[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32307
Audio File: ?video
Video File: Hell Teacher Nube TV 44_x264.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:48.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In this world,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.86,0:00:52.11,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There are many demons in disguise.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:01.76,0:01:05.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He will be the emissary of justice...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Who came from the very depths of hell...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:09.18,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to protect us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.66,0:01:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.66,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:33.66,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:01:34.46,0:01:41.18,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:01:34.41,0:01:41.13,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.84,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.84,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:48.01,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:01:44.86,0:01:48.01,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.15,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:55.15,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.57,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:58.57,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.03,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:01:58.66,0:02:02.03,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:05.24,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:02:02.12,0:02:05.24,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.99,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:08.99,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:12.46,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:02:09.05,0:02:12.46,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:15.79,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:12.47,0:02:15.79,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.34,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:18.34,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.88,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:02:18.43,0:02:21.88,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.30,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:25.30,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:31.31,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:31.31,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.35,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:33.35,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:41.69,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:02:33.45,0:02:41.69,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:50.49,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Kut{\k25}su {\k23}no {\k46}so{\k28}ko {\k33}ga {\k37}su{\k26}ri{\k23}he{\k35}t{\k37}te{\k48}ru
Dialogue: 0,0:22:46.65,0:22:50.49,ED English,,0000,0000,0000,,The soles of my shoes are worn,
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:54.06,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}Ma{\k24}ru{\k22}de {\k38}i{\k37}ma{\k48}no {\k44}ko{\k25}ko{\k24}ro{\k14}mi{\k58}tai...
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:54.06,ED English,,0000,0000,0000,,just like my heart right now...
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:57.97,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Ta{\k24}ni{\k22}n {\k38}to {\k33}fu{\k51}kaku {\k22}wa{\k26}ka{\k22}ri{\k37}a{\k36}u {\k31}tte
Dialogue: 0,0:22:54.30,0:22:57.97,ED English,,0000,0000,0000,,I felt it was hard to achieve
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:01.74,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k20}mu{\k26}zu{\k16}ka{\k46}shi{\k34}i {\k50}to {\k48}ka{\k17}n{\k30}ji{\k24}ta {\k49}yo
Dialogue: 0,0:22:58.14,0:23:01.74,ED English,,0000,0000,0000,,mutual understanding with others.
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:03.90,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k27}U{\k23}na{\k14}zu{\k11}ku {\k11}ko{\k14}to {\k44}shi{\k26}ka
Dialogue: 0,0:23:01.96,0:23:03.90,ED English,,0000,0000,0000,,I grow annoyed with myself,
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:08.22,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}de{\k26}ki{\k18}nai {\k18}ji{\k22}bu{\k38}n {\k24}ki{\k33}ra{\k13}i {\k25}ni {\k23}na{\k48}t{\k26}te{\K95}ru
Dialogue: 0,0:23:03.91,0:23:08.22,ED English,,0000,0000,0000,,who can do nothing but nod in agreement.
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:13.50,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Yo {\k25}no {\k22}na{\k34}ka {\k36}ni {\k52}wa {\k23}o{\k26}mo{\k22}i {\k37}do{\k37}o{\k47}ri
Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:13.50,ED English,,0000,0000,0000,,Many things in this world
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:17.08,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}i{\k25}ka{\k23}na{\k31}i {\k42}ko{\k48}to {\k47}a{\k22}ru {\k26}ke{\k11}re{\k60}do
Dialogue: 0,0:23:13.51,0:23:17.08,ED English,,0000,0000,0000,,will not go the way we want,
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:21.17,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k21}O{\k31}chi{\k21}ko{\k37}mu {\k36}da{\k49}ke {\k19}o{\k28}chi{\k24}ko{\k36}n{\k38}da{\k61}ra
Dialogue: 0,0:23:17.30,0:23:21.17,ED English,,0000,0000,0000,,but when we feel depressed or discouraged,
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.71,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}wa{\k27}ra{\k21}t{\k35}te {\k39}ma{\k47}ta {\k47}a{\k22}ru{\k24}ka{\k15}na{\k54}kya
Dialogue: 0,0:23:21.17,0:23:24.71,ED English,,0000,0000,0000,,we must smile and go on.
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.92,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k28}Da{\k25}ke{\k19}do yu{\k40}zure{\k36}na{\k48}i
Dialogue: 0,0:23:24.96,0:23:26.92,ED English,,0000,0000,0000,,But I want to protect
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:31.06,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k22}ta{\k20}i{\k27}setsu {\k13}na {\k32}mo{\k29}no {\k24}wa {\k24}ma{\k21}mo{\k25}ri{\k24}to{\k37}o{\k36}shi{\K79}tai
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:31.06,ED English,,0000,0000,0000,,the things precious to me to the end.
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:34.48,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}Yu{\k23}me {\k14}ji{\k41}tsugen {\k44}su{\k37}ru
Dialogue: 0,0:23:32.65,0:23:34.48,ED English,,0000,0000,0000,,I want no more sacrifice
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:39.23,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k24}ta{\k22}me {\k13}no {\k8}gi{\k42}sei {\k33}wa {\k27}mo{\K102}u {\k41}ya{\k48}da {\K106}yo
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:39.23,ED English,,0000,0000,0000,,to make dreams into reality.
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:43.92,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k29}Ki{\k19}mo{\k27}chi {\k11}ni {\k29}u{\k29}so {\k28}tsu{\k24}ku {\k27}you {\k19}na {\k26}ko{\k17}to {\k29}wa {\k32}ya{\k31}me{\k23}te
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:43.92,ED English,,0000,0000,0000,,Stop lying to your true feelings,
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:47.66,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k25}Y{\k46}es {\k20}no {\k30}ii {\k23}ko {\k23}wa {\k19}so{\k32}tsu{\k22}yo{\k18}u {\k29}shi {\K87}you
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:47.66,ED English,,0000,0000,0000,,and bid goodbye to your goody-two-shoes self who always answers "Yes."
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:51.34,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k33}So{\k14}u {\k22}su{\k24}re{\k33}ba {\k27}ki{\k19}t{\k22}to {\k29}ji{\k23}bu{\k24}n {\k14}no {\k36}ko{\k23}to {\k22}wo
Dialogue: 0,0:23:47.69,0:23:51.34,ED English,,0000,0000,0000,,Once you've done those,
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:54.18,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k26}su{\k25}ki {\k22}ni {\k25}na{\k11}re{\k37}ru {\k18}ha{\k29}zu {\k18}da {\K72}yo
Dialogue: 0,0:23:51.35,0:23:54.18,ED English,,0000,0000,0000,, you'll be able to like yourself.
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:59.27,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k18}Tsu{\K50}yo{\k36}ki {\k35}de {\k19}i{\K197}kou
Dialogue: 0,0:23:55.72,0:23:59.27,ED English,,0000,0000,0000,,Let's stand firm and move on.
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:07.15,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\k23}Ta{\k47}t{\k37}ta {\k35}hi{\k25}totsu {\k51}shi{\k43}ka {\k33}nai {\k39}ji{\k52}bun {\k25}su{\k45}ki {\k35}ni {\k35}na{\k46}rou
Dialogue: 0,0:24:01.44,0:24:07.15,ED English,,0000,0000,0000,,Let's like our "self", for we only have one.
Dialogue: 0,0:00:06.27,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,One-Hundred ghost stories?
Dialogue: 0,0:00:08.26,0:00:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:09.23,0:00:10.64,Default,,0000,0000,0000,,This means
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:12.87,Default,,0000,0000,0000,,...everybody gathers like this,
Dialogue: 0,0:00:13.34,0:00:14.93,Default,,0000,0000,0000,,then lights up one-hundred candles.
Dialogue: 0,0:00:15.38,0:00:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will take a turn to tell\None ghost story,
Dialogue: 0,0:00:17.43,0:00:20.77,Default,,0000,0000,0000,,then blow out a candle\Nafter finishing.
Dialogue: 0,0:00:24.68,0:00:28.24,Default,,0000,0000,0000,,S-Sensei.  What happens next?
Dialogue: 0,0:00:28.75,0:00:29.79,Default,,0000,0000,0000,,When one-hundred stories are told,
Dialogue: 0,0:00:30.62,0:00:32.53,Default,,0000,0000,0000,,and one-hundred candles\Nare blown out,
Dialogue: 0,0:00:33.81,0:00:36.02,Default,,0000,0000,0000,,then something horrible will happen.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Something horrible will happen!
Dialogue: 0,0:02:50.92,0:02:52.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm so hungry.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Come, let's go home\Nfor some food.
Dialogue: 0,0:02:54.93,0:02:57.01,Default,,0000,0000,0000,,That is a most enjoyable moment!
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:02:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Kyouko.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Nube, it's you!\NPlease don't scare me like that!
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:03.01,Default,,0000,0000,0000,,You've just startled me!
Dialogue: 0,0:03:03.55,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here\Nso suddenly?
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Ah!  Very sorry!
Dialogue: 0,0:03:07.62,0:03:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I've got to ask you\Nsomething right now.
Dialogue: 0,0:03:10.75,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Come to the classroom secretly tonight.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,And ask the others as well.
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:18.59,Default,,0000,0000,0000,,The others?\NThe whole class?
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:19.63,0:03:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Keep this secret from\Nyour family.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:25.60,Default,,0000,0000,0000,,What do you want\Nus to do?
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:28.37,Default,,0000,0000,0000,,You will know when\Nthe time comes.
Dialogue: 0,0:03:29.38,0:03:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Well, see you all later.
Dialogue: 0,0:03:36.95,0:03:37.69,Default,,0000,0000,0000,,That's pretty weird.
Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:40.37,Default,,0000,0000,0000,,He always forbids us to\Ncome out at night.
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:49.75,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\fscx192.5\fscy185\pos(278,128)}Don't watch, kids!!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:49.75,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)\pos(326,415)\fscx106.25\fscy137.5}Forbidden ghost story: one-hundred tales!
Dialogue: 0,0:03:40.95,0:03:49.75,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,1200)}[Adapted from manga chapter 100 "The Hundred Tales"]
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,They tried to rescue them from\Nthe sea after an hour,
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:03:58.85,Default,,0000,0000,0000,,but the cadets were\Nalready dead,
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:04.35,Default,,0000,0000,0000,,and their bodies were all\Ntwisted together.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Just a few days after the deaths,
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:12.37,Default,,0000,0000,0000,,people wondered why they were\Nholding eachother so tightly.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:16.16,Default,,0000,0000,0000,,After many attempts, they could\Nnot be split apart.
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:19.62,Default,,0000,0000,0000,,I have done my part.
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Very good.\NWho will start next?
Dialogue: 0,0:04:26.72,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey.  Can we stop now?
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Why are we all taking a chance\Nbeing here and ...
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Next will be Kyouko.
Dialogue: 0,0:04:36.36,0:04:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:38.37,0:04:40.38,Default,,0000,0000,0000,,My story is...
Dialogue: 0,0:04:43.62,0:04:45.13,Default,,0000,0000,0000,,When I was born,
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:49.97,Default,,0000,0000,0000,,an aunt of mine made an Ichimatsu Doll\Nthat resembled me.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:53.39,Default,,0000,0000,0000,,It was extremely valuable,
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,but I came to have a bad\Nfeeling about it,
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:58.12,Default,,0000,0000,0000,,and kept it for many years\Nwithin my closet.
Dialogue: 0,0:05:02.02,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,I had a hunch that its\Nheight and hair...
Dialogue: 0,0:05:04.50,0:05:07.28,Default,,0000,0000,0000,,...seemed to be growing\Nas I was growing up.
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Although I didn't want to believe it,\Nit was growing up, too.
Dialogue: 0,0:05:13.34,0:05:15.42,Default,,0000,0000,0000,,I had forgotten about it\Nfor a long time.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Kyouko-chan.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Kyouko-chan.
Dialogue: 0,0:05:57.59,0:05:59.29,Default,,0000,0000,0000,,You're so mean,\NKyouko-chan.
Dialogue: 0,0:06:05.93,0:06:07.52,Default,,0000,0000,0000,,In there was the doll,
Dialogue: 0,0:06:08.73,0:06:10.07,Default,,0000,0000,0000,,having grown to my height.
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.35,Default,,0000,0000,0000,,I was surprised and\Nshut the closet.
Dialogue: 0,0:06:16.34,0:06:17.93,Default,,0000,0000,0000,,When I opened closet once again,
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.74,Default,,0000,0000,0000,,The puppet was missing completely.
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:25.47,Default,,0000,0000,0000,,It may have been an illusion,
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,but that was my scariest\Npersonal experience.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.35,Default,,0000,0000,0000,,With that…\Nthe 89th tale has ended.
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:41.08,Default,,0000,0000,0000,,All right!\NThat was quite good, Kyouko.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Well then, we’re at the 90th tale\Nwith the next one.
Dialogue: 0,0:06:45.26,0:06:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Ten more.
Dialogue: 0,0:06:46.80,0:06:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Who will be the next?
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,So scary!
Dialogue: 0,0:06:50.48,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,What will happen when we\Nreach the 100th tale?
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.09,Default,,0000,0000,0000,,What are you scared about?
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:55.05,Default,,0000,0000,0000,,It's fun, isn't it?
Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Right, Hiroshi?
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Of course!\NWe're Nube's students.
Dialogue: 0,0:06:59.98,0:07:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Let's go further.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Right!  My turn.
Dialogue: 0,0:07:04.25,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,It was summer,\Nlast year.
Dialogue: 0,0:07:07.52,0:07:10.72,Default,,0000,0000,0000,,I went to catch fireflies with\Nmy sister, Manami.
Dialogue: 0,0:07:12.02,0:07:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Near the water,
Dialogue: 0,0:07:13.53,0:07:14.74,Default,,0000,0000,0000,,in that bamboo forest.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:19.32,Default,,0000,0000,0000,,There are many animals\Nburied there.
Dialogue: 0,0:07:20.54,0:07:22.13,Default,,0000,0000,0000,,You can see their\Ngraves everywhere,
Dialogue: 0,0:07:23.04,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,so sometimes...
Dialogue: 0,0:07:24.34,0:07:27.14,Default,,0000,0000,0000,,...people call it "Forest of Death".
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:33.34,Default,,0000,0000,0000,,It's so scary, big brother!\NLet's go back.
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't be scared.\NI'm here for you.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.78,Default,,0000,0000,0000,,I will help you catch\Nsome fireflies.
Dialogue: 0,0:07:40.76,0:07:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it to\Nbig brother.
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah!  Here they are.\NThe fireflies!
Dialogue: 0,0:07:50.45,0:07:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Ah!  So beautiful!
Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:54.86,Default,,0000,0000,0000,,So many!\NWe're so "lucky"!
Dialogue: 0,0:07:55.37,0:07:56.52,Default,,0000,0000,0000,,It's great, Manami!
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, look at all these fireflies!
Dialogue: 0,0:08:01.67,0:08:03.11,Default,,0000,0000,0000,,We would earn a lot if we\Ncould sell them, hey?
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:07.78,Default,,0000,0000,0000,,What's this?!
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Big brother!
Dialogue: 0,0:08:29.14,0:08:33.95,Default,,0000,0000,0000,,They must have been the animal youkai from the\Ndead bodies buried in the "Forest of Death".
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,So scary!  So scary!
Dialogue: 0,0:08:41.75,0:08:42.92,Default,,0000,0000,0000,,It's over now, Manami.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Big brother will protect you.
Dialogue: 0,0:08:45.75,0:08:47.12,Default,,0000,0000,0000,,So don't cry.
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:52.67,Default,,0000,0000,0000,,I don't care what you\Nyoukai want!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,What's the matter with that?!
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:57.08,Default,,0000,0000,0000,,And then they came at us.
Dialogue: 0,0:09:03.77,0:09:04.75,Default,,0000,0000,0000,,I found out later.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:07.41,Default,,0000,0000,0000,,I learned that the forest was\Nan ancient battleground.
Dialogue: 0,0:09:08.57,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,There are more than animal\Nbodies buried there.
Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.04,Default,,0000,0000,0000,,That is the end of my story.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Well done, Katsuya!
Dialogue: 0,0:09:20.32,0:09:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Everyone should learn\Nfrom him.
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Come.  Who's next?
Dialogue: 0,0:09:28.13,0:09:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:31.58,Default,,0000,0000,0000,,It was when I was in 3rd Grade.
Dialogue: 0,0:09:32.13,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,When I was watering the\Nflower bed after school…
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:46.95,0:09:49.25,Default,,0000,0000,0000,,There was a girl that I had\Nnever seen before.
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:52.30,Default,,0000,0000,0000,,She was wearing clothing that\Nwas strangely old-fashioned.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Where are the swings?
Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Are you a transfer student?
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,The swing is over there,\Nopposite the swimming pool.
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:14.98,0:10:16.08,Default,,0000,0000,0000,,So quickly?
Dialogue: 0,0:10:20.08,0:10:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Well, it’s fine…
Dialogue: 0,0:10:23.28,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Hey, where’s the jungle gym?
Dialogue: 0,0:10:27.62,0:10:28.57,Default,,0000,0000,0000,,In front of the school gate.
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:35.78,Default,,0000,0000,0000,,You’re kidding!  What is that child?...
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.38,Default,,0000,0000,0000,,My mood became bad…
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Where is the slide?
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,O-On the roof top!
Dialogue: 0,0:11:00.96,0:11:03.36,Default,,0000,0000,0000,,After the girl climbed up\Nto the rooftop,
Dialogue: 0,0:11:03.96,0:11:05.92,Default,,0000,0000,0000,,she never came down again.
Dialogue: 0,0:11:14.82,0:11:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Why are we doing this?
Dialogue: 0,0:11:17.57,0:11:19.95,Default,,0000,0000,0000,,If this was normal, Nube would\Nhave stopped this and yet...
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Nube was strange today…
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:27.24,Default,,0000,0000,0000,,And this Hundred Tales…\Nthere’s something strange about this…
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:41.05,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:41.05,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,It's number ninety-seven next.
Dialogue: 0,0:11:58.34,0:11:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Just three more.
Dialogue: 0,0:12:02.95,0:12:06.10,Default,,0000,0000,0000,,What will happen after the\None-hundred stories, hey?
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,I read in a book, before,
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:12.45,Default,,0000,0000,0000,,after one-hundred ghost\Nstories are told,
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.15,Default,,0000,0000,0000,,a real ghost will appear.
Dialogue: 0,0:12:16.47,0:12:17.37,Default,,0000,0000,0000,,A real ghost?
Dialogue: 0,0:12:17.85,0:12:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:12:18.91,0:12:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Nube will protect us, right?
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Well then, I will be next.
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.05,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to tell the\Nmost horrible story!
Dialogue: 0,0:12:29.98,0:12:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah yes.  So, it was rainy season,\Nso weather was bad.
Dialogue: 0,0:12:35.98,0:12:38.51,Default,,0000,0000,0000,,I left my umbrella at school\Nthe previous day,
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.98,Default,,0000,0000,0000,,and I felt a strange foreboding.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Crap!  It's going to rain!
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:05.74,Default,,0000,0000,0000,,I had a bad feeling,
Dialogue: 0,0:13:06.75,0:13:10.15,Default,,0000,0000,0000,,and it got stronger as I\Ncame closer to school.
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.68,Default,,0000,0000,0000,,And then it happened!
Dialogue: 0,0:13:22.25,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,I failed the exam!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:27.12,Default,,0000,0000,0000,,So, did anything happen\Nafter that?
Dialogue: 0,0:13:27.41,0:13:27.81,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.81,Default,,0000,0000,0000,,What happened afterwards?
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.07,Default,,0000,0000,0000,,What you mean, afterwards?
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:33.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm done!
Dialogue: 0,0:13:36.05,0:13:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Hiroshi!
Dialogue: 0,0:13:38.12,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Was that supposed\Nto be scary?!
Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:13:40.02,0:13:42.22,Default,,0000,0000,0000,,It's normal for you to fail\Nan exam, right?
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:45.55,Default,,0000,0000,0000,,What?!  My dad nearly killed me!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:47.48,Default,,0000,0000,0000,,That was so scary!
Dialogue: 0,0:13:47.99,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,Ah!  I was just stupid enough\Nto expect a scary story.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Finally, it is my turn!
Dialogue: 0,0:14:04.74,0:14:06.81,Default,,0000,0000,0000,,The washroom in the old\Npart of the school...
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:09.10,Default,,0000,0000,0000,,...these days, no one\Nwill enter it, right?
Dialogue: 0,0:14:09.74,0:14:12.14,Default,,0000,0000,0000,,That washroom is one of seven mysteries\Nof Doumori Elementary.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.70,Default,,0000,0000,0000,,There's a legend about Yamiko-san,
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:17.55,Default,,0000,0000,0000,,...that is...
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:21.50,Default,,0000,0000,0000,,...if you face one of\Nthe toilet bowls,
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,the shadow of a face\Nappears in it.
Dialogue: 0,0:14:24.36,0:14:26.25,Default,,0000,0000,0000,,if you repeatedly\Nsay the name,
Dialogue: 0,0:14:28.88,0:14:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Yamiko-san... Yamiko-san...\NYamiko-san...
Dialogue: 0,0:14:33.77,0:14:35.91,Default,,0000,0000,0000,,...then Yamiko-san's face will\Nappear in there,
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:46.17,Default,,0000,0000,0000,,and it will take the student who repeated\Nthe name to the spirit world.
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.47,Default,,0000,0000,0000,,I don't like that\Nscary legend.
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.50,Default,,0000,0000,0000,,I tried never to enter\Nthat washroom,
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.65,Default,,0000,0000,0000,,but one day...
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:14:59.05,Default,,0000,0000,0000,,I can't hold it anymore!
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:12.22,Default,,0000,0000,0000,,I repeated the name\Nwithout thinking.
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Yamiko-san... Yamiko-san...\NYamiko-san...
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:19.38,Default,,0000,0000,0000,,The legend says Yamiko-san only\Ncomes out at night,
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:22.27,Default,,0000,0000,0000,,so I thought nothing\Nwould happen.
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:35.16,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:15:35.36,0:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,...the truth is...
Dialogue: 0,0:15:40.91,0:15:42.27,Default,,0000,0000,0000,,I-Is anybody here?
Dialogue: 0,0:15:42.37,0:15:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Something's happening here!
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Could it be...
Dialogue: 0,0:15:52.90,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Yamiko-san?!
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Yamiko-san can appear\Nany time.
Dialogue: 0,0:16:14.75,0:16:17.88,Default,,0000,0000,0000,,In a panic, I didn't know where\NI could hide myself.
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:19.80,Default,,0000,0000,0000,,When I finally realized\Nmy situation,
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:21.54,Default,,0000,0000,0000,,I found that I was in a classroom\Nin the new building.
Dialogue: 0,0:16:31.61,0:16:34.48,Default,,0000,0000,0000,,The only escape exit for me\Nwas the window.
Dialogue: 0,0:16:34.76,0:16:37.18,Default,,0000,0000,0000,,It was the fourth floor,\Nbut the youkai was coming!
Dialogue: 0,0:17:00.31,0:17:03.55,Default,,0000,0000,0000,,When I woke up again, I was\Ninside the original washroom.
Dialogue: 0,0:17:04.12,0:17:07.24,Default,,0000,0000,0000,,I never entered that\Nwashroom again.
Dialogue: 0,0:17:10.32,0:17:12.72,Default,,0000,0000,0000,,I have finished my story.
Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ninety-nine candles are extinguished.
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Well, here's the last one.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.08,Default,,0000,0000,0000,,here come the final story
Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:23.88,Default,,0000,0000,0000,,The final tale will\Nbe told by me.
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Ooh, the star performer\Nfinally enters.
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.34,Default,,0000,0000,0000,,If it’s Nube, it will be\Na super-scary tale.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:29.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm excited!
Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Before I do…I have to give\Nbackground information...
Dialogue: 0,0:17:33.95,0:17:35.74,Default,,0000,0000,0000,,...and teach you about the youkai...
Dialogue: 0,0:17:36.15,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,, who will appear when I tell the\N100th tale of the Hundred Tales.
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:41.02,Default,,0000,0000,0000,,It’s name is…\NAoundou.
Dialogue: 0,0:17:39.81,0:17:46.40,Note,,0000,0000,0000,,[Note: “Aoandon” translates into “The Blue Andon”, with an “andon” being a traditional Japanese paper lantern]
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Aoundou?
Dialogue: 0,0:17:42.60,0:17:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Ha, ha!  That’s a strange name.
Dialogue: 0,0:17:44.49,0:17:46.51,Default,,0000,0000,0000,,Is there something special\Nabout this youkai?
Dialogue: 0,0:17:46.86,0:17:48.49,Default,,0000,0000,0000,,What does it look like?
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Yes.  Aoundou...
Dialogue: 0,0:17:51.87,0:17:54.61,Default,,0000,0000,0000,,...is a small demon that is said to be the\Nguide to the realm of the dead.
Dialogue: 0,0:17:56.46,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,He asks humans to hold a\NHundred Tales session...
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:03.90,Default,,0000,0000,0000,,...and the spiritual power that is gathered\Nis used to create a giant Kimon.
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:04.51,Note,,0000,0000,0000,,[Note: “Kimon” is Japanese for “Demon Gate”]
Dialogue: 0,0:18:05.31,0:18:07.04,Default,,0000,0000,0000,,When the Kimon opens up,
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:09.59,Default,,0000,0000,0000,,it becomes an easy entrance and exit\Nto the realm of the dead.
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:13.31,Default,,0000,0000,0000,,As written in "Inou Mononokeroku",
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:14.95,Note,,0000,0000,0000,,[Note: "Inou Mononokeroku" is a record book of\NThe Hundred Tales written by Hanshi of Bingo Inou Budayuu.]
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:14.95,Default,,0000,0000,0000,,for the span of a month,
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:19.55,Default,,0000,0000,0000,,youkai in the hundreds or thousands\Nsuccessively reach this world.
Dialogue: 0,0:18:19.95,0:18:22.24,Default,,0000,0000,0000,,This land will end up being\Nfilled up with youkai.
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:24.07,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:18:24.23,0:18:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Why did he deceive us to\Ndo this dangerous thing?
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:31.57,Default,,0000,0000,0000,,W-Well, it’s because of his self-confidence of\Nour absolute safety if we’re with Nube.
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Isn’t that so, Nube?
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Well then.. with that, shall\NI tell our 100th tale?
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:43.51,Default,,0000,0000,0000,,It was on a certain sultry night…
Dialogue: 0,0:18:44.35,0:18:46.27,Default,,0000,0000,0000,,...the children who were gathered\Nin the classroom...
Dialogue: 0,0:18:46.53,0:18:47.96,Default,,0000,0000,0000,,...were there for a\NHundred Tales session.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:51.95,Default,,0000,0000,0000,,They didn't know what kind of terrible\Nevent would happen after that,
Dialogue: 0,0:18:52.85,0:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,and they blew out the candles,\None by one,
Dialogue: 0,0:18:58.57,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,and completed the\Nhundreds stories.
Dialogue: 0,0:19:00.65,0:19:02.73,Default,,0000,0000,0000,,And then, when the\N100th tale was done,
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Aoandou actually appeared...
Dialogue: 0,0:19:05.79,0:19:06.67,Default,,0000,0000,0000,,...and opened the Kimon...
Dialogue: 0,0:19:07.51,0:19:09.05,Default,,0000,0000,0000,,...the children were taken away to\Nthe realm of the dead,
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.71,Default,,0000,0000,0000,,without leaving anyone behind…
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:14.46,Default,,0000,0000,0000,,W-Wait.
Dialogue: 0,0:19:14.61,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,The children you mentioned\Ncouldn't be...
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.32,Default,,0000,0000,0000,,With that…\Nthe 100th is done.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:20.32,Default,,0000,0000,0000,,I’ll put it out.
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Your Oni no Te...
Dialogue: 0,0:19:22.23,0:19:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Right hand?!
Dialogue: 0,0:19:25.83,0:19:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what?!
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.03,Default,,0000,0000,0000,,You're not Nube!
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.00,Default,,0000,0000,0000,,You're a youkai!
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Wait!  Look!
Dialogue: 0,0:19:42.54,0:19:43.73,Default,,0000,0000,0000,,That's the Kimon!
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:47.35,Default,,0000,0000,0000,,It's over.
Dialogue: 0,0:19:49.17,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to all of you for doing\Nthe Hundred Tales,.
Dialogue: 0,0:19:52.22,0:19:53.95,Default,,0000,0000,0000,,The spirits in this vicinity\Nhave gathered,
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,and have become the power\Nto open the Kimon.
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:02.62,Default,,0000,0000,0000,,I thank you for helping in\Nthe work of Aoandou.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,I see! You're a liar!
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.51,Default,,0000,0000,0000,,It won't open!
Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother.
Dialogue: 0,0:20:10.58,0:20:12.21,Default,,0000,0000,0000,,I sealed it.
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Nobody can save you now.
Dialogue: 0,0:20:18.44,0:20:20.28,Default,,0000,0000,0000,,I feel so unbelieveable!
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.82,Default,,0000,0000,0000,,How could this place gather\Nsuch strong power?
Dialogue: 0,0:20:24.07,0:20:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Why hasn’t the Kimon\Nopened up yet,
Dialogue: 0,0:20:27.79,0:20:30.45,Default,,0000,0000,0000,,in this place that has concentrated\Nspirits to this extent.
Dialogue: 0,0:20:30.57,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,It seems strange...
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Here’s why.
Dialogue: 0,0:20:34.80,0:20:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Because I’m here.
Dialogue: 0,0:21:00.05,0:21:00.67,Default,,0000,0000,0000,,Nube!
Dialogue: 0,0:21:00.82,0:21:01.68,Default,,0000,0000,0000,,He’s for real!
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:05.81,Default,,0000,0000,0000,,You're so great sensei!
Dialogue: 0,0:21:06.56,0:21:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Nube we've been stupid!\NStupid!  Stupid!
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,That was scary!
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:12.30,Default,,0000,0000,0000,,You are all idiots!
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:14.45,Default,,0000,0000,0000,,I always ask you to\Nbe careful, right?
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:17.81,Default,,0000,0000,0000,,How could you be fooled\Nby a youkai so easily?
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't ever do a Hundred Tales session!
Dialogue: 0,0:21:21.08,0:21:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Hear that?
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.72,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:23.90,Default,,0000,0000,0000,,But, Nube,
Dialogue: 0,0:21:23.95,0:21:25.88,Default,,0000,0000,0000,,you came to save\Nus after all.
Dialogue: 0,0:21:26.38,0:21:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.38,Default,,0000,0000,0000,,We're lucky to have you as\Nour home room teacher.
Dialogue: 0,0:21:30.82,0:21:32.38,Default,,0000,0000,0000,,You're reliable, Nube!
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:39.18,Default,,0000,0000,0000,,It's true Nube.  You always remember to protect your students.
Dialogue: 0,0:21:39.65,0:21:41.38,Default,,0000,0000,0000,,No, actually...
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:45.09,Default,,0000,0000,0000,,I didn’t have food in\Nmy apartment.
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:49.57,Default,,0000,0000,0000,,I remembered I had some\Ncup ramen  in the staff room...
Dialogue: 0,0:21:51.10,0:21:53.87,Default,,0000,0000,0000,,...so I came to the school\Nby coincidence.
Dialogue: 0,0:21:58.91,0:22:01.38,Default,,0000,0000,0000,,So it was pure luck that\Nyou came to save us.
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:06.98,Default,,0000,0000,0000,,It's too late.\NLet's go home.
Dialogue: 0,0:22:07.18,0:22:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Hear that?
Dialogue: 0,0:22:08.38,0:22:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:12.15,0:22:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yes!  Yes!
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Those who haven't completed\Ntheir homework,
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:21.10,Default,,0000,0000,0000,,have to clean the washroom\Nfor one week.
Dialogue: 0,0:22:23.47,0:22:26.06,Default,,0000,0000,0000,,That is the most horrible story\Nwe've heard yet!
Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:09.97,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:24:08.63,0:24:09.97,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:24:10.30,0:24:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Am I dreaming?\NIs this just an illusion?
Dialogue: 0,0:24:13.05,0:24:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Yukime!\NMy beloved Yukime appears!
Dialogue: 0,0:24:15.78,0:24:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't be a fool, Nube!
Dialogue: 0,0:24:17.25,0:24:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Yukime is dead.
Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:19.64,Default,,0000,0000,0000,,She has turned into snow.
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:22.21,Default,,0000,0000,0000,,I knew it!\NIt's her!
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:22.91,Default,,0000,0000,0000,,It isn't!
Dialogue: 0,0:24:23.35,0:24:25.68,Default,,0000,0000,0000,,Her eyes are those of a\Ndifferent yukionna!
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Hell Teacher Nube
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Dream? Illusion? The return of Yukime.
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:30.82,Default,,0000,0000,0000,,She loves me, so why is she trying to kill me!?
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:33.82,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx107.5\fscy143.75\pos(301,130)}Dream? Illusion? The return of Yukime.
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:33.82,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fscx103.75\fscy151.25\pos(324,414)}She loves me, so why is she trying to kill me!?
Dialogue: 0,0:24:30.82,0:24:33.82,Note,,0000,0000,0000,,[Adapted from manga chapter 126 "Reunion with Yukime"]
Dialogue: 0,0:24:32.52,0:24:34.12,Default,,0000,0000,0000,,Yukime-san was so kind-hearted!
Dialogue: 0,0:24:34.28,0:24:35.32,Default,,0000,0000,0000,,This couldn't be her.
Dialogue: 0,0:24:35.55,0:24:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Could it?
Dialogue: 0,0:24:37.66,0:24:39.66,Default,,0000,0000,0000,,