11:54.50,0:11:56.70,Default,,0000,0000,0000,,You all! Keeping company with that delinquent!
Dialogue: 0,0:11:57.34,0:12:01.03,Default,,0000,0000,0000,,But…it’s because that person’s fortune telling is really successful…
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.33,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't cheat to earn full marks!
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:13.27,Default,,0000,0000,0000,,I’m home!
Dialogue: 0,0:12:17.21,0:12:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Alright, alright! You were lonely.
Dialogue: 0,0:12:19.28,0:12:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Have you been good children?
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, a newly born child.
Dialogue: 0,0:12:26.72,0:12:28.72,Default,,0000,0000,0000,,What spiritual power do you have?
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}This is not right.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:38.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}She will definitely have trouble\Ncontrolling those Kudagitsune.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:43.43,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,I’ve saved up a lot.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:00.96,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:00.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, welcome back!
Dialogue: 0,0:13:10.79,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... What if I want to use this plan...
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:17.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&HC1D8DE&\4c&HC1D8DE&\b1\c&H4647CE&\move(314,187,314,52,41,2350)}East Domori Ginza{\b0}
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,What is your suggestion?
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Okay.  5000 yen.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Yo! Made a profit yet?
Dialogue: 0,0:13:34.08,0:13:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Hmm... So then, you were born in an Itako home,\Nskipped out partway through Itako training\Nand came down to Tokyo?
Dialogue: 0,0:13:42.43,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:44.17,0:13:46.08,Default,,0000,0000,0000,,So you sneaked those Kudagitsune\Nfrom home, huh?
Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.01,Default,,0000,0000,0000,,I kept them here.
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,I heard that they were kept like\Nthat a long time ago.
Dialogue: 0,0:13:52.94,0:13:53.93,Default,,0000,0000,0000,,So where do you live now?
Dialogue: 0,0:13:54.94,0:13:58.84,Default,,0000,0000,0000,,I came to the home of a relative saying, “So\NI could take the Tokyo high school exams”.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:04.32,Default,,0000,0000,0000,, In truth, I’m not taking the exams.
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.97,Default,,0000,0000,0000,,I know well that I'm not a studious type.
Dialogue: 0,0:14:08.34,0:14:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Never try, never know.
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:12.46,Default,,0000,0000,0000,,My head, at any rate, isn’t that decent...
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,…however, I do want to make use of the\Ntalents I possess and was born with.
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:18.74,Default,,0000,0000,0000,,I’ll be a spiritualist in Tokyo, make my\Nname and become really rich.
Dialogue: 0,0:14:19.26,0:14:21.76,Default,,0000,0000,0000,,Hmm…  You do have dreams\Nfor the moment…
Dialogue: 0,0:14:23.69,0:14:28.34,Default,,0000,0000,0000,,If that’s them, then all the more you should return\Nto your home and resume your training.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me about that...
Dialogue: 0,0:14:31.15,0:14:31.60,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:34.53,Default,,0000,0000,0000,,I mean I don't need your nagging.
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,You can’t deal with those Kudagitsune\Nwith your spiritual power now.
Dialogue: 0,0:14:39.46,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,My spiritual power is immature!?
Dialogue: 0,0:14:41.34,0:14:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ya M.M.
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:43.65,Default,,0000,0000,0000,,What's that mean?
Dialogue: 0,0:14:43.78,0:14:45.65,Default,,0000,0000,0000,,I mean I'm pissed off!
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are...
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:53.48,Default,,0000,0000,0000,,trying to tell me what to do...
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Jerk!
Dialogue: 0,0:14:55.06,0:14:58.22,Default,,0000,0000,0000,,No!  This guy is selling my sailor fuku\Nfor 50 thousand yen!
Dialogue: 0,0:14:59.06,0:15:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ecchi!  You pervert!
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:04.64,Default,,0000,0000,0000,,No!  l'm not!
Dialogue: 0,0:15:12.38,0:15:13.35,Default,,0000,0000,0000,,What is he thinking?
Dialogue: 0,0:15:24.76,0:15:25.62,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong everyone?
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Why is everyone squeezing in one\Ncorner?
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Are you the newborn Kudagitsune?
Dialogue: 0,0:15:48.33,0:15:50.11,Default,,0000,0000,0000,,How did you grow so much in one day?
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Stop right there!
Dialogue: 0,0:15:59.49,0:16:01.90,Default,,0000,0000,0000,,What spiritual power do you have?
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.33,Default,,0000,0000,0000,,What…?
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:15.20,Default,,0000,0000,0000,,It won’t listen to what I say.
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:22.52,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:16:23.11,0:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,Guys!  Go stop it!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:31.75,Default,,0000,0000,0000,,What should I do now?\NIt's not obeying me!
Dialogue: 0,0:16:32.13,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,This is the first time that happened!
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Possession…
Dialogue: 0,0:16:50.60,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,That’s it’s ability…
Dialogue: 0,0:16:56.73,0:16:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Oh, gosh!
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Please stop! Return to your tube!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,That hurts!
Dialogue: 0,0:17:14.57,0:17:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Listen to what I say!  Return!
Dialogue: 0,0:17:25.13,0:17:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Huh? What's happened to the accelerator?
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Hey, isn't that the girl, ltsuna?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.77,Default,,0000,0000,0000,,I'll not take any responsibility for what happens.
Dialogue: 0,0:17:44.41,0:17:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Oh, man!  I just can't do it!
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:51.40,Default,,0000,0000,0000,,I wasted another 2000 yen!
Dialogue: 0,0:17:52.29,0:17:53.39,Default,,0000,0000,0000,,I'll get it this time!
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What's this?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Dude!
Dialogue: 0,0:18:12.06,0:18:13.35,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:18:13.81,0:18:17.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll bet it was a good choice\Nnot go fishing today!
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Wait up!!!
Dialogue: 0,0:18:19.06,0:18:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't touch that kid!
Dialogue: 0,0:18:21.10,0:18:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Big Sis' ltsuna!
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:24.08,Default,,0000,0000,0000,,We were lucky, in the end.
Dialogue: 0,0:18:24.65,0:18:25.86,Default,,0000,0000,0000,,I've had it with you!
Dialogue: 0,0:18:28.42,0:18:30.65,Default,,0000,0000,0000,,If you're going to continue to misbehave...
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:45.28,Default,,0000,0000,0000,,I will lock you in the cylinder...
Dialogue: 0,0:18:45.72,0:18:47.47,Default,,0000,0000,0000,,...like the others who misbehave!
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:51.40,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that...
Dialogue: 0,0:18:51.72,0:18:54.06,Default,,0000,0000,0000,,I've seen that before.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Kudagitsune.
Dialogue: 0,0:18:57.31,0:18:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:18:59.72,0:19:02.28,Default,,0000,0000,0000,,I can't even control it with\Nthe cylinder?
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:03.13,Default,,0000,0000,0000,,It can't be!
Dialogue: 0,0:19:25.27,0:19:25.77,Default,,0000,0000,0000,,No way!
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Stop! Stop!
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Big Sis' ltsuna!
Dialogue: 0,0:19:38.27,0:19:39.23,Default,,0000,0000,0000,,I can't control it!
Dialogue: 0,0:19:52.70,0:19:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Big Sis' ltsuna!
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.72,Default,,0000,0000,0000,,That hand!
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:08.33,Default,,0000,0000,0000,,The heavens and the earth,
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Give me power to defeat this evil.
Dialogue: 0,0:20:10.73,0:20:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Demon! Reveal your true form!
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:19.33,Default,,0000,0000,0000,,As expected, it's a Demon Kudagitsune!
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:22.32,Default,,0000,0000,0000,,See, didn't I tell you!
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Step aside.  I’ll take this somehow.
Dialogue: 0,0:20:25.29,0:20:25.89,Default,,0000,0000,0000,,That’s impossible.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:27.34,Default,,0000,0000,0000,,That strong thing is…
Dialogue: 0,0:20:34.44,0:20:34.99,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:20:35.20,0:20:36.54,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:20:36.67,0:20:37.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure either!
Dialogue: 0,0:20:37.93,0:20:40.94,Default,,0000,0000,0000,,It looks like we're going to have a battle between\Nthe demon hand and the Kudagitsune!!
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:45.50,Default,,0000,0000,0000,,This is a Kudagitsune you forgot\Nabout the other day.
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:46.75,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I’m returning it.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.54,Default,,0000,0000,0000,,You were keeping it!?
Dialogue: 0,0:20:50.83,0:20:51.65,Default,,0000,0000,0000,,How about this one?
Dialogue: 0,0:20:52.07,0:20:55.65,Default,,0000,0000,0000,,And this is a new Kudagitsune born\Nin my house from that Kudagitsune.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:21:00.32,Default,,0000,0000,0000,,It’s a Kudagitsune for my personal use that\Nwas brought up with my spiritual power…
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.06,Default,,0000,0000,0000,,My cute little Kudagitsune...
Dialogue: 0,0:21:07.46,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Now go eat up that evil beast!
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't believe he could create\Nsuch a powerful Kudagitsune!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:31.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The ability of a Kudagitsune is proportional\Nto the spiritual power of the user…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.85,0:21:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Alright, that’s fine. Return!
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:43.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But that powerful Kudagitsune is being handled\Nas if it was the monkey of a showman...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What exactly is this person?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Though I'm still a bit confused here...
Dialogue: 0,0:21:55.72,0:21:57.75,Default,,0000,0000,0000,,But I guess it's all over...
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:09.43,Default,,0000,0000,0000,,I… was conceited,
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:12.78,Default,,0000,0000,0000,,planning to come of age with this immature ability.
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:22:15.55,0:22:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Return to your home and resume your training.
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:21.60,Default,,0000,0000,0000,,No.  I’m training in Tokyo!
Dialogue: 0,0:22:22.36,0:22:25.05,Default,,0000,0000,0000,,But… to have met this amazing teacher!
Dialogue: 0,0:22:25.95,0:22:28.66,Default,,0000,0000,0000,,I, Itako-sensei, will be an apprentice to Nube!
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Right?  Your student?
Dialogue: 0,0:22:30.15,0:22:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Right?  Right?
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:35.56,Default,,0000,0000,0000,,How did this happen?!
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.59,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:24:10.26,0:24:11.59,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:24:11.62,0:24:12.62,Default,,0000,0000,0000,,What happen, Miki?
Dialogue: 0,0:24:13.10,0:24:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Is this the legendary snow ball?
Dialogue: 0,0:24:14.57,0:24:15.38,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:18.88,Default,,0000,0000,0000,,I heard that this little thing\Nwill bring good luck...
Dialogue: 0,0:24:18.91,0:24:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:24:19.60,0:24:20.39,Default,,0000,0000,0000,,LUCKY
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Quickly, Miki!
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Use the snow ball to save them!
Dialogue: 0,0:24:23.93,0:24:25.67,Default,,0000,0000,0000,,No, I don't want to!  It's mine!
Dialogue: 0,0:24:25.89,0:24:27.69,Default,,0000,0000,0000,,I should use it on myself!
Dialogue: 0,0:24:28.22,0:24:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Hell Teacher Nube.
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:30.65,Default,,0000,0000,0000,,A very curious Xmas...
Dialogue: 0,0:24:30.93,0:24:32.42,Default,,0000,0000,0000,,the Kesalan Patharan of happiness
Dialogue: 0,0:24:31.90,0:24:35.03,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx160\fscy196.25\pos(278,141)}A very curious Xmas...
Dialogue: 0,0:24:31.90,0:24:35.03,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\fscx120\fscy178.75\pos(331,413)}the Kesalan Patharan of happiness
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm a good kid!
Dialogue: 0,0:24:35.38,0:24:37.56,Default,,0000,0000,0000,,This must be a gift from god.
Dialogue: 0,0:24:37.56,0:24:39.56,Default,,0000,0000,0000,,