[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34958
Audio File: ?video
Video File: Hell Teacher Nube TV 34_x264.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.23,0:01:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In this world,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There are many demons in disguise.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.43,0:01:46.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:46.53,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He will be the emissary of justice...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:53.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Who came from the very depths of hell...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:57.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to protect us.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:01.43,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.43,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:18.43,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:02:19.23,0:02:25.95,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:25.90,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.61,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:02:26.25,0:02:29.61,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.78,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:02:29.63,0:02:32.78,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.92,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:02:36.47,0:02:39.92,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:43.34,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:43.34,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.80,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:02:43.43,0:02:46.80,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.01,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:02:46.89,0:02:50.01,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.76,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.76,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.23,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:57.23,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.56,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.56,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.11,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:03:00.66,0:03:03.11,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.65,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.65,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:10.07,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:10.07,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:16.08,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:16.08,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.12,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:18.12,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:26.46,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:26.46,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:51.66,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Kut{\k25}su {\k23}no {\k46}so{\k28}ko {\k33}ga {\k37}su{\k26}ri{\k23}he{\k35}t{\k37}te{\k48}ru
Dialogue: 0,0:22:47.82,0:22:51.66,ED English,,0000,0000,0000,,The soles of my shoes are worn,
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:55.23,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k24}ru{\k22}de {\k38}i{\k37}ma{\k48}no {\k44}ko{\k25}ko{\k24}ro{\k14}mi{\k58}tai...
Dialogue: 0,0:22:51.67,0:22:55.23,ED English,,0000,0000,0000,,just like my heart right now...
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:59.14,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Ta{\k24}ni{\k22}n {\k38}to {\k33}fu{\k51}kaku {\k22}wa{\k26}ka{\k22}ri{\k37}a{\k36}u {\k31}tte
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:59.14,ED English,,0000,0000,0000,,I felt it was hard to achieve
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.91,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20}mu{\k26}zu{\k16}ka{\k46}shi{\k34}i {\k50}to {\k48}ka{\k17}n{\k30}ji{\k24}ta {\k49}yo
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:02.91,ED English,,0000,0000,0000,,mutual understanding with others.
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:05.07,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k27}U{\k23}na{\k14}zu{\k11}ku {\k11}ko{\k14}to {\k44}shi{\k26}ka
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:05.07,ED English,,0000,0000,0000,,I grow annoyed with myself,
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:09.39,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}de{\k26}ki{\k18}nai {\k18}ji{\k22}bu{\k38}n {\k24}ki{\k33}ra{\k13}i {\k25}ni {\k23}na{\k48}t{\k26}te{\K95}ru
Dialogue: 0,0:23:05.08,0:23:09.39,ED English,,0000,0000,0000,,who can do nothing but nod in agreement.
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:14.67,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Yo {\k25}no {\k22}na{\k34}ka {\k36}ni {\k52}wa {\k23}o{\k26}mo{\k22}i {\k37}do{\k37}o{\k47}ri
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:14.67,ED English,,0000,0000,0000,,Many things in this world
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:18.25,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}i{\k25}ka{\k23}na{\k31}i {\k42}ko{\k48}to {\k47}a{\k22}ru {\k26}ke{\k11}re{\k60}do
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:18.25,ED English,,0000,0000,0000,,will not go the way we want,
Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:22.34,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21}O{\k31}chi{\k21}ko{\k37}mu {\k36}da{\k49}ke {\k19}o{\k28}chi{\k24}ko{\k36}n{\k38}da{\k61}ra
Dialogue: 0,0:23:18.47,0:23:22.34,ED English,,0000,0000,0000,,but when we feel depressed or discouraged,
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:25.88,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}wa{\k27}ra{\k21}t{\k35}te {\k39}ma{\k47}ta {\k47}a{\k22}ru{\k24}ka{\k15}na{\k54}kya
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:25.88,ED English,,0000,0000,0000,,we must smile and go on.
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:28.09,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Da{\k25}ke{\k19}do yu{\k40}zure{\k36}na{\k48}i
Dialogue: 0,0:23:26.13,0:23:28.09,ED English,,0000,0000,0000,,But I want to protect
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:32.23,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}ta{\k20}i{\k27}setsu {\k13}na {\k32}mo{\k29}no {\k24}wa {\k24}ma{\k21}mo{\k25}ri{\k24}to{\k37}o{\k36}shi{\K79}tai
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:32.23,ED English,,0000,0000,0000,,the things precious to me to the end.
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.65,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}Yu{\k23}me {\k14}ji{\k41}tsugen {\k44}su{\k37}ru
Dialogue: 0,0:23:33.82,0:23:35.65,ED English,,0000,0000,0000,,I want no more sacrifice
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.40,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}ta{\k22}me {\k13}no {\k8}gi{\k42}sei {\k33}wa {\k27}mo{\K102}u {\k41}ya{\k48}da {\K106}yo
Dialogue: 0,0:23:35.74,0:23:40.40,ED English,,0000,0000,0000,,to make dreams into reality.
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:45.09,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}Ki{\k19}mo{\k27}chi {\k11}ni {\k29}u{\k29}so {\k28}tsu{\k24}ku {\k27}you {\k19}na {\k26}ko{\k17}to {\k29}wa {\k32}ya{\k31}me{\k23}te
Dialogue: 0,0:23:41.23,0:23:45.09,ED English,,0000,0000,0000,,Stop lying to your true feelings,
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:48.83,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Y{\k46}es {\k20}no {\k30}ii {\k23}ko {\k23}wa {\k19}so{\k32}tsu{\k22}yo{\k18}u {\k29}shi {\K87}you
Dialogue: 0,0:23:45.09,0:23:48.83,ED English,,0000,0000,0000,,and bid goodbye to your goody-two-shoes self who always answers "Yes."
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:52.51,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k33}So{\k14}u {\k22}su{\k24}re{\k33}ba {\k27}ki{\k19}t{\k22}to {\k29}ji{\k23}bu{\k24}n {\k14}no {\k36}ko{\k23}to {\k22}wo
Dialogue: 0,0:23:48.86,0:23:52.51,ED English,,0000,0000,0000,,Once you've done those,
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:55.35,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k26}su{\k25}ki {\k22}ni {\k25}na{\k11}re{\k37}ru {\k18}ha{\k29}zu {\k18}da {\K72}yo
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:55.35,ED English,,0000,0000,0000,, you'll be able to like yourself.
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:24:00.44,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k18}Tsu{\K50}yo{\k36}ki {\k35}de {\k19}i{\K197}kou
Dialogue: 0,0:23:56.89,0:24:00.44,ED English,,0000,0000,0000,,Let's stand firm and move on.
Dialogue: 0,0:24:02.61,0:24:08.32,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Ta{\k47}t{\k37}ta {\k35}hi{\k25}totsu {\k51}shi{\k43}ka {\k33}nai {\k39}ji{\k52}bun {\k25}su{\k45}ki {\k35}ni {\k35}na{\k46}rou
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Why am I doing this on a Sunday?
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:22.28,Default,,0000,0000,0000,,What to do? We're on duty.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Feed them quickly.
Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,I know.
Dialogue: 0,0:00:25.76,0:00:27.22,Default,,0000,0000,0000,,You guys can really eat.
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Just don't eat too much, okay?
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Let's go find Nube when\Nwe're done.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Nube's here, too?
Dialogue: 0,0:00:34.22,0:00:36.21,Default,,0000,0000,0000,,He said he's working\Nthis Sunday.
Dialogue: 0,0:01:00.24,0:01:01.58,Default,,0000,0000,0000,,The seal of the Demon's Hand!
Dialogue: 0,0:01:13.27,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What?!
Dialogue: 0,0:01:15.20,0:01:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:01:20.28,0:01:20.92,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?!
Dialogue: 0,0:01:21.97,0:01:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:38.69,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\fscx115\fscy153.75\pos(301,129)\c&HDBD5D7&}Now, the forbidden past is revealed!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:38.69,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)\fscx115\fscy153.75\c&HDBD5D7&\pos(332,405)}Secret origin of the Demon Hand!!
Dialogue: 0,0:03:30.02,0:03:38.69,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(900,1000)}[Adapted from manga chapters 102 and 103, The Oni no Te's Secret]
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:53.66,Default,,0000,0000,0000,,What?  There's such a strong\Nyoukai aura!
Dialogue: 0,0:03:58.41,0:03:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei!
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Did something happen to\NNueno-sensei?
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Something really bad happened!
Dialogue: 0,0:04:05.07,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Nube's demon hand went\Nout of control!
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Out of control?
Dialogue: 0,0:04:08.84,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,What is happening?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh no…it’s become worse than before…
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Stand aside!  Don’t go near him!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:27.10,Default,,0000,0000,0000,,The demon hand is moving\Non its own.
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Th-Thank you, Tamamo sensei.
Dialogue: 0,0:04:32.47,0:04:34.26,Default,,0000,0000,0000,,The seal is becoming undone.
Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.66,Default,,0000,0000,0000,,But why is the seal suddenly…!?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:46.50,Note,,0000,0000,0000,,[Note: “The Jushibi of Death” is in Japanese “Zetsumei Jushibi”; while “Zetsumei”\Nis “End of Life” or “Death”, a “Jushibi”, which literally translates as “received death\Nday”, is a day in certain aspects of divination which is considered the “worst\Nday” for a person. While in this case it is the most extreme example, there are\Ngenerally a “Jushibi” in every month of the year based on divination style.]
Dialogue: 0,0:04:39.65,0:04:40.97,Default,,0000,0000,0000,,“The Jushibi of Death”.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:46.48,Default,,0000,0000,0000,,What is “The Jushibi of Death”?
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:48.89,Note,,0000,0000,0000,,[Note: -“Rikujin Chokusen”, also known as “Rikujin Shinka” or “Da Liu Ren”,\Nis an ancient style of divination devised in China 2000 years ago involving\Nthe usage of an instrument aligning elements of the Tenban (Heaven panel)\Nand Jiban (Earth Panel) between months and zodiac signs and various\Nmathematic calculations to determine the effects on a person of the signs.]
Dialogue: 0,0:04:46.88,0:04:48.87,Default,,0000,0000,0000,,According to "Rikujin Chokusen",
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:53.09,Default,,0000,0000,0000,,it is a time when one's spiritual power\Nlowers the most within one's life.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:58.60,Default,,0000,0000,0000,,It seems that today is Nueno-sensei's\N"Jushibi of Death".
Dialogue: 0,0:04:59.69,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,With this, at any rate, Nueno-sensei\Nwill be controlled by the demon...
Dialogue: 0,0:05:03.43,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,...and both his heart and body will\Ntransform into a demon.
Dialogue: 0,0:05:07.04,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,H-How can this be?!
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:24.64,Default,,0000,0000,0000,, S-Save him, Tamamo-sensei!!
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Seal Nube's demon hand for him.
Dialogue: 0,0:05:29.78,0:05:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Save him!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Save Nube with the power of\NKitsune.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Please, Tamamo-sensei,\Nsave Nube!
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:05:43.87,0:05:46.27,Default,,0000,0000,0000,,I don't plan to save Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:05:49.28,0:05:53.27,Default,,0000,0000,0000,,But I don’t want to lose my long-awaited\Nrival to that form.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:55.87,Default,,0000,0000,0000,,So does it mean you'll help him?
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:57.47,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei?
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.22,Default,,0000,0000,0000,,But that demon is too powerful.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,What exactly can we do to seal it?
Dialogue: 0,0:06:07.23,0:06:09.63,Default,,0000,0000,0000,,I don’t even know what to\Ndo with that unknown.
Dialogue: 0,0:06:10.39,0:06:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Nube will become a demon.
Dialogue: 0,0:06:15.44,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,It would be best to understand the method that\NNueno-sensei sealed the demon with at the start.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.65,Default,,0000,0000,0000,,I heard it happened in a school\Nhe taught at three years ago.
Dialogue: 0,0:06:23.91,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Right!  Let's go to that school.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:28.51,Default,,0000,0000,0000,,I heard that he was exorcising a student\Npossessed by the demon...
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,That's when he sealed that demon\Ninto his hand.
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Yes… the classroom of that time now has\Nbecome an unopenable room.
Dialogue: 0,0:06:35.32,0:06:36.72,Default,,0000,0000,0000,,And no one knows anything further.
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Unopenable?
Dialogue: 0,0:06:38.73,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to that classroom. We\Nmight learn something.
Dialogue: 0,0:06:44.13,0:06:45.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx82.5\fscy73.75\pos(273,348)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.63,0:06:45.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx75\fscy70\pos(274,342)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:45.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx68.75\fscy70\pos(275,342)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.71,0:06:45.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(275,342)\fscx62.5\fscy70}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:45.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx62.5\fscy70\pos(276,342)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.80,0:06:45.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(277,340)\fscx65\fscy68.75}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.84,0:06:45.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx65\fscy66.25\pos(277,338)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.88,0:06:45.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx65\fscy65\pos(278,336)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.92,0:06:45.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx65\fscy62.5\pos(281,332)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:46.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx61.25\fscy61.25\pos(283,329)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:46.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx60\fscy58.75\pos(283,325)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:46.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx50\fscy55\pos(283,321)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:46.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(285,321)\fscx45\fscy55}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.13,0:06:46.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx46.25\fscy53.75\pos(287,319)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.17,0:06:46.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx46.25\fscy52.5\pos(288,317)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:46.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx45\fscy51.25\pos(288,315)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:46.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(288,314)\fscx45\fscy50}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.30,0:06:46.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx41.25\fscy48.75\pos(289,312)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:46.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx40\fscy46.25\pos(291,308)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:46.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx38.75\fscy45\pos(292,306)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:46.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx37.5\fscy42.5\pos(292,302)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:46.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx35\fscy40\pos(293,298)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.51,0:06:46.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx35\fscy40\pos(293,298)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:46.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx35\fscy40\pos(294,300)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:46.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx35\fscy40\pos(294,300)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.63,0:06:46.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(294,300)\fscx28.75\fscy40}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:46.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy37.5\pos(295,296)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:46.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy37.5\pos(295,296)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:46.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(295,296)\fscx25\fscy37.5}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:46.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy35\pos(297,293)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:46.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy35\pos(297,293)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:46.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx27.5\fscy35\pos(299,294)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:46.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy32.5\pos(299,287)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:47.01,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy32.5\pos(299,287)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:47.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy32.5\pos(299,287)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.05,0:06:47.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx26.25\fscy32.5\pos(299,287)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:47.13,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(299,287)\fscx26.25\fscy32.5}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.13,0:06:47.17,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(299,287)\fscx26.25\fscy32.5}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:47.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx27.5\fscy30\pos(300,284)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:47.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx27.5\fscy30\pos(302,284)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.26,0:06:47.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx27.5\fscy30\pos(302,284)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.30,0:06:47.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx27.5\fscy28.75\pos(302,281)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:47.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx27.5\fscy28.75\pos(302,281)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:47.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx27.5\fscy28.75\pos(302,281)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:47.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(302,281)\fscx27.5\fscy27.5}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.47,0:06:47.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(302,281)\fscx27.5\fscy27.5}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:47.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(302,281)\fscx27.5\fscy27.5}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.55,0:06:47.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(302,281)\fscx22.5\fscy28.75}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.59,0:06:47.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(302,281)\fscx22.5\fscy27.5}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:47.67,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx22.5\fscy26.25\pos(303,279)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:47.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx22.5\fscy26.25\pos(303,279)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.72,0:06:47.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx22.5\fscy26.25\pos(303,279)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:47.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx20\fscy25\pos(304,278)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.80,0:06:47.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx20\fscy25\pos(304,278)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:47.88,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx20\fscy25\pos(304,278)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:47.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx20\fscy25\pos(304,278)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:47.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx20\fscy25\pos(304,278)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:49.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\fscx20\fscy25\pos(304,278)}K\NE\NE\NP\N\NO\NU\NT\N!\N
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,This should be it.
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Right!  Let's go in.
Dialogue: 0,0:06:52.81,0:06:53.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll help.
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.88,Default,,0000,0000,0000,,This is severe…was there a fire in here?
Dialogue: 0,0:07:03.28,0:07:04.58,Default,,0000,0000,0000,,This is a mess.
Dialogue: 0,0:07:05.09,0:07:06.08,Default,,0000,0000,0000,,I feel uncomfortable about this.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\3c&H1D1D1E&\4c&H1D1D1E&\c&H1D1D1E&\frz313.057\frx10\fry344\pos(402,473)}H\NE\NA\NL\NT\NH
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Nube obtained the Demon Hand\Nin this classroom.
Dialogue: 0,0:07:23.91,0:07:26.64,Default,,0000,0000,0000,,What happened here three years ago?
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:31.31,Default,,0000,0000,0000,,What the...?
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Show us…
Dialogue: 0,0:07:33.92,0:07:35.71,Default,,0000,0000,0000,,...the moment of the Oni no Te’s birth.
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Hinrou Kyomon Reidai Bunkyoku\NRentei Bukyoku Hagun
Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:42.32,Note,,0000,0000,0000,,[Note: A spell to summon the past]
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Reproduce this room’s past!
Dialogue: 0,0:07:51.68,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,The new teacher is here!
Dialogue: 0,0:07:56.27,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:07:57.42,0:07:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Wh-What is this?
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,This is a reflection of the past that\Nis reading and reproducing...
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,...the energy that is ingrained\Ninto this room.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!  This really is the past!
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.68,Default,,0000,0000,0000,,This day is Nueno-sensei’s\Ninaugural first day.
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:20.27,Note,,0000,0000,0000,,[Note:  Nube is making a weird parody/pun of the “Akuryou Taisan”\Nexpression used by many exorcists, replacing “Taisan” with “Tarzan”,\Nas in the famed character created by Edgar Rice Burroughs]
Dialogue: 0,0:08:13.60,0:08:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Yahoo! Akuryou Tarzan (Taisan)!
Dialogue: 0,0:08:20.90,0:08:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Begone, demons. Begone.
Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Begone, demons!
Dialogue: 0,0:08:27.53,0:08:28.29,Default,,0000,0000,0000,,For some reason...
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:32.70,Default,,0000,0000,0000,,I’m your homeroom teacher\NNueno Meisuke starting today.
Dialogue: 0,0:08:33.16,0:08:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Hello, everyone.
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.71,Default,,0000,0000,0000,,He's like he is now.
Dialogue: 0,0:08:41.12,0:08:44.28,Default,,0000,0000,0000,,He hasn’t changed even a bit\Nfrom three years ago…
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Let's see what happened later.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:05.46,Default,,0000,0000,0000,,It’s a boring, ordinary scene.
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:10.14,Default,,0000,0000,0000,,But, I have a strange feeling.
Dialogue: 0,0:09:10.68,0:09:12.67,Default,,0000,0000,0000,,These are students other\Nthan us with Nube…
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:14.18,Default,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:16.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}At this point,{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.08,0:09:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1} his left hand is still a human’s...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:19.97,0:09:22.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Something happened\Nafter all of this…{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Ah, sensei!
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Sensei has a picture of\Na woman in his locket!
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Wow, really!?
Dialogue: 0,0:09:32.39,0:09:33.36,Default,,0000,0000,0000,,She's beautiful.
Dialogue: 0,0:09:33.81,0:09:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Who is she?  His lover?
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:37.75,Default,,0000,0000,0000,,No, give it back to me.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.09,Default,,0000,0000,0000,,You’re kidding! This woman?!
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:41.59,Default,,0000,0000,0000,,I didn't lie.
Dialogue: 0,0:09:41.71,0:09:43.51,Default,,0000,0000,0000,,That’s your sensei’s teacher.
Dialogue: 0,0:09:44.83,0:09:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Sensei's teacher?
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:50.41,Default,,0000,0000,0000,,That teacher was my teacher\Nwhen I was in grade school.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:55.52,Default,,0000,0000,0000,,She was always protecting me.
Dialogue: 0,0:10:02.33,0:10:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-kun, you have a stronger spiritual\Nsensitivity than most people,
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:07.13,Default,,0000,0000,0000,,so you are more easily\Npossessed by spirits.
Dialogue: 0,0:10:09.28,0:10:11.33,Default,,0000,0000,0000,,You were like a mother,
Dialogue: 0,0:10:14.74,0:10:16.54,Default,,0000,0000,0000,,and the only person who understood me.
Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:25.94,Default,,0000,0000,0000,,But to exorcise an evil spirit\Nattached to me…\N
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.55,Default,,0000,0000,0000,,…teacher became a victim herself.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei,
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.56,Default,,0000,0000,0000,,I will protect these children,
Dialogue: 0,0:10:38.86,0:10:41.56,Default,,0000,0000,0000,,as you protected me.
Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Sensei's teacher was so noble.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,She saved your life.
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:49.37,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t know.
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:52.77,Default,,0000,0000,0000,,This isn’t something\Nhe could tell us.
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, it's terrible!
Dialogue: 0,0:10:59.12,0:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Sa-chan... Sa-chan she...
Dialogue: 0,0:11:08.80,0:11:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Sa-chan, please stop this!
Dialogue: 0,0:11:11.13,0:11:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Watch out!
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:15.53,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:11:16.14,0:11:16.73,Default,,0000,0000,0000,,Sa-chan.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.33,Default,,0000,0000,0000,,What has possessed her?
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:24.74,Default,,0000,0000,0000,,At last.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:30.95,Default,,0000,0000,0000,,We’re finally going to learn\Nthe secret of the Oni no Te.
Dialogue: 0,0:11:40.96,0:11:43.16,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei,  please watch me.
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:45.47,Default,,0000,0000,0000,,I will save this child,
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,as you saved me.
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.57,Default,,0000,0000,0000,,The heavens and the earth,
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Give me the power to defeat this evil.
Dialogue: 0,0:12:00.92,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Evil spirit possessing this child,
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:05.91,Default,,0000,0000,0000,,show yourself!
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:29.89,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:29.89,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Th-This is...
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:40.72,Default,,0000,0000,0000,,That is a powerful demon!
Dialogue: 0,0:12:41.36,0:12:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Stupid…
Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:44.17,Default,,0000,0000,0000,,He said he sealed that?!
Dialogue: 0,0:12:44.76,0:12:45.56,Default,,0000,0000,0000,,It's too much!
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:48.96,Default,,0000,0000,0000,,This demon is far more powerful\Nthan Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Heh…While I expected something weary,\Nan unbelievable big shot has appeared.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:12:57.56,Default,,0000,0000,0000,,I'll send you back to hell, Demon!
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei!
Dialogue: 0,0:13:13.12,0:13:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Am I seeing the incorrect past?
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:18.05,Default,,0000,0000,0000,,He could never defeat this demon!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.81,Default,,0000,0000,0000,,Huh?!  Then, Nube will lose?!
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.03,Default,,0000,0000,0000,,That can’t be.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.32,Default,,0000,0000,0000,,This is the past.
Dialogue: 0,0:13:23.73,0:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,If the past Nube loses to the Oni,
Dialogue: 0,0:13:25.73,0:13:28.73,Default,,0000,0000,0000,,then there won’t be a reason for the demon hand\Nto be attached to Nube in the present.\N
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:31.34,0:13:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}How did he defeat this demon?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:40.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Shit!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:40.75,0:13:41.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I won't be defeated by you.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:45.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Minako-sensei,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:50.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I became a teacher similar\Nto you who I respect.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:51.96,0:13:53.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}and I want to be like you,{\i0}
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:57.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}For saving children who have\Nbeen possessed by spirits.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I inherited this will.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.70,0:14:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I’m certain…I will rescue her.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.50,Default,,0000,0000,0000,,The heavens and the earth,
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Give me the power to defeat this evil.
Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Destroy this demon!
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:14:40.69,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:42.42,Default,,0000,0000,0000,,You can’t die!
Dialogue: 0,0:14:43.14,0:14:44.54,Default,,0000,0000,0000,,You can’t die!
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Its useless.
Dialogue: 0,0:14:46.49,0:14:47.74,Default,,0000,0000,0000,,You can't change the past.
Dialogue: 0,0:14:48.22,0:14:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Hang on!
Dialogue: 0,0:14:49.60,0:14:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:14:51.15,0:14:52.86,Default,,0000,0000,0000,,No, we can’t do anything!!
Dialogue: 0,0:15:03.70,0:15:04.89,Default,,0000,0000,0000,,He’s going to finish this.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Nube!!
Dialogue: 0,0:15:31.79,0:15:33.50,Default,,0000,0000,0000,,What?!  The state of the demon is...
Dialogue: 0,0:15:35.74,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Please...
Dialogue: 0,0:15:38.93,0:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,seal…me…
Dialogue: 0,0:15:41.74,0:15:44.33,Default,,0000,0000,0000,,hurry…right…now
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:45.40,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:15:45.94,0:15:51.54,Default,,0000,0000,0000,,I…came so I…could be contained with\Nyour power by you who…I trust in…
Dialogue: 0,0:15:51.95,0:15:52.74,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:54.94,Default,,0000,0000,0000,,I don’t know who you are.
Dialogue: 0,0:15:56.55,0:15:58.95,Default,,0000,0000,0000,,It’s me…I’m…
Dialogue: 0,0:16:01.49,0:16:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Minako…sensei…
Dialogue: 0,0:16:03.29,0:16:04.09,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:16:06.09,0:16:07.29,Default,,0000,0000,0000,,S-Stupid, 
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Am I dreaming?
Dialogue: 0,0:16:10.50,0:16:12.49,Default,,0000,0000,0000,,This is reality, Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Please firmly take me.
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:18.70,Default,,0000,0000,0000,,After I was killed by the demon,
Dialogue: 0,0:16:19.53,0:16:21.56,Default,,0000,0000,0000,,My soul went into the realm of the dead,
Dialogue: 0,0:16:21.59,0:16:23.50,Default,,0000,0000,0000,,and I was lead to a place called Hell.
Dialogue: 0,0:16:24.51,0:16:28.11,Default,,0000,0000,0000,,And then, my soul was absorbed\Ninto a demon of hell.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:33.72,Default,,0000,0000,0000,,My soul with strong spiritual power\Nwas suitable prey for the demon.
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:38.32,Default,,0000,0000,0000,,I was absorbed and became\Npart of the demon.
Dialogue: 0,0:16:43.46,0:16:44.92,Default,,0000,0000,0000,,But my will remained within\Nthe demon's body.
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:50.94,Default,,0000,0000,0000,,I induced it to come here…\Nso it could be sealed by you…
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:52.76,Default,,0000,0000,0000,,It’s a lie.
Dialogue: 0,0:16:53.54,0:16:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Sensei a demon?
Dialogue: 0,0:16:56.14,0:16:56.94,Default,,0000,0000,0000,,It’s a lie.
Dialogue: 0,0:16:59.15,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,It’s a lie!!
Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Now hurry!
Dialogue: 0,0:17:01.42,0:17:02.15,Default,,0000,0000,0000,,If you ignore this,
Dialogue: 0,0:17:02.28,0:17:05.05,Default,,0000,0000,0000,,this demon will murder\Nmany children.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Seal this demon together with me!
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Why are you hesitating,\NNueno-kun?!
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:14.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If I seal this demon,{\i0}
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:19.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Minako-sensei's spirit\Ncan never be free.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:19.90,0:17:22.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}You'll be trapped in\Nthe darkest hell.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:25.31,0:17:28.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I won't let Minako-sensei suffer.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:28.31,0:17:29.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't do this!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.39,0:17:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry about me.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Seal it, quickly!
Dialogue: 0,0:17:36.08,0:17:38.52,Default,,0000,0000,0000,,The demon's power is increasing.
Dialogue: 0,0:17:38.74,0:17:39.71,Default,,0000,0000,0000,,If you don't hurry...
Dialogue: 0,0:17:39.72,0:17:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:17:41.32,0:17:46.52,Default,,0000,0000,0000,,You're destined to save children\Nfrom the hands of demons.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-kun, be brave.
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:52.97,Default,,0000,0000,0000,,You're a teacher now.
Dialogue: 0,0:17:54.61,0:17:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei.
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.91,Note,,0000,0000,0000,,[Note: The “god” that Nube invokes when sealing the Oni no Te (demon hand) is “Byakue-Kanzeon”. This god is one of the 33 forms of the Bodhisattva in Chinese-style Buddhism. He is one of the most popular facets of the Bodhisattva’s personifications in Chinese & Japanese Buddhism]
Dialogue: 0,0:18:21.41,0:18:23.92,Default,,0000,0000,0000,,By the power of Byakue-Kanzeon,
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:26.72,Default,,0000,0000,0000,,the power to defeat demons,
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:35.10,Default,,0000,0000,0000,,with all of my powers, I seal this\Ndemon onto my left hand.
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei...
Dialogue: 0,0:18:44.72,0:18:47.52,Default,,0000,0000,0000,,…someday I certainly…will rescue\Nyour soul from the demon…
Dialogue: 0,0:18:48.32,0:18:52.32,Default,,0000,0000,0000,,…until that day…I will protect\Nchildren from evil spirits…
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,…as your soul dwells in this…
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,...demon's hand!!
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:19:11.28,0:19:15.60,Default,,0000,0000,0000,,...the Oni no Te wasn’t sealed by\Nthe power of Nueno-sensei alone…
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:18.67,Default,,0000,0000,0000,,It was in cooperation with\NMinako-sensei's soul.
Dialogue: 0,0:19:19.29,0:19:20.79,Default,,0000,0000,0000,,But she's now sealed.
Dialogue: 0,0:19:21.89,0:19:25.48,Default,,0000,0000,0000,,I didn't know the secret behind\Nthe demon hand.
Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Nube...
Dialogue: 0,0:19:31.27,0:19:33.29,Default,,0000,0000,0000,,If we understand as such, then\Nit’s useless to go further.
Dialogue: 0,0:19:33.90,0:19:34.70,Default,,0000,0000,0000,,...we’ll return to present!
Dialogue: 0,0:19:39.67,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Although we know the secret,
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:45.62,Default,,0000,0000,0000,,how can we help Nube seal\Nthe demon hand?
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:51.29,Default,,0000,0000,0000,,We must wake up Minako-sensei's soul\Nthat is resting in the demon hand.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:54.51,Default,,0000,0000,0000,,I see. Minako-sensei will\Ndefinitely help Nube.
Dialogue: 0,0:19:54.92,0:19:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Nube.
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Hinrou Kyoumon Reidai Bukyoku\NRentei Bukyhoku Hagun
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Soul of the demon hand:  awaken.
Dialogue: 0,0:20:13.94,0:20:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Awaken now!
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Please, Minako-sensei.
Dialogue: 0,0:20:34.16,0:20:36.76,Default,,0000,0000,0000,,You’ve become splendid, Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei.
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Well…please be healthy.
Dialogue: 0,0:20:48.38,0:20:53.18,Default,,0000,0000,0000,,The demon…will be suppressed with my full power\Ntoday when your spiritual power has abated.
Dialogue: 0,0:20:54.98,0:21:00.11,Default,,0000,0000,0000,,I will always watch over you... Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:21:11.42,0:21:13.68,Default,,0000,0000,0000,,He did it! That was clever.
Dialogue: 0,0:21:14.13,0:21:15.47,Default,,0000,0000,0000,,That was amazing!
Dialogue: 0,0:21:16.34,0:21:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi…Kyouko…
Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Nube!!
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Nube?
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:24.83,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry to have worried you guys.
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:27.54,Default,,0000,0000,0000,,This is great, Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:28.96,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo!
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei rescued you.
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,I refused,
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:38.41,Default,,0000,0000,0000,,but I don't want to lose\Na good opponent.
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:39.57,Default,,0000,0000,0000,,Thank your teacher,
Dialogue: 0,0:21:39.76,0:21:42.16,Default,,0000,0000,0000,,if Nube-sensei wants to\Nthank someone.
Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Adios, Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Tamamo-sensei!
Dialogue: 0,0:21:47.97,0:21:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:50.37,0:21:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, very much.
Dialogue: 0,0:21:59.78,0:22:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei.
Dialogue: 0,0:22:01.52,0:22:05.51,Default,,0000,0000,0000,,I think I'm starting to understand the secrets\Nbehind the mystery of your power.
Dialogue: 0,0:22:08.32,0:22:09.12,Default,,0000,0000,0000,,The demon hand...
Dialogue: 0,0:22:09.92,0:22:13.92,Default,,0000,0000,0000,,...is a double-edged sword along with\Nbeing the strongest weapon. 
Dialogue: 0,0:22:17.60,0:22:20.53,Default,,0000,0000,0000,,The power of your teacher\Nrests within your heart.
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:10.93,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:24:09.80,0:24:10.93,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:24:10.95,0:24:11.60,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:14.46,Default,,0000,0000,0000,,These buildings seem to be\Ngoing up very quickly!
Dialogue: 0,0:24:14.52,0:24:15.13,Default,,0000,0000,0000,,It's true.
Dialogue: 0,0:24:15.26,0:24:17.98,Default,,0000,0000,0000,,A huge monster moves buildings\Naround at night.
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:18.51,Default,,0000,0000,0000,,That's silly!
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:21.85,Default,,0000,0000,0000,,No monster can do such things\Nwithout leaving a trace.
Dialogue: 0,0:24:21.91,0:24:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Fine, don't believe me then.
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:26.99,Default,,0000,0000,0000,,The whole city has changed\Naccording to my will.
Dialogue: 0,0:24:27.43,0:24:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Hell teacher, Nube.
Dialogue: 0,0:24:29.03,0:24:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Daidarabochi is my captive!
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Miki-chan's Dream Town!!
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:35.32,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\fscx135\fscy160\pos(279,129)\c&HCCD2B9&}Daidarabochi is my captive!
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:35.32,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\c&HCCD2B9&\fscx158.75\fscy160\pos(330,428)}Miki-chan's Dream Town!!
Dialogue: 0,0:24:31.86,0:24:35.32,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\c&HCCD2B9&}[Adapt{\c&HEBEFE1&}ed from manga chapter 82 "When You Think of Buildings, Its Daidara Bocchi!"]
Dialogue: 0,0:24:32.93,0:24:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Please, Daidarabochi,
Dialogue: 0,0:24:34.23,0:24:36.23,Default,,0000,0000,0000,,What shall we build today?
Dialogue: 0,0:24:36.23,0:24:38.23,Default,,0000,0000,0000,,