[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32759
Audio File: ?video
Video File: Hell Teacher Nube TV 31_x264.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:38.70,0:00:39.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In this world,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There are many demons in disguise.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.40,0:00:50.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:52.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He will be the emissary of justice...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:56.28,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Who came from the very depths of hell...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:04.25,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to protect us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.90,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:24.90,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:01:25.70,0:01:32.42,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:01:25.65,0:01:32.37,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:36.08,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:36.08,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.25,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.25,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.39,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.39,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.81,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:49.81,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.27,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:01:49.90,0:01:53.27,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.48,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:56.48,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.23,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:01:56.74,0:02:00.23,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.70,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:02:00.29,0:02:03.70,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.03,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:07.03,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.58,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.58,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.12,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:13.12,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.54,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:02:13.13,0:02:16.54,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:22.55,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:02:16.64,0:02:22.55,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.59,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.59,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:32.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:32.93,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:50.07,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Kut{\k25}su {\k23}no {\k46}so{\k28}ko {\k33}ga {\k37}su{\k26}ri{\k23}he{\k35}t{\k37}te{\k48}ru
Dialogue: 0,0:22:46.23,0:22:50.07,ED English,,0000,0000,0000,,The soles of my shoes are worn,
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:53.64,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k24}ru{\k22}de {\k38}i{\k37}ma{\k48}no {\k44}ko{\k25}ko{\k24}ro{\k14}mi{\k58}tai...
Dialogue: 0,0:22:50.08,0:22:53.64,ED English,,0000,0000,0000,,just like my heart right now...
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.55,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Ta{\k24}ni{\k22}n {\k38}to {\k33}fu{\k51}kaku {\k22}wa{\k26}ka{\k22}ri{\k37}a{\k36}u {\k31}tte
Dialogue: 0,0:22:53.88,0:22:57.55,ED English,,0000,0000,0000,,I felt it was hard to achieve
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:01.32,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20}mu{\k26}zu{\k16}ka{\k46}shi{\k34}i {\k50}to {\k48}ka{\k17}n{\k30}ji{\k24}ta {\k49}yo
Dialogue: 0,0:22:57.72,0:23:01.32,ED English,,0000,0000,0000,,mutual understanding with others.
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:03.48,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k27}U{\k23}na{\k14}zu{\k11}ku {\k11}ko{\k14}to {\k44}shi{\k26}ka
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:03.48,ED English,,0000,0000,0000,,I grow annoyed with myself,
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:07.80,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}de{\k26}ki{\k18}nai {\k18}ji{\k22}bu{\k38}n {\k24}ki{\k33}ra{\k13}i {\k25}ni {\k23}na{\k48}t{\k26}te{\K95}ru
Dialogue: 0,0:23:03.49,0:23:07.80,ED English,,0000,0000,0000,,who can do nothing but nod in agreement.
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:13.08,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Yo {\k25}no {\k22}na{\k34}ka {\k36}ni {\k52}wa {\k23}o{\k26}mo{\k22}i {\k37}do{\k37}o{\k47}ri
Dialogue: 0,0:23:09.19,0:23:13.08,ED English,,0000,0000,0000,,Many things in this world
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:16.66,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}i{\k25}ka{\k23}na{\k31}i {\k42}ko{\k48}to {\k47}a{\k22}ru {\k26}ke{\k11}re{\k60}do
Dialogue: 0,0:23:13.09,0:23:16.66,ED English,,0000,0000,0000,,will not go the way we want,
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:20.75,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21}O{\k31}chi{\k21}ko{\k37}mu {\k36}da{\k49}ke {\k19}o{\k28}chi{\k24}ko{\k36}n{\k38}da{\k61}ra
Dialogue: 0,0:23:16.88,0:23:20.75,ED English,,0000,0000,0000,,but when we feel depressed or discouraged,
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:24.29,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}wa{\k27}ra{\k21}t{\k35}te {\k39}ma{\k47}ta {\k47}a{\k22}ru{\k24}ka{\k15}na{\k54}kya
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:24.29,ED English,,0000,0000,0000,,we must smile and go on.
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:26.50,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Da{\k25}ke{\k19}do yu{\k40}zure{\k36}na{\k48}i
Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:26.50,ED English,,0000,0000,0000,,But I want to protect
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:30.64,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}ta{\k20}i{\k27}setsu {\k13}na {\k32}mo{\k29}no {\k24}wa {\k24}ma{\k21}mo{\k25}ri{\k24}to{\k37}o{\k36}shi{\K79}tai
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:30.64,ED English,,0000,0000,0000,,the things precious to me to the end.
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:34.06,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}Yu{\k23}me {\k14}ji{\k41}tsugen {\k44}su{\k37}ru
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:34.06,ED English,,0000,0000,0000,,I want no more sacrifice
Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:38.81,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}ta{\k22}me {\k13}no {\k8}gi{\k42}sei {\k33}wa {\k27}mo{\K102}u {\k41}ya{\k48}da {\K106}yo
Dialogue: 0,0:23:34.15,0:23:38.81,ED English,,0000,0000,0000,,to make dreams into reality.
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:43.50,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}Ki{\k19}mo{\k27}chi {\k11}ni {\k29}u{\k29}so {\k28}tsu{\k24}ku {\k27}you {\k19}na {\k26}ko{\k17}to {\k29}wa {\k32}ya{\k31}me{\k23}te
Dialogue: 0,0:23:39.64,0:23:43.50,ED English,,0000,0000,0000,,Stop lying to your true feelings,
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:47.24,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Y{\k46}es {\k20}no {\k30}ii {\k23}ko {\k23}wa {\k19}so{\k32}tsu{\k22}yo{\k18}u {\k29}shi {\K87}you
Dialogue: 0,0:23:43.50,0:23:47.24,ED English,,0000,0000,0000,,and bid goodbye to your goody-two-shoes self who always answers "Yes."
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:50.92,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k33}So{\k14}u {\k22}su{\k24}re{\k33}ba {\k27}ki{\k19}t{\k22}to {\k29}ji{\k23}bu{\k24}n {\k14}no {\k36}ko{\k23}to {\k22}wo
Dialogue: 0,0:23:47.27,0:23:50.92,ED English,,0000,0000,0000,,Once you've done those,
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:53.76,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k26}su{\k25}ki {\k22}ni {\k25}na{\k11}re{\k37}ru {\k18}ha{\k29}zu {\k18}da {\K72}yo
Dialogue: 0,0:23:50.93,0:23:53.76,ED English,,0000,0000,0000,, you'll be able to like yourself.
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:58.85,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k18}Tsu{\K50}yo{\k36}ki {\k35}de {\k19}i{\K197}kou
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:58.85,ED English,,0000,0000,0000,,Let's stand firm and move on.
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:06.73,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Ta{\k47}t{\k37}ta {\k35}hi{\k25}totsu {\k51}shi{\k43}ka {\k33}nai {\k39}ji{\k52}bun {\k25}su{\k45}ki {\k35}ni {\k35}na{\k46}rou
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:06.73,ED English,,0000,0000,0000,,Let's like our "self", for we only have one.
Dialogue: 0,0:02:37.75,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,I have good news for everyone.
Dialogue: 0,0:02:41.16,0:02:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Shinozaki Ai-san of class 6-5...
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,...took part in "Japan's Young Talent"\Nmusic competition...
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:52.39,Default,,0000,0000,0000,,...and she has won first place for violin\Nwith an excellent performance.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:24.97,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx125\fscy136.25\pos(311,123)\c&HECE0ED&}The eyeball no-one can mention!!
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:24.97,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx125\fscy136.25\c&HECE0ED&\pos(341,410)}Sin of the genius violinist
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:24.97,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}[based on manga chapter 76 Dodomeki]
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:19.93,Default,,0000,0000,0000,,The eyeball no-one can mention!!
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Sin of the genius violinist
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:36.72,Note,,0000,0000,0000,,[Note: A "Zaibatsu" is an industrial financial or business conglomerate whose\Ninfluence and size control massive sectors of the Japanese economy.]
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:30.73,Default,,0000,0000,0000,,As the daughter of the Shinozaki Zaibatsu,
Dialogue: 0,0:03:31.34,0:03:34.74,Default,,0000,0000,0000,,she has undertaken special gifted education since she was young.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:36.62,Default,,0000,0000,0000,,I wish I could get to know her.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Me too.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,She's got excellent grades...
Dialogue: 0,0:03:39.45,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,...and is fluent in three foreign languages.
Dialogue: 0,0:03:42.55,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,She surely is a chou-ojousama.
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.53,Note,,0000,0000,0000,,[Note: "chou-ojousama" is a term of respect\Nfor a daughter or a young female.]
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Is she really that good?
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:52.73,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't understand...
Dialogue: 0,0:03:53.32,0:03:54.76,Default,,0000,0000,0000,,...because you're still a kid.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:03:57.28,Default,,0000,0000,0000,,So are all of you!
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.68,Default,,0000,0000,0000,,She seems lonely.
Dialogue: 0,0:04:09.05,0:04:09.71,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:12.44,Default,,0000,0000,0000,,You'd better grow fast, Makoto.
Dialogue: 0,0:04:12.64,0:04:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Right, right, Makoto-kun!
Dialogue: 0,0:04:14.30,0:04:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Let's go!
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.28,Default,,0000,0000,0000,,Get rid of your weird hair-doo, too.
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:20.45,Default,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Kaka Ranger, go!
Dialogue: 0,0:04:39.49,0:04:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Kaka Ranger!
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:42.73,Default,,0000,0000,0000,,We'll see who the real champion\Nis this time!
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.93,Default,,0000,0000,0000,,That's exactly what I wanted.
Dialogue: 0,0:04:46.45,0:04:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Saber sword!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:52.51,Default,,0000,0000,0000,,What is it, Makoto?
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:53.54,Default,,0000,0000,0000,,You forgot to bring it?
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah, I left it in the\NMusic classroom.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll go get it!
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.70,Default,,0000,0000,0000,,He's always forgetting things.
Dialogue: 0,0:05:05.83,0:05:07.29,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing we can do about it.
Dialogue: 0,0:05:21.87,0:05:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Found it! Luckily it's still here.
Dialogue: 0,0:05:27.81,0:05:30.27,Default,,0000,0000,0000,,It's as if there's magic in her fingers,
Dialogue: 0,0:05:33.93,0:05:35.89,Default,,0000,0000,0000,,They move so freely.
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Every finger seems to be alive.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Kaka Ranger!
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:47.85,Default,,0000,0000,0000,,In the name of hopes and dreams,\Nfor justice.
Dialogue: 0,0:05:48.15,0:05:49.45,Default,,0000,0000,0000,,But my real identity is,
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:54.68,Default,,0000,0000,0000,,Kurita Makoto from class 5-3.
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,I-I don't look like I'm grade 5?
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't take it the wrong way!
Dialogue: 0,0:06:06.52,0:06:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:06:07.92,0:06:10.02,Default,,0000,0000,0000,,But look at my hairstyle.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Y-Your hairstyle is fine.
Dialogue: 0,0:06:15.55,0:06:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Really? Really?!
Dialogue: 0,0:06:21.53,0:06:22.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.12,Default,,0000,0000,0000,,I'll thank you by transforming\Ninto Kaka Ranger then.
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Shino...\NShino...
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ai. Just call me Ai-chan.
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Ai-chan
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Bye then.
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:39.65,Default,,0000,0000,0000,,What an amazing kid,
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Starting a conversation with\Nme so casually.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Welcome home,  Ojousama.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Ojousama?
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Really?\NBut look at my weird hairstyle.
Dialogue: 0,0:07:23.84,0:07:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Y-Your hairstyle is fine.
Dialogue: 0,0:07:26.64,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Really? Really?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:31.57,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:34.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll thank you by transforming\Ninto Kaka Ranger then
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:46.91,0:07:49.93,Default,,0000,0000,0000,,No, not when I finally have\Na friend.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't do this.
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Ojousama?
Dialogue: 0,0:08:15.82,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ojousama, what happened?
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Ojousama?
Dialogue: 0,0:08:18.68,0:08:19.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine.
Dialogue: 0,0:08:21.03,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm all right, Yuki-san.
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ojousama.
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,W-What is this?
Dialogue: 0,0:08:35.04,0:08:35.84,Default,,0000,0000,0000,,This thing?
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:02.79,Default,,0000,0000,0000,,How indulging!
Dialogue: 0,0:09:03.14,0:09:06.89,Default,,0000,0000,0000,,What superb performance!
Dialogue: 0,0:09:14.03,0:09:17.14,Default,,0000,0000,0000,,How dare you, Makoto!
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,How can you treat art like this?!
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Wake up! Wake up!
Dialogue: 0,0:09:20.14,0:09:22.36,Default,,0000,0000,0000,,How can you treat Shinozaki-san\Nlike this?!
Dialogue: 0,0:09:22.36,0:09:24.84,Default,,0000,0000,0000,,You twerp, how can you sleep?!
Dialogue: 0,0:09:24.86,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Makoto, you're too much!
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:26.43,Default,,0000,0000,0000,,It's fine,
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:29.10,Default,,0000,0000,0000,,it's because Makoto-kun\Nis my friend.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan is my friend.
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.83,Default,,0000,0000,0000,,A-A-Ai-chan?
Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:43.09,Default,,0000,0000,0000,,How can you call her that!?
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.74,Default,,0000,0000,0000,,She's a genius!
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.14,Default,,0000,0000,0000,,I want to be friends\Nwith her, too!
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Can all of you quiet down?
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:51.04,Default,,0000,0000,0000,,I don’t mind you listening but...
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:10:00.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HFFD7F2&\4c&HFFD7F2&\fscx63.75\fscy51.25\move(166,69,174,74,0,6410)}Music Room
Dialogue: 0,0:09:55.85,0:09:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. I'm very happy today,\NMakoto-kun.
Dialogue: 0,0:10:00.81,0:10:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Why do you have a bandage\Non your hand?
Dialogue: 0,0:10:04.78,0:10:05.36,Default,,0000,0000,0000,,This...
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:11.47,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing.  It's just a\Nsmall scratch.
Dialogue: 0,0:10:12.16,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,This is serious!
Dialogue: 0,0:10:13.67,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,You have to protect your\Nmagical hands!
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you. Makoto-kun.
Dialogue: 0,0:10:24.20,0:10:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Makoto-kun,
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:28.28,Default,,0000,0000,0000,,You're Nueno-sensei's\Nstudent, right?
Dialogue: 0,0:10:29.09,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:32.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm a student from\NNube's class.
Dialogue: 0,0:10:34.30,0:10:35.89,Default,,0000,0000,0000,,I have a favour to ask...
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:59.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\4c&HECE0ED&\3c&HFFD7F2&\fscx73.75\fscy55\move(141,111,153,119,0,8239)}Nurse's Office
Dialogue: 0,0:10:51.51,0:10:52.31,Default,,0000,0000,0000,,{\move(320,460,320,460,0,800)}This is...
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:59.16,Note,,0000,0000,0000,,[Note: “Dodomeki” literally translates into “the demon of hundreds of eyes”]
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Dodomeki.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Doyumeki?
Dialogue: 0,0:10:55.72,0:10:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Dodomeki.
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Dodomeki?
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:01.45,Default,,0000,0000,0000,,I ask you, please heal me!
Dialogue: 0,0:11:01.86,0:11:05.59,Default,,0000,0000,0000,,I hit it and hit it and it appears\Nand it hurts…!
Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei, please help me\Nno matter what.
Dialogue: 0,0:11:12.07,0:11:14.86,Default,,0000,0000,0000,,I’ll heal it immediately. Before that,\None thing must be cleared up...
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:17.86,Default,,0000,0000,0000,,...this Dodomeki...
Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:21.87,Default,,0000,0000,0000,,...only appears on a person who has done a certain specific action.
Dialogue: 0,0:11:22.68,0:11:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Something specific?
Dialogue: 0,0:11:25.28,0:11:27.08,Default,,0000,0000,0000,,First, you have to tell me\Nhow this occurred...
Dialogue: 0,0:11:27.68,0:11:29.08,Default,,0000,0000,0000,,...from when and what you’ve done.
Dialogue: 0,0:11:34.09,0:11:34.68,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:11:37.69,0:11:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Tell me. It’s necessary for\Nexorcising this.
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.09,Default,,0000,0000,0000,,If you don’t tell me, then\NI can’t exorcise this.
Dialogue: 0,0:11:46.90,0:11:49.50,Default,,0000,0000,0000,,N-No. I forgot when this occurred.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.10,Default,,0000,0000,0000,,How could this happen?!
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:12:00.32,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:11:55.36,0:12:00.32,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:12:20.93,0:12:22.28,Default,,0000,0000,0000,,M-Makoto-kun?
Dialogue: 0,0:12:28.48,0:12:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Obviously, it’s cool!
Dialogue: 0,0:12:34.59,0:12:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Next up,
Dialogue: 0,0:12:37.08,0:12:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei?
Dialogue: 0,0:12:38.44,0:12:40.33,Default,,0000,0000,0000,,If you don't mind, let's go\Nback together.
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Shinozaki, she...
Dialogue: 0,0:12:45.29,0:12:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Shinozaki, who has everything\Na person could ask for...
Dialogue: 0,0:12:48.31,0:12:50.32,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be so serious,
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei?
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Definitely no!
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:58.10,Default,,0000,0000,0000,,I can't let this happen.
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:06.92,Default,,0000,0000,0000,,You don't want to leave\Nwith me, right.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei, what did you\Nsay just now?
Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Since you don't want to walk\Nhome with me.
Dialogue: 0,0:13:15.59,0:13:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei!
Dialogue: 0,0:13:17.17,0:13:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei!\NWhat did I say?
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll accompany you even if we're\Ngoing to hell, Ritsuko-sensei.
Dialogue: 0,0:13:24.01,0:13:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Does this means you can leave\Nwith me now?
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,No. Today is my turn\Nfor the night shift.
Dialogue: 0,0:13:32.61,0:13:33.34,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:35.44,Default,,0000,0000,0000,,You're haunted by\Nthis Dodomeki.
Dialogue: 0,0:13:37.08,0:13:40.28,Default,,0000,0000,0000,,It seems that the exorcism\Nis difficult.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.67,Default,,0000,0000,0000,,He’s a teacher you can’t rely on.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.89,Default,,0000,0000,0000,,I’ll give you an exorcism!
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Bu... but...
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:52.89,Default,,0000,0000,0000,,We’re friends…
Dialogue: 0,0:13:53.49,0:13:56.49,Default,,0000,0000,0000,,...so leave it all to me, Ai-chan.
Dialogue: 0,0:13:57.50,0:13:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Friends.
Dialogue: 0,0:13:59.19,0:14:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Wait for me.
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.11,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HEDB9CE&\4c&HEDB9CE&\frx2\fry354\b1\pos(319,187)\frz343.189}Masterpieces of the World{\b0}
Dialogue: 0,0:14:05.74,0:14:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\frz(0.000)}Here. You have to return it in\N7 days.
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Look up what sort of youkai it is!
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:13.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H4908CF&\4c&H4908CF&\fscx71.25\fscy80\b1\pos(125,295)\frz354.308}Youkai Encyclopedia{\b0}
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:13.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H4908CF&\4c&H4908CF&\fscx71.25\fscy80\b1\frz354.308\pos(126,352)}Youkai Encyclopedia{\b0}
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:13.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H4908CF&\4c&H4908CF&\fscx71.25\fscy80\b1\pos(126,414)\frz356.648}Youkai Encyclopedia{\b0}
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Wait for a while, will you!?\NI'm searching!
Dialogue: 0,0:14:21.86,0:14:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Quickly!
Dialogue: 0,0:14:24.86,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,I know!
Dialogue: 0,0:14:26.14,0:14:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Seriously. This outfit of yours.\NIts so embarrassing!
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Ah! Here it is!
Dialogue: 0,0:14:40.47,0:14:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Dodomeki: long ago,
Dialogue: 0,0:14:42.08,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,there was a pickpocket woman.
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:46.27,Default,,0000,0000,0000,,One day, when taking a purse,
Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:47.88,Default,,0000,0000,0000,,an eye started to appear on her hand.
Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Every time she stole, the eyes would increase.
Dialogue: 0,0:14:49.68,0:14:53.88,Default,,0000,0000,0000,,In the end, she became just eyes throughout\Nher body and she became a youkai.
Dialogue: 0,0:14:54.49,0:14:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Understood.  It's a youkai who is\Nattached to bad people,
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.88,Default,,0000,0000,0000,,like thieves and pickpockets.
Dialogue: 0,0:15:00.03,0:15:01.82,Default,,0000,0000,0000,,A youkai who only afflicts\Nbad people.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking\Nabout Dodomeki?
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Hold on to this for me.
Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Why throw it to me\Nall of a sudden?
Dialogue: 0,0:15:09.91,0:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,I have to tell Ai-chan\Nabout this.
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:54.29,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:15:59.43,Default,,0000,0000,0000,,You're still here!
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan.  I investigated Dodomeki.
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Makoto-kun.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:09.27,Default,,0000,0000,0000,,It’s spiritual harm that occurs\Nto bad people. 
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Therefore there’s no reason it\Ncould happen to Ai-chan.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Nube must have made a mistake.
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Makoto-kun!
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Ai-chan, where are you going?
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:43.89,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan.
Dialogue: 0,0:16:45.34,0:16:47.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry. Makoto-kun.
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Dodomeki actually attached to me\Nbecause I stole.
Dialogue: 0,0:16:52.47,0:16:53.67,Default,,0000,0000,0000,,My shoplifting was the cause\Nafter all.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:02.60,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 0,0:17:06.48,0:17:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Wh-Why?
Dialogue: 0,0:17:14.97,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,What... what should I do?
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ouch!
Dialogue: 0,0:17:25.64,0:17:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Every time I walk, there’s the pain of\Nmy outfit rubbing the eyeballs
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan...
Dialogue: 0,0:17:53.57,0:17:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:18:11.62,0:18:12.75,Default,,0000,0000,0000,,This is severe…!
Dialogue: 0,0:18:14.23,0:18:15.04,Default,,0000,0000,0000,,With this, at any rate,
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:17.41,Default,,0000,0000,0000,,the Dodomeki will eventually\Ncontrol your brain...
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:19.42,Default,,0000,0000,0000,,...and you’ll become a\Ncomplete youkai.
Dialogue: 0,0:18:20.23,0:18:21.73,Default,,0000,0000,0000,,I beg you,
Dialogue: 0,0:18:21.73,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Please destroy them one-by-one\Nwith the your demon hand.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:25.22,Default,,0000,0000,0000,,That’s unreasonable.
Dialogue: 0,0:18:27.90,0:18:29.83,Default,,0000,0000,0000,,There would be wounds remaining\Non your body…
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.16,Default,,0000,0000,0000,,…however, you should try\Ntelling me its cause.
Dialogue: 0,0:18:34.12,0:18:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan. Are you inside?
Dialogue: 0,0:18:38.54,0:18:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't open the door.
Dialogue: 0,0:18:40.56,0:18:42.83,Default,,0000,0000,0000,,I beg you, Makoto-kun.\NDon't worry.
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.02,Default,,0000,0000,0000,,What’s wrong with you?
Dialogue: 0,0:18:46.05,0:18:48.24,Default,,0000,0000,0000,,How could Ai-chan possible be\Nafflicted by Dodomeki?!
Dialogue: 0,0:18:48.66,0:18:49.82,Default,,0000,0000,0000,,He must've got it wrong.
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan doing something bad?
Dialogue: 0,0:18:53.02,0:18:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Its definitely a mistake!
Dialogue: 0,0:18:56.32,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!  Sensei, please save me!
Dialogue: 0,0:18:59.04,0:19:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Makoto-kun is my only friend.
Dialogue: 0,0:19:01.65,0:19:03.55,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want him to see this ugly body!
Dialogue: 0,0:19:03.56,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:09.02,Default,,0000,0000,0000,,So then…tell me. The reason you’ve\Ncome to be this way…
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan!
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't look at me!
Dialogue: 0,0:19:13.28,0:19:14.11,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Shinozaki!
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:19.76,Default,,0000,0000,0000,,Open the door, Shinozaki!\NShinozaki!
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:22.74,Default,,0000,0000,0000,,I can't!  If I tell the truth…
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:25.69,Default,,0000,0000,0000,,I’m certain Makoto-kun will\Ncome to hate me...
Dialogue: 0,0:19:25.70,0:19:27.76,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to!
Dialogue: 0,0:19:35.66,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Shinozaki.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Since you treat Makoto as\Nyour friend,
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:43.62,Default,,0000,0000,0000,,He'll be very sad if you don't\Ntell him the truth.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:46.42,Default,,0000,0000,0000,,If you're true friends.
Dialogue: 0,0:19:46.65,0:19:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan.
Dialogue: 0,0:19:48.05,0:19:49.85,Default,,0000,0000,0000,,I believe that during hard times,
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:51.69,Default,,0000,0000,0000,,that is exactly when a true friend\Nshould support you.
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:53.62,Default,,0000,0000,0000,,So tell me the truth.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Say it in front of Makoto.
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:57.95,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan, there's no need to\Nhide from me,
Dialogue: 0,0:19:59.26,0:20:00.85,Default,,0000,0000,0000,,because Ai-chan is my friend.
Dialogue: 0,0:20:01.17,0:20:02.09,Default,,0000,0000,0000,,No matter what happens,
Dialogue: 0,0:20:02.66,0:20:04.65,Default,,0000,0000,0000,,we'll always, always be friends.
Dialogue: 0,0:20:05.07,0:20:07.17,Default,,0000,0000,0000,,You're an important friend of mine.
Dialogue: 0,0:20:07.60,0:20:09.35,Default,,0000,0000,0000,,That's why, Ai-chan.
Dialogue: 0,0:20:12.13,0:20:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Makoto-kun.
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:18.07,Default,,0000,0000,0000,,I confess.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:21.48,Default,,0000,0000,0000,,I… am a habitual shoplifter…
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:26.61,Default,,0000,0000,0000,,It’s due to that… that I’ve become this form…!
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:27.88,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan.
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:35.39,Default,,0000,0000,0000,,I hate it when people see\Nme as an outsider,
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.65,Default,,0000,0000,0000,,saying I'm the heiress, or the\Ngifted violinist.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.04,Default,,0000,0000,0000,,That's why, one day,
Dialogue: 0,0:20:39.18,0:20:41.62,Default,,0000,0000,0000,,I tried to steal for fun.\NAnd it became...
Dialogue: 0,0:20:42.03,0:20:43.85,Default,,0000,0000,0000,,I know its not right,
Dialogue: 0,0:20:44.62,0:20:46.30,Default,,0000,0000,0000,,but the thought of becoming\Njust a normal person...
Dialogue: 0,0:20:46.51,0:20:47.91,Default,,0000,0000,0000,,...makes me happy.
Dialogue: 0,0:20:50.20,0:20:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Ai-chan.
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:53.10,Default,,0000,0000,0000,,That's why it became a habit.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.51,Default,,0000,0000,0000,,That's why I became like this,
Dialogue: 0,0:21:03.06,0:21:04.46,Default,,0000,0000,0000,,this ugly...
Dialogue: 0,0:21:09.42,0:21:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Its gone!
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:14.30,Default,,0000,0000,0000,,There's no Dodomeki on you!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:19.27,Default,,0000,0000,0000,,I knew it! How could such a youkai\Nattach to you?!
Dialogue: 0,0:21:19.70,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Makoto-kun.
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:24.17,Default,,0000,0000,0000,,I really thank you so much,\NMakoto-kun.
Dialogue: 0,0:21:27.48,0:21:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, my friend. Thank you.
Dialogue: 0,0:21:31.33,0:21:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Goodness!
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It is a youkai who attaches to the guilty feelings that\Nare hiding in a person who has done bad things.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.30,0:21:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It has a hunch in seeing someone\Nsomewhere performing a crime.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}These feelings appear by becoming eyes.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:46.70,0:21:48.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you confess the truth, it disappears.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:54.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But about the stealing, I'll have to\Ntalk to her about it later.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Makoto!
Dialogue: 0,0:21:58.06,0:21:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Okay, time for the lady\Nto get dressed.
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Let go of her and turn around.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Why do I need to turn around?
Dialogue: 0,0:22:03.59,0:22:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't ask questions. Quickly!
Dialogue: 0,0:22:05.65,0:22:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Ouchie!
Dialogue: 0,0:22:11.10,0:22:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Kaka, Kaka, Kaka Ranger.
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Kaka, Kaka, Kaka Ranger.
Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Where does Kaka Ranger come from?
Dialogue: 0,0:22:21.25,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Kaka, Kaka, Kaka Ranger.
Dialogue: 0,0:22:24.64,0:22:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Kaka, Kaka, Kaka Ranger.
Dialogue: 0,0:22:27.86,0:22:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Where do Kaka Ranger comes from?
Dialogue: 0,0:22:29.48,0:22:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Kaka Ranger
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.82,Default,,0000,0000,0000,,From today onwards, going to school\Nis happy times!
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Its great, going to school!
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.59,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:24:08.21,0:24:09.59,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:24:09.61,0:24:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi-kun, the girl in the red\Nsweater was here just now...
Dialogue: 0,0:24:13.24,0:24:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Nobody's here.
Dialogue: 0,0:24:15.53,0:24:16.38,Default,,0000,0000,0000,,I really saw her.
Dialogue: 0,0:24:16.89,0:24:19.17,Default,,0000,0000,0000,,She's a spirit that only appears\Nin the library.
Dialogue: 0,0:24:19.40,0:24:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:24:20.45,0:24:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Kyoko, Miki and Katsura\Nare missing.
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:24.25,Default,,0000,0000,0000,,It's that spirit!
Dialogue: 0,0:24:24.66,0:24:26.10,Default,,0000,0000,0000,,It's my turn next!
Dialogue: 0,0:24:27.20,0:24:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Hell teacher Nube.
Dialogue: 0,0:24:28.92,0:24:30.12,Default,,0000,0000,0000,,And then, everyone disappears!
Dialogue: 0,0:24:30.69,0:24:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Red demon-girl in the library!!
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:33.82,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx123.75\fscy147.5\pos(274,145)\c&HEDE6F4&}And then, everyone disappears!
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:33.82,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx123.75\fscy147.5\c&HEDE6F4&\pos(338,416)}Red demon-girl in the library!!
Dialogue: 0,0:24:33.19,0:24:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Please, release everyone!
Dialogue: 0,0:24:35.46,0:24:37.46,Default,,0000,0000,0000,,