[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35220
Audio File: ?video
Video File: Hell Teacher Nube TV 29_x264.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In this world,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:00:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There are many demons in disguise.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.78,0:01:04.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He will be the emissary of justice...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.66,0:01:14.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Who came from the very depths of hell...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to protect us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:25.28,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:39.28,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:01:35.54,0:01:39.28,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:01:40.08,0:01:46.80,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:46.75,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:50.46,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:50.46,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.63,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.63,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.77,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.77,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.19,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.19,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.65,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:02:04.28,0:02:07.65,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.86,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:02:07.74,0:02:10.86,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:14.61,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:02:11.12,0:02:14.61,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.08,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:18.08,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.41,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.41,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.96,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.96,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.50,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:02:24.05,0:02:27.50,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.92,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:30.92,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:36.93,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:02:31.02,0:02:36.93,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.97,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:02:37.27,0:02:38.97,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:47.31,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:47.31,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:57.40,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(444,465)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:22:53.67,0:22:57.40,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(129,42)}{\k40}Yu{\k36}me {\k32}na{\k26}ra {\k70}aru {\k25}ha{\k56}zu{\k5}da
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:01.32,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,464)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:22:57.41,0:23:01.32,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(151,42)}{\k32}a{\k36}na{\k26}ta {\k16}ni {\k48}mo {\k32}bo{\k32}ku {\k32}ni {\k26}de {\k32}mo
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:09.87,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(362,467)}But it's been difficult to pursue, because we are too busy
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:06.99,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(134,41)}{\k32}mi{\k20}tsu{\k40}ka{\k36}ri {\k36}ni{\k66}kui {\k24}da{\k36}ke {\k3}da
Dialogue: 0,0:23:07.00,0:23:09.87,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(90,43)}{\k60}iso{\k24}ga{\k24}shi {\k44}su{\k36}gi{\k32}te
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:22.84,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(441,466)}Everyone is connected by invisible power
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:17.38,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(104,41)}{\k36}Mi{\k24}e{\k36}na{\k160}i {\k32}Chi{\k24}ka{\k36}ra {\k10}de
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:22.84,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(198,41)}{\k4}da{\k24}re {\k52}mo {\k40}ga {\k8}tsu{\k28}yo{\k24}ku {\k36}tsu{\k44}na{\k48}ga{\k36}tte {\k32}i{\k10}ru
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:32.02,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(357,467)}It's not important whether you're at my side or we're apart
Dialogue: 0,0:23:22.85,0:23:27.09,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(170,41)}{\k28}na{\k28}ni {\k24}mo {\k24}tai{\k16}shi{\k154}ta {\k24}ko{\k16}to {\k16}ja{\k32}nai {\k10}yo
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:32.02,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(177,41)}{\k36}so{\k54}ba {\k52}ni {\k8}i{\k8}te {\k32}mo {\k40}ha{\k30}na{\k24}re{\k36}te {\k60}ite {\k10}mo
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:41.78,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(481,468)}Yesterday, today, and tomorrow
Dialogue: 0,0:23:32.32,0:23:36.65,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(119,40)}{\k60}ki{\k68}nou {\k8}ky{\k88}ou {\k28}a{\k40}shi{\k52}ta {\k10}to
Dialogue: 0,0:23:36.91,0:23:41.78,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(153,42)}{\k24}e{\k28}ga{\k32}o {\k48}no {\k52}a{\k36}na{\k32}ta {\k32}wai{\k44}tsu{\k48}de{\k10}mo
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:49.91,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,466)}in this heart of mine is always your smile
Dialogue: 0,0:23:41.91,0:23:49.91,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(114,41)}{\k24}ko{\k64}no {\k36}mu{\k28}ne {\k96}ni {\k24}i{\k80}ru {\k10}yo
Dialogue: 0,0:23:52.21,0:23:54.96,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(138,42)}{\k40}You've {\k32}got {\k4}to {\k36}be {\k10}strong
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:57.42,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(109,42)}{\k20}It's {\k44}never {\k32}too {\k10}late
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:23:57.92,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx75\fscy78.75\pos(87,71)}It's never too late{\i0}
Dialogue: 0,0:23:57.43,0:24:02.00,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(125,41)}{\k52}Never {\k44}say {\kf360}Die... Yeah
Dialogue: 0,0:00:09.48,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Toilet Hanako?!
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi, you idiot!\NI won't talk to you any more!
Dialogue: 0,0:00:22.16,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei!
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Experience this yourself.
Dialogue: 0,0:00:26.95,0:00:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:56.49,Default,,0000,0000,0000,,This many materials should be enough.
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will be shocked!
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,At our school's anniversary festival,
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Class 5-3 will be the only\Nclass that stands out,
Dialogue: 0,0:03:03.51,0:03:05.50,Default,,0000,0000,0000,,And win first place!
Dialogue: 0,0:03:07.32,0:03:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Some of you seemed to have\Nstopped pushing!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:03:11.77,0:03:13.43,Default,,0000,0000,0000,,My hands are exhausted.
Dialogue: 0,0:03:13.67,0:03:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Right!  Let's get some rest.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Right here would be good.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:19.92,Default,,0000,0000,0000,,That's a place for travelers\Nto rest.
Dialogue: 0,0:03:20.73,0:03:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Travelers?
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.22,Default,,0000,0000,0000,,This place used to be a\Nmajor thoroughfare.
Dialogue: 0,0:03:24.73,0:03:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Many travelers would pass by.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:29.34,Default,,0000,0000,0000,,But I heard there's only spirits\Nleft now.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Spirits?
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Come on!  You're just kidding, right?
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:41.40,Default,,0000,0000,0000,,I-I-I-It appeared!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:46.41,Default,,0000,0000,0000,,N-Nube, get rid of them!
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:52.62,Default,,0000,0000,0000,,They seem like long-ago travelers but…
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:54.97,Default,,0000,0000,0000,,They aren’t spirits.
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,These are memories of the stone.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Not spirits?
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,It disappeared!
Dialogue: 0,0:04:05.41,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Memories remain in objects,
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Particularly in an old stone like this.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Memories of the stone?
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,It can remember with no head?!
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:18.11,Default,,0000,0000,0000,,The stone can play back memories\Nlike a video tape recorder.
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:27.62,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx147.5\fscy170\pos(303,138)}Enter the Youkai All-Stars!
Dialogue: 0,0:04:18.94,0:04:27.62,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx147.5\fscy170\pos(326,424)}The cursed school festival!!
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\fscx70\fscy52.5\frz9.83\pos(200,291)}DOUMORI
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\pos(335,279)\fscx70\fscy42.5}ELEMENTARY
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\frz345.91\pos(456,291)\fscx67.5\fscy50}SCHOOL
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H272728&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\pos(112,415)\frz18.397\fscx91.25\fscy53.75}FOUNDING
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H272728&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\frz0.419\fscx82.5\fscy52.5\pos(318,383)}COMMEMORATION
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H272728&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\pos(511,403)\fscx83.75\fscy51.25\frz345.698}FESTIVAL
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:31.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\fscx70\fscy52.5\frz9.83\move(200,291,200,-10,0,1500)}DOUMORI
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\move(335,279,335,-22,0,1500)\fscx70\fscy42.5}ELEMENTARY
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\frz345.91\move(456,291,456,-10,0,1500)\fscx67.5\fscy50}SCHOOL
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H272728&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\move(112,415,112,-10,0,2100)\frz18.397\fscx91.25\fscy53.75}FOUNDING
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H272728&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\frz0.419\fscx82.5\fscy52.5\move(318,383,318,-42,0,2100)}COMMEMORATION
Dialogue: 0,0:04:30.12,0:04:32.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H272728&\3c&HE1E5D0&\4c&HE1E5D0&\move(511,403,511,-22,0,2100)\fscx83.75\fscy51.25\frz345.698}FESTIVAL
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H7C4460&\4c&H7C4460&\c&H8245AA&\fscx141.25\fscy131.25\frz29.805\frx26\fry342\pos(230,64)}CREPES
Dialogue: 0,0:04:33.62,0:04:35.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H93D0D6&\4c&H93D0D6&\fscx55\fscy43.75\pos(419,426)}C\NR\NE\NP\NE\NS
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnBatavia\c&HE8E8EC&\fscx182.5\fscy98.75\pos(352,42)}TAKOYAKI
Dialogue: 0,0:04:40.64,0:04:42.16,Default,,0000,0000,0000,,This looks delicious!
Dialogue: 0,0:04:42.54,0:04:45.53,Default,,0000,0000,0000,,This tempting taste... Irresistible.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.36,Default,,0000,0000,0000,,I humbly receive!
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:53.68,Default,,0000,0000,0000,,It tastes better that way,\NNueno-sensei.
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Yukime-kun.
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.35,Default,,0000,0000,0000,,This taste good?!  Frozen takoyaki.
Dialogue: 0,0:04:59.88,0:05:01.59,Default,,0000,0000,0000,,I'd be happy to feed sensei.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Come, Nueno-sensei. Aaah?
Dialogue: 0,0:05:06.21,0:05:08.38,Default,,0000,0000,0000,,The school festival seems to be fun.
Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:11.24,Default,,0000,0000,0000,,The anniversary of Doumori Elementry.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.57,Default,,0000,0000,0000,,That's why all students and teachers\Nare working together to organize\Na festival.
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:17.59,Default,,0000,0000,0000,,An anniversary...
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,We can have a date, then.
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:21.96,Default,,0000,0000,0000,,But what will people think?!
Dialogue: 0,0:05:22.45,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Could you stay away from me?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Ah.  Sensei is being shy.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:05:28.48,0:05:29.85,Default,,0000,0000,0000,,There's even fortune telling.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Fortune telling?
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:32.46,Default,,0000,0000,0000,,It looks like fun.
Dialogue: 0,0:05:32.66,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Let's check it out!
Dialogue: 0,0:05:36.70,0:05:38.25,Default,,0000,0000,0000,,This looks very bad.
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,You must be extremely careful.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,In what way?
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,According to this, you'll get into\Ntrouble with a female.
Dialogue: 0,0:05:46.86,0:05:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Very accurate.
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Get into trouble with a female?
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,That female will bring him\Na lot of misfortune.
Dialogue: 0,0:05:53.46,0:05:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay!  500 yen for fortune telling.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,That's too expensive!
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,I think so, too.
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,300 yen. Just make it 300 yen.
Dialogue: 0,0:06:00.09,0:06:02.08,Default,,0000,0000,0000,,500 yen means 500 yen.
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:02.25,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HEBEBF3&\4c&HEBEBF3&\pos(319,280)\frz34.943\fnBatavia\fscx81.25\fscy55}500 Yen !
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:02.38,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HEBEBF3&\4c&HEBEBF3&\fnBatavia\fscx81.25\fscy55\frz48.687\pos(302,293)}500 Yen !
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&HEBEBF3&\4c&HEBEBF3&\pos(319,280)\frz34.943\fnBatavia\fscx81.25\fscy55}500 Yen !
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Huh?  Kudagitsune?
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,You are...
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,It's you!
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while, Nube-sensei.
Dialogue: 0,0:06:13.84,0:06:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Can't you see? I'm making money\Nby telling fortunes.
Dialogue: 0,0:06:18.51,0:06:19.77,Default,,0000,0000,0000,,I've got to make ends\Nmeet this month.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Even so, you can't just come to\Nour school to make money.
Dialogue: 0,0:06:24.22,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, let's go!
Dialogue: 0,0:06:24.95,0:06:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Do you hear me?!
Dialogue: 0,0:06:27.58,0:06:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Come on, now!
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,I was even considering him as my sensei.
Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:34.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm not doing this anymore.
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:38.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to be with you for\Nthe whole day today!
Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,But what will everyone think?!
Dialogue: 0,0:06:41.27,0:06:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sensei.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:43.72,Default,,0000,0000,0000,,It's sensei!
Dialogue: 0,0:06:43.73,0:06:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,0:06:45.22,0:06:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Look!
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:48.85,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:06:49.94,0:06:50.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm pretty popular.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:06:54.94,0:06:56.98,Default,,0000,0000,0000,,They over-shot, didn't they.
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:06:59.05,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,We missed you, Tamamo-sensei.
Dialogue: 0,0:07:04.89,0:07:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, its that bastard, Tamamo!
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,You're so handsome, sensei!
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Long time, no see.
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I haven't been to this school in\Nquite a while.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Sensei you're so handsome.
Dialogue: 0,0:07:14.90,0:07:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Handsome, my foot! That bastard!
Dialogue: 0,0:07:17.50,0:07:19.47,Default,,0000,0000,0000,,But you still belong to me, sensei.
Dialogue: 0,0:07:19.64,0:07:21.08,Default,,0000,0000,0000,,But we're at school!
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.67,Default,,0000,0000,0000,,You two seem close, Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:07:24.45,0:07:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Principal-sensei!
Dialogue: 0,0:07:25.68,0:07:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for taking care of my\Nfiance all this time.
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:29.91,Default,,0000,0000,0000,,When are you two getting married?
Dialogue: 0,0:07:30.88,0:07:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Wait! You're just joking, right?!
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,But really, every class put in\Na great deal of effort.
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Very good!
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Our class worked hard too.
Dialogue: 0,0:07:50.53,0:07:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, what's class 5-3 doing?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4243CD&\3c&HEBEBF3&\4c&HEBEBF3&\fnMatteroffact\fscx163.75\fscy165\pos(280,355)}Haunted House
Dialogue: 0,0:07:55.02,0:07:57.62,Default,,0000,0000,0000,,It's the haunted house.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.48,Default,,0000,0000,0000,,This fits Nueno-sensei's style very well!
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Welcome everyone.
Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:06.72,Default,,0000,0000,0000,,H-Haunted house.
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.52,Default,,0000,0000,0000,,I knew you'd be doing this,
Dialogue: 0,0:08:09.84,0:08:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Though it's a little out-dated,
Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:13.48,Default,,0000,0000,0000,,But, oh well.
Dialogue: 0,0:08:13.48,0:08:15.12,Default,,0000,0000,0000,,This is Nueno-sensei's class,\Nright?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't talk like that.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Come on. Let's go take a look inside.
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:24.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx62.5\fscy68.75\pos(567,329)}No People
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:23.81,Default,,0000,0000,0000,,This is very realistic.
Dialogue: 0,0:08:23.90,0:08:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Because we're always with them,\Nthis is very high quality stuff.
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:28.11,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\4c&H4C556F&\fscx62.5\fscy68.75\pos(567,329)\3c&H4C556F&}No People
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:27.88,Default,,0000,0000,0000,,This should be really interesting.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.25,Default,,0000,0000,0000,,It's dark.  I can't see a thing.
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:44.32,Note,,0000,0000,0000,,[Note: "Urameshiya" means "I'm bitter".  It's what ghosts typically say in Japan]
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,Urameshiya.
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to Nube's class's\Nhaunted house.
Dialogue: 0,0:08:48.54,0:08:49.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm the eyeball monster.
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:52.65,Default,,0000,0000,0000,,I'm the river spirit.
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll suck all your blood!
Dialogue: 0,0:09:03.61,0:09:05.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm a cat monster!  Meow!
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.48,Default,,0000,0000,0000,,What are you laughing at, Nube!
Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Y-You’re kidding!
Dialogue: 0,0:09:15.68,0:09:18.24,Default,,0000,0000,0000,,You've all seen real ghosts before, right?
Dialogue: 0,0:09:19.69,0:09:21.42,Default,,0000,0000,0000,,You all suck at imitations.
Dialogue: 0,0:09:22.49,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Now we'll become the laughing house.
Dialogue: 0,0:09:25.38,0:09:27.29,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:09:27.67,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,We worked hard at this!
Dialogue: 0,0:09:29.41,0:09:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Nube, you've crossed the line.
Dialogue: 0,0:09:30.82,0:09:31.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:33.81,Default,,0000,0000,0000,,It's so scary. You guys look just\Nlike the real thing.
Dialogue: 0,0:09:34.65,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm so scared, sensei!
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:37.10,Default,,0000,0000,0000,,You're saying it now?
Dialogue: 0,0:09:37.75,0:09:39.90,Default,,0000,0000,0000,,That was just to get a hug.
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:41.22,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:09:41.25,0:09:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay, get out!
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,I've lost all of my enthusiasm.
Dialogue: 0,0:09:46.45,0:09:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that.
Dialogue: 0,0:09:47.84,0:09:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Everyone worked hard at\Nputting this together.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh, wasn’t this Zashiki Warashi made well?
Dialogue: 0,0:09:53.24,0:09:54.68,Default,,0000,0000,0000,,I’m not wearing makeup!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:56.18,Default,,0000,0000,0000,,Just like the real thing.
Dialogue: 0,0:09:57.62,0:09:59.15,Default,,0000,0000,0000,,I don't care about Nube any more.
Dialogue: 0,0:10:00.42,0:10:03.37,Default,,0000,0000,0000,,I really made them angry this time.\NOops!
Dialogue: 0,0:10:03.42,0:10:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Oh.  Can you go into the haunted\Nhouse and pretend for a while?
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Help my students out.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:09.33,Default,,0000,0000,0000,,That should be really scary.
Dialogue: 0,0:10:09.85,0:10:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Hmm. That's a great idea!
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.70,Default,,0000,0000,0000,,I've told you,
Dialogue: 0,0:10:14.14,0:10:15.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm not a monster!
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.22,Default,,0000,0000,0000,,I'm the real Yukime.
Dialogue: 0,0:10:17.55,0:10:18.94,Default,,0000,0000,0000,,It's none of my business!
Dialogue: 0,0:10:21.81,0:10:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, you're too much!
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,It's none of my business, either.
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey, guys!
Dialogue: 0,0:10:35.28,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,This looks like lots of fun.
Dialogue: 0,0:10:37.28,0:10:39.27,Default,,0000,0000,0000,,What are they so proud of?
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Let's go check it out, brother.
Dialogue: 0,0:10:42.72,0:10:43.64,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:10:43.97,0:10:46.37,Default,,0000,0000,0000,,We want to celebrate as well.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Please don't do this.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:53.37,Default,,0000,0000,0000,,You can't eat this!
Dialogue: 0,0:10:53.98,0:10:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Little kid,
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.62,Default,,0000,0000,0000,,What a self-satisfied festival.
Dialogue: 0,0:10:57.99,0:10:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Wait and see.
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Make way!  Make way!
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Here's a fortune telling stall.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Looks like fun.
Dialogue: 0,0:11:14.58,0:11:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, I'm closed.
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.91,Default,,0000,0000,0000,,You're not going to tell our fortune?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't underestimate my brother.
Dialogue: 0,0:11:22.94,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Read my fortune for me, miss.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:27.97,Default,,0000,0000,0000,,Ok, 500 yen.
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,I'll pay you 500 yen.
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:36.87,Default,,0000,0000,0000,,You'll have a scary experience.
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,A scary experience, eh?
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.95,Default,,0000,0000,0000,,And from your face, I forsee\Ntrouble with water.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Boring!
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:44.97,Default,,0000,0000,0000,,What lousy water!
Dialogue: 0,0:11:45.77,0:11:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't curse me.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:49.76,Default,,0000,0000,0000,,500 yen, please!
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.13,Default,,0000,0000,0000,,How dare you ask for money when its\Nobvious you're a fake.
Dialogue: 0,0:11:53.13,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't cheat my brother!
Dialogue: 0,0:11:55.74,0:11:58.57,Default,,0000,0000,0000,,I warned you. Karma will get you!
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:06.70,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:06.70,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:12:11.02,0:12:12.78,Default,,0000,0000,0000,,The monster's coming.
Dialogue: 0,0:12:14.85,0:12:16.91,Default,,0000,0000,0000,,It's dark.  What will you do?
Dialogue: 0,0:12:17.73,0:12:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Can we find something that's fun?
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Look, a haunted house.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t that interesting?!
Dialogue: 0,0:12:31.26,0:12:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Looks okay, though it's a little\Nold fashioned.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:35.08,Default,,0000,0000,0000,,It should be fun. Let's check it out.
Dialogue: 0,0:12:35.68,0:12:37.12,Default,,0000,0000,0000,,50 yen?
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that a bit expensive?
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:38.91,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:40.35,0:12:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Ah, how can I help you?
Dialogue: 0,0:12:43.64,0:12:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Is this scary?
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes, ah, I think it’s scary, quite scary.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.45,Default,,0000,0000,0000,,If this isn’t scary, then we’ll get violent.
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Here. 50 yen.
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.61,Default,,0000,0000,0000,,No, 50 yen per person.
Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:58.47,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter?!
Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:02.34,Default,,0000,0000,0000,,We've got a customer.
Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,To work. To work
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Stand by, okay?
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Where are you, ghosts?
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,There's nothing at all.
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Urameshiya.
Dialogue: 0,0:13:24.62,0:13:26.85,Default,,0000,0000,0000,,You're scaring me with this?!
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:28.78,Default,,0000,0000,0000,,You're kidding!
Dialogue: 0,0:13:30.71,0:13:34.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll suck all your blood.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Do you really suck blood?
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.11,Default,,0000,0000,0000,,You're not scary at all.
Dialogue: 0,0:13:42.15,0:13:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Are you some kind of Dracula?
Dialogue: 0,0:13:43.95,0:13:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Help!
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Kid's stuff.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.35,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:13:49.95,0:13:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Hey!  Stop it!
Dialogue: 0,0:13:51.16,0:13:52.96,Default,,0000,0000,0000,,What? You're telling me to stop?
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!  I'm asking you to stop it.
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,We worked hard to make all this.
Dialogue: 0,0:14:02.21,0:14:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Shut up.
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Why are you wrecking this?!
Dialogue: 0,0:14:05.07,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, you're too much.
Dialogue: 0,0:14:06.51,0:14:07.88,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?!
Dialogue: 0,0:14:08.07,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,You're too much!
Dialogue: 0,0:14:09.21,0:14:10.21,Default,,0000,0000,0000,,You guys are messing things up.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Shut up!
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:13.30,Default,,0000,0000,0000,,I paid 50 yen to come in.
Dialogue: 0,0:14:13.42,0:14:14.59,Default,,0000,0000,0000,,We're customers.
Dialogue: 0,0:14:14.88,0:14:18.12,Default,,0000,0000,0000,,He's lying. They paid 50 yen for 3 people.
Dialogue: 0,0:14:19.48,0:14:21.84,Default,,0000,0000,0000,,We worked late to make all of this.
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:14:25.93,0:14:27.62,Default,,0000,0000,0000,,I'm not in the habit of\Nputting up with a brat!
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:32.02,Default,,0000,0000,0000,,You're such lame ghost and\Nyou're charging for it?!
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Damn!
Dialogue: 0,0:14:36.63,0:14:39.89,Default,,0000,0000,0000,,If you don't like it, show me\Nsome real ghosts.
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Something that'll really scare us.
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.07,Default,,0000,0000,0000,,They're just too much!
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Everything's ruined.
Dialogue: 0,0:14:58.09,0:15:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but we can't beat\Nhigh school students.
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:03.97,Default,,0000,0000,0000,,This is crap!
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Its not fair.
Dialogue: 0,0:15:08.23,0:15:09.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Idiots!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}How dare useless human beings\Nunderestimate a monster.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:17.51,0:15:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo, these are my students\Nand this is my problem.
Dialogue: 0,0:15:22.92,0:15:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere.
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:32.92,Default,,0000,0000,0000,,I will not.
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Let me see what you've got.
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:39.33,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.13,Default,,0000,0000,0000,,To get some real ghosts out...
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Those that will scare them...
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:47.82,Default,,0000,0000,0000,,That's what they asked for?
Dialogue: 0,0:15:48.44,0:15:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:49.98,0:15:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Then let's grant their wish.
Dialogue: 0,0:15:53.35,0:15:56.34,Default,,0000,0000,0000,,How dare they put down\Neveryone's effort.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:57.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll make them pay for it!
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:15:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:15:59.92,0:16:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,From here, we’ll have a real\NHaunted House of Nube’s Class.
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:14.62,Default,,0000,0000,0000,,The heavens and the earth,
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Give me the power to defeat this evil.
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.63,Default,,0000,0000,0000,,I call upon the demon sealed in my left hand.
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Lend me your power now!
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.58,Default,,0000,0000,0000,,We don't want juice!
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Bring us beer!  Beer!
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:38.61,Default,,0000,0000,0000,,We're customers.
Dialogue: 0,0:16:38.86,0:16:39.40,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:16:39.61,0:16:41.32,Default,,0000,0000,0000,,I told you to bring us beer!
Dialogue: 0,0:16:41.92,0:16:43.19,Default,,0000,0000,0000,,What are you guys doing?!
Dialogue: 0,0:16:43.86,0:16:46.06,Default,,0000,0000,0000,,You've already caused trouble for everyone.
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Leave right now!
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,This chick looks sexy when she's angry.
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Stay with us and we'll drink\Nand have some fun.
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Leave.
Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Let me go!  Stop it!
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:16:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Come on.  Stay with us.
Dialogue: 0,0:16:59.90,0:17:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Hey, mister.
Dialogue: 0,0:17:02.22,0:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,What?  Don't make such weird noises.
Dialogue: 0,0:17:04.82,0:17:05.88,Default,,0000,0000,0000,,It's the brat again.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:07.44,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking for us?
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:09.88,Default,,0000,0000,0000,,We’re having a remodeled grand opening.
Dialogue: 0,0:17:10.57,0:17:12.52,Default,,0000,0000,0000,,It has real ghosts this time.
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:17.88,Default,,0000,0000,0000,,I guarantee you won't be disappointed.
Dialogue: 0,0:17:23.98,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.
Dialogue: 0,0:17:25.68,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,What's been done to\Nmake this worthwhile?
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.24,Default,,0000,0000,0000,,The answer's in there, mister.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.25,Default,,0000,0000,0000,,This better be good.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Let's find out.
Dialogue: 0,0:17:37.05,0:17:39.25,Default,,0000,0000,0000,,What are you planning to do if it’s not scary?
Dialogue: 0,0:17:39.65,0:17:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Are you prepared for this?
Dialogue: 0,0:17:41.44,0:17:42.58,Default,,0000,0000,0000,,We'll tear it apart agiain.
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,You're the ones that should be prepared.
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Please enter.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.90,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Nothing to be scared of around ghosts.
Dialogue: 0,0:17:54.47,0:17:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Why do I suddenly feel chilly?
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:58.25,Default,,0000,0000,0000,,It's just psychological.
Dialogue: 0,0:18:00.22,0:18:02.00,Default,,0000,0000,0000,,But it feels creepy.
Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:04.92,Default,,0000,0000,0000,,W-What's that?
Dialogue: 0,0:18:08.02,0:18:09.65,Default,,0000,0000,0000,,That can't be here right now.
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Can't forgive. Unforgivable!
Dialogue: 0,0:18:13.98,0:18:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Chop off their heads,\Nthose sinful people.
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Ah?  What on earth is this?!
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:21.03,Default,,0000,0000,0000,,Dont' fool around.
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Unforgivable!
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:25.61,Default,,0000,0000,0000,,I'll chop your head off.
Dialogue: 0,0:18:26.28,0:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Chop!  Chop!  Chop your head off!
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What was that?!
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:38.59,Default,,0000,0000,0000,,How is that moving?
Dialogue: 0,0:18:40.25,0:18:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Let me eat your heart!
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:48.22,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 0,0:18:48.26,0:18:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Make way!
Dialogue: 0,0:18:49.47,0:18:50.90,Default,,0000,0000,0000,,It’s too late even to repent.
Dialogue: 0,0:18:51.24,0:18:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Nube has summoned real ghosts.
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:55.60,Default,,0000,0000,0000,,You can’t leave even by fainting anymore.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.10,Default,,0000,0000,0000,,It's all fake.
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Let us out!
Dialogue: 0,0:18:59.16,0:19:01.62,Default,,0000,0000,0000,,That brat!  You’re lying!  Hey you, wait!!
Dialogue: 0,0:19:02.54,0:19:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't underestimate Nube's class.
Dialogue: 0,0:19:05.83,0:19:08.47,Default,,0000,0000,0000,,You might not be able to leave here alive.
Dialogue: 0,0:19:09.81,0:19:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Isn't this the stupid cat monster brat.
Dialogue: 0,0:19:12.21,0:19:13.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:19:13.97,0:19:15.97,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting for you,
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.77,Default,,0000,0000,0000,,with my neck all stretched out!
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.01,Default,,0000,0000,0000,,The long-necked woman!
Dialogue: 0,0:19:22.42,0:19:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Stay away!  Help!
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.01,Default,,0000,0000,0000,,I'll go first.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:57.86,Default,,0000,0000,0000,,This isn’t a trick,
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.17,Default,,0000,0000,0000,,It’s for real!!
Dialogue: 0,0:19:59.19,0:20:00.25,Default,,0000,0000,0000,,If this is a dream, wake me up!!
Dialogue: 0,0:20:00.74,0:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,I've had enough. Let's run.
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:08.06,Default,,0000,0000,0000,,I'll take their skulls with this.
Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:13.27,Default,,0000,0000,0000,,It's just like peeling prawns,\Nripping their bones out.
Dialogue: 0,0:20:13.99,0:20:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Don't joke around anymore.
Dialogue: 0,0:20:16.92,0:20:18.39,Default,,0000,0000,0000,,We're gonna be killed!
Dialogue: 0,0:20:18.42,0:20:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Big brother!
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,There's the exit.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Wait up!
Dialogue: 0,0:20:28.47,0:20:29.40,Default,,0000,0000,0000,,F-Finally safe!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.71,Default,,0000,0000,0000,,Where are we now?
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:36.09,Default,,0000,0000,0000,,I need to go to pee.
Dialogue: 0,0:20:36.58,0:20:38.22,Default,,0000,0000,0000,,I almost peed in my pants.
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Useless!
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:42.10,Default,,0000,0000,0000,,It won't open.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:44.70,Default,,0000,0000,0000,,It won't open.
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:56.40,Default,,0000,0000,0000,,It won't open!
Dialogue: 0,0:20:58.08,0:20:59.85,Default,,0000,0000,0000,,It's Hanako!  Help!
Dialogue: 0,0:21:06.02,0:21:07.47,Default,,0000,0000,0000,,What cowards.
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Are they already down?
Dialogue: 0,0:21:09.32,0:21:11.85,Default,,0000,0000,0000,,This crystal stone has the memories...
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:15.52,Default,,0000,0000,0000,,...of the spirits we’ve encountered\Nup until now.
Dialogue: 0,0:21:15.88,0:21:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Big brother.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:20.00,Default,,0000,0000,0000,,They were memories of this crystal ball.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Because this has strong spiritual power,
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:25.31,Default,,0000,0000,0000,,It can play them back vividly...
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.27,Default,,0000,0000,0000,,…like a video tape.
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.75,Default,,0000,0000,0000,,We'll never visit this scary place again!
Dialogue: 0,0:21:31.34,0:21:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Wait, big brother.
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:35.01,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 0,0:21:35.27,0:21:37.15,Default,,0000,0000,0000,,We collaborated on them well!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,We got payback!
Dialogue: 0,0:21:38.49,0:21:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Nube!
Dialogue: 0,0:21:40.09,0:21:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Great job, Nube-sensei!
Dialogue: 0,0:21:43.91,0:21:45.78,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't have done better, Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:21:46.25,0:21:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Unforgettable!
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Don't, Yukime!
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:51.78,Default,,0000,0000,0000,,My fortune telling is good!
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.70,Default,,0000,0000,0000,,They had "accidents",
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:56.31,Default,,0000,0000,0000,,and I predicted their troubles with water.
Dialogue: 0,0:21:58.11,0:22:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I warned you!\NWhy are you still here?!
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H20A148&\4c&H20A148&\fscx56.25\fscy56.25\pos(363,372)}Fortune Telling
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:01.42,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H20A148&\4c&H20A148&\fscx56.25\fscy56.25\pos(367,467)}500 Yen
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H20A148&\4c&H20A148&\fscx56.25\fscy56.25\pos(362,336)}Fortune Telling
Dialogue: 0,0:22:01.71,0:22:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3c&H20A148&\4c&H20A148&\fscx56.25\fscy56.25\pos(359,436)}500 Yen
Dialogue: 0,0:22:04.22,0:22:06.05,Default,,0000,0000,0000,,There must be a high price to pay.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Nube-sensei.
Dialogue: 0,0:22:07.85,0:22:11.45,Default,,0000,0000,0000,,You scold me because you care,\Ndon't you.
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:14.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm so happy. I'm especially fond\Nof you, Nube-sensei.
Dialogue: 0,0:22:16.06,0:22:17.05,Default,,0000,0000,0000,,How can this be?!
Dialogue: 0,0:22:18.27,0:22:19.25,Default,,0000,0000,0000,,No... This isn't...
Dialogue: 0,0:22:20.27,0:22:20.86,Default,,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:22:21.05,0:22:23.67,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive you, sensei!
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:24.86,Default,,0000,0000,0000,,Mercy!
Dialogue: 0,0:22:24.88,0:22:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't run away!
Dialogue: 0,0:22:26.27,0:22:29.07,Default,,0000,0000,0000,,His trouble with a female.\NI got it right again!
Dialogue: 0,0:22:29.28,0:22:34.08,Default,,0000,0000,0000,,I said I'll never forgive you!
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:10.93,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:24:09.59,0:24:10.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:12.44,Default,,0000,0000,0000,,It's true!  It's true!
Dialogue: 0,0:24:12.51,0:24:14.88,Default,,0000,0000,0000,,A statue is chasing me around.
Dialogue: 0,0:24:14.90,0:24:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Okay, what does it look like?
Dialogue: 0,0:24:16.65,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,The statue has a book in its hands,\Ncarrying firewood on his back.
Dialogue: 0,0:24:20.65,0:24:22.04,Default,,0000,0000,0000,,You say the statue actually moved,
Dialogue: 0,0:24:22.38,0:24:23.61,Default,,0000,0000,0000,,and it chased you around?
Dialogue: 0,0:24:23.75,0:24:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Yes, and he was running!
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:28.25,Default,,0000,0000,0000,,I think it's a monster that chases\Nkids who don't like to read.
Dialogue: 0,0:24:28.32,0:24:34.70,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx152.5\fscy181.25\pos(230,130)}After-school terror!
Dialogue: 0,0:24:28.32,0:24:34.70,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx118.75\fscy153.75\pos(336,418)}The running Ninomiya Kinjirou statue!!
Dialogue: 0,0:24:28.96,0:24:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Hell teacher, Nube.
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:31.26,Default,,0000,0000,0000,,After-school terror!
Dialogue: 0,0:24:31.67,0:24:33.46,Default,,0000,0000,0000,,The running Ninomiya Kinjirou statue!!
Dialogue: 0,0:24:33.87,0:24:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Wah! The statue is really running!
Dialogue: 0,0:24:36.67,0:24:38.67,Default,,0000,0000,0000,,