[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30443
Video File: Hell Teacher Nube TV 20_x264.mkv
Audio File: ?video

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1
Style: Note,Arial,19,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Title1,Chiller,40,&H01FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title2,Joan,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Eng,Arial Rounded MT Bold,27,&H0005E7FC,&H000000FF,&H0009247B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: OP Karaoke,Comic Sans MS,30,&H001DEB58,&H007EE5FF,&H001313D5,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED English,Kristen ITC,26,&H00037FFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: ED Karaoke,Comic Sans MS,33,&H00E310E7,&H00000000,&H000303CD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Signs,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: EpisodeTitle,Bolide,40,&H00E9F3ED,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:22.76,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In this world,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:24.16,0:01:27.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}There are many demons in disguise.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sometimes they show their\Nfangs and claws, and attack us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}However,{\i0}
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He will be the emissary of justice...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.34,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...Who came from the very depths of hell...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.48,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}In order to protect us.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:51.96,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Nube
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.96,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:02:05.22,0:02:08.96,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:02:09.76,0:02:16.48,OP Eng,,0000,0000,0000,,There are so many things we don't know in this world
Dialogue: 0,0:02:09.71,0:02:16.43,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(422,49)}{\k55}Ko{\k35}no {\k62}yo {\k24}wa {\k24}wa{\k26}ka{\k24}ra{\k25}na{\k77}i {\k65}ko{\k25}to {\k60}ga {\k23}ta{\k25}ku{\k50}san {\k26}aru
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.14,OP Eng,,0000,0000,0000,,No matter what kind wind blows,
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:20.14,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(522,49)}{\k69}don{\k75}na{\k16}ka{\k13}ze {\k15}ga {\k45}fui{\k30}te{\k25}mo
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.31,OP Eng,,0000,0000,0000,,Let's become undefeatable.
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:23.31,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(525,49)}{\k56}ma{\k40}ke{\k49}nai {\k55}hi{\k24}to {\k20}ni {\k23}na{\k30}rou
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.45,OP Eng,,0000,0000,0000,,But there are still
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:30.45,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(521,48)}{\k65}So{\k26}re {\k67}de{\k35}mo {\k40}yo{\k16}wa{\k16}i {\k18}ya{\k30}tu
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.87,OP Eng,,0000,0000,0000,,weak ones that exist.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.87,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(533,48)}{\k70}ka{\k26}na{\k60}ra{\k25}zu {\k47}iru {\k45}mon{\k30}da
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.33,OP Eng,,0000,0000,0000,,I shall protect them.
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:37.33,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(527,49)}{\k75}ma{\k90}mo{\k22}tte {\k22}a{\k18}ge {\k12}ma{\k34}sho{\k20}u
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.54,OP Eng,,0000,0000,0000,,That's the strength.
Dialogue: 0,0:02:37.42,0:02:40.54,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(524,48)}{\k70}so{\k25}re {\k55}ga {\k40}tu{\k25}yosa {\k55}nan{\k65}da
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.29,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today,
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:44.29,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(542,49)}{\k97}Kyou {\k48}ka{\k61}ra {\k21}i{\k45}chi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.76,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the strongest one,
Dialogue: 0,0:02:44.35,0:02:47.76,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,48)}{\k40}ta{\k50}ku{\k40}ma{\k45}shi{\k70}i {\k25}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:51.09,OP Eng,,0000,0000,0000,,Sorry for making you wait,
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:51.09,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(529,48)}{\k38}o{\k50}ma{\k40}ta{\k35}se {\k50}shi{\k45}ma{\k45}shi{\k10}ta
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.64,OP Eng,,0000,0000,0000,,here's the strong one
Dialogue: 0,0:02:51.19,0:02:53.64,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(576,48)}{\k45}su{\k40}go{\k50}i {\k45}ya{\k10}tsu
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.18,OP Eng,,0000,0000,0000,,from today,
Dialogue: 0,0:02:53.73,0:02:57.18,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(544,50)}{\k94}kyou {\k53}ka{\k35}ra {\k96}ichi{\k10}ban
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.60,OP Eng,,0000,0000,0000,,I'm the coolest person
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:00.60,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(550,47)}{\k85}ta{\k30}ku{\k118}masii {\k26}no {\k10}da
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:06.61,OP Eng,,0000,0000,0000,,Rippin' roarin' almighty NUMBER ONE
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:06.61,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(467,47)}{\k50}Ba{\k32}ri {\k47}Ba{\k35}ri {\k50}Sa{\k45}i{\k85}kyou {\k80}NUM{\k88}BER {\k10}ONE
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.65,OP Eng,,0000,0000,0000,,Yes, indeed.
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:08.65,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(583,49)}{\k36}Naru{\k23}ho{\k10}do
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:16.99,OP Eng,,0000,0000,0000,,From today, I'm number one. Number one!
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:16.99,OP Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(419,50)}{\k40}Honto {\k85}kyou {\k50}ka{\k37}ra {\k92}ichi{\k90}ban {\k80}ichi{\k85}ban {\k35}da {\k44}ichi{\kf190}ban
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:13.25,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(444,465)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:13.25,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(129,42)}{\k40}Yu{\k36}me {\k32}na{\k26}ra {\k70}aru {\k25}ha{\k56}zu{\k5}da
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:17.17,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,464)}Everyone should have dreams, you and I
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:17.17,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(151,42)}{\k32}a{\k36}na{\k26}ta {\k16}ni {\k48}mo {\k32}bo{\k32}ku {\k32}ni {\k26}de {\k32}mo
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:25.72,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(362,467)}But it's been difficult to pursue, because we are too busy
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:22.84,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(134,41)}{\k32}mi{\k20}tsu{\k40}ka{\k36}ri {\k36}ni{\k66}kui {\k24}da{\k36}ke {\k3}da
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:25.72,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(90,43)}{\k60}iso{\k24}ga{\k24}shi {\k44}su{\k36}gi{\k32}te
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:38.69,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(441,466)}Everyone is connected by invisible power
Dialogue: 0,0:21:29.15,0:21:33.23,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(104,41)}{\k36}Mi{\k24}e{\k36}na{\k160}i {\k32}Chi{\k24}ka{\k36}ra {\k10}de
Dialogue: 0,0:21:33.24,0:21:38.69,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(198,41)}{\k4}da{\k24}re {\k52}mo {\k40}ga {\k8}tsu{\k28}yo{\k24}ku {\k36}tsu{\k44}na{\k48}ga{\k36}tte {\k32}i{\k10}ru
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:47.87,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(357,467)}It's not important whether you're at my side or we're apart
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:42.94,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(170,41)}{\k28}na{\k28}ni {\k24}mo {\k24}tai{\k16}shi{\k154}ta {\k24}ko{\k16}to {\k16}ja{\k32}nai {\k10}yo
Dialogue: 0,0:21:42.96,0:21:47.87,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(177,41)}{\k36}so{\k54}ba {\k52}ni {\k8}i{\k8}te {\k32}mo {\k40}ha{\k30}na{\k24}re{\k36}te {\k60}ite {\k10}mo
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:57.63,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(481,468)}Yesterday, today, and tomorrow
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:52.50,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(119,40)}{\k60}ki{\k68}nou {\k8}ky{\k88}ou {\k28}a{\k40}shi{\k52}ta {\k10}to
Dialogue: 0,0:21:52.76,0:21:57.63,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(153,42)}{\k24}e{\k28}ga{\k32}o {\k48}no {\k52}a{\k36}na{\k32}ta {\k32}wai{\k44}tsu{\k48}de{\k10}mo
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:05.76,ED English,,0000,0000,0000,,{\pos(440,466)}in this heart of mine is always your smile
Dialogue: 0,0:21:57.76,0:22:05.76,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(114,41)}{\k24}ko{\k64}no {\k36}mu{\k28}ne {\k96}ni {\k24}i{\k80}ru {\k10}yo
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:10.81,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(138,42)}{\k40}You've {\k32}got {\k4}to {\k36}be {\k10}strong
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:13.27,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(109,42)}{\k20}It's {\k44}never {\k32}too {\k10}late
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:13.77,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\i1\fscx75\fscy78.75\pos(87,71)}It's never too late{\i0}
Dialogue: 0,0:22:13.28,0:22:17.85,ED Karaoke,,0000,0000,0000,,{\pos(125,41)}{\k52}Never {\k44}say {\kf360}Die... Yeah
Dialogue: 0,0:00:04.52,0:00:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Th-This guy found three hundred million when\Njogging with his dog in a bamboo forest.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Geez... he's damn lucky!
Dialogue: 0,0:00:14.78,0:00:15.37,Default,,0000,0000,0000,,That's so great.
Dialogue: 0,0:00:15.78,0:00:19.37,Default,,0000,0000,0000,,I could buy anything if I had\Nthree hundred million.
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Damn it.  If I could go back in time...
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,I would find it before this guy.
Dialogue: 0,0:00:25.79,0:00:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!  What a bad luck!
Dialogue: 0,0:00:29.59,0:00:30.58,Default,,0000,0000,0000,,You're so noisy!
Dialogue: 0,0:00:36.60,0:00:37.79,Default,,0000,0000,0000,,What's this?
Dialogue: 0,0:00:39.60,0:00:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Maybe there's money inside.
Dialogue: 0,0:00:54.02,0:00:55.81,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:00:56.22,0:00:56.62,Default,,0000,0000,0000,,It's money!
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:58.62,Default,,0000,0000,0000,,There are three hundred million\Nin this bamboo forest!
Dialogue: 0,0:01:00.16,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,It's mine!  I won't give it\Nto the police!
Dialogue: 0,0:01:04.16,0:01:05.56,Default,,0000,0000,0000,,It's all mine!
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:27.89,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx133.75\fscy147.5\pos(248,99)}Time slip into the past!
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:27.89,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx133.75\fscy147.5\pos(300,364)}Nube's secret revealed!!
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:31.63,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to watch "X-Files" yesterday.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:34.84,Default,,0000,0000,0000,,I did.  There are lots of\Naliens appearing in that episode.
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Stop, I want to watch myself...
Dialogue: 0,0:03:37.85,0:03:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Lend me the video tape, please, Hiroshi?
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Too bad.  I didn't record it.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Awww... that's too bad...
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Here's another demon\Nthat can change the past.
Dialogue: 0,0:03:49.06,0:03:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Really!  Its name is Chabukuro.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.85,Note,,0000,0000,0000,,[Note: Chabukuro means Tea Bag]
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Though its appearance\Nlooks a bit dirty.
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:57.26,Default,,0000,0000,0000,,It comes down from the sky.
Dialogue: 0,0:03:57.67,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,It can move one who touches it into the past.
Dialogue: 0,0:04:01.60,0:04:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Hey, what a good demon!
Dialogue: 0,0:04:03.81,0:04:05.24,Default,,0000,0000,0000,,But, if you're evil...
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,...you'll die from exhaustion.
Dialogue: 0,0:04:07.64,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Um, you die?
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,If someone pure like me touches it...
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,...and goes back to the past...
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:20.01,Default,,0000,0000,0000,,...then I could correct my mistakes.
Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.62,Default,,0000,0000,0000,,That's so cool!  It would be great\Nif I could go back to the past.
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Regardless,
Dialogue: 0,0:04:25.83,0:04:28.23,Default,,0000,0000,0000,,If you have to be kindhearted,
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:30.45,Default,,0000,0000,0000,,How lame is that?!
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.91,Default,,0000,0000,0000,,What?!  Why would you have\Na problem with that?!
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?  What you want to change\Nif it happened to you?
Dialogue: 0,0:04:35.92,0:04:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Well, let's see...
Dialogue: 0,0:04:37.08,0:04:42.32,Default,,0000,0000,0000,,God has made me into a hottie with a D-cup,\Nso I wouldn't change that.
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.24,Default,,0000,0000,0000,,But, if everything would go back,
Dialogue: 0,0:04:44.65,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,I wish I was born into a super rich family,
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Surrounded by lots of cute guys\Nfor the rest of my life.
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Evil thinking...
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,...So-called goodness.
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.99,Default,,0000,0000,0000,,A chance to change the past?
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,If I could...
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:08.39,Default,,0000,0000,0000,,That time...
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.25,Default,,0000,0000,0000,,What, Hiroshi?
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you have some past gloom that\Nyou would want to change?
Dialogue: 0,0:05:13.61,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,A year ago, I made a mistake...
Dialogue: 0,0:05:16.18,0:05:19.34,Default,,0000,0000,0000,,I lost 10 yen on a bet.
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:22.12,Default,,0000,0000,0000,,If only I could take it back.
Dialogue: 0,0:05:22.44,0:05:24.01,Default,,0000,0000,0000,,What a fool!
Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me that you\Nhave no regrets!?
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Well, let me think.
Dialogue: 0,0:05:29.42,0:05:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Oh yeah!
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Last time when I tried samples\Nof steak at a supermarket...
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:35.42,Default,,0000,0000,0000,,...it would be great if I\Ncould have it one more time.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:39.02,Default,,0000,0000,0000,,It's really delicious!\NOh, what a pity!
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:42.07,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't be sure if you already had it!
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:43.84,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't, but it wouldn't matter, either!
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Both of them were as\Ndeep as they were long.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Well then, how about you, Nube?
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Have you any past mistakes\Nthat you would like to change?
Dialogue: 0,0:05:50.99,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Who, me?
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Nube must have lots of things.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:56.31,Default,,0000,0000,0000,,That's for sure.
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Like being abandon by a girlfriend.
Dialogue: 0,0:05:59.27,0:06:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Maybe there were few times.
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Heh, heh, maybe a hundred times.
Dialogue: 0,0:06:03.22,0:06:05.18,Default,,0000,0000,0000,,No, I think it could up to\Nten thousand.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Nube's life is full of mistakes.
Dialogue: 0,0:06:07.80,0:06:10.61,Default,,0000,0000,0000,,It would be useless if he\Ncould revisit the past.
Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.87,Default,,0000,0000,0000,,I've done my best to survive until now.
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,So, I have nothing to change in the past.
Dialogue: 0,0:06:19.31,0:06:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Ah!  Is that so?
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:25.95,Default,,0000,0000,0000,,And Chabukuro is not a demon\Nthat appears so easily.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:27.21,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:06:27.69,0:06:32.02,Default,,0000,0000,0000,,It's probability of appearance\Nis ten thousand to one.
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Ten thousand to one?
Dialogue: 0,0:06:34.32,0:06:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Because it is a very fanciful demon.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,So, stop dreaming about it.
Dialogue: 0,0:06:38.03,0:06:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Is that so?  How lame!
Dialogue: 0,0:06:45.12,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Want to change the past?
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:52.43,Default,,0000,0000,0000,,I think Ritsuko-sensei wouldn't have such a\Ngloomy past like being abandoned by a man, right?
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Well...
Dialogue: 0,0:06:54.84,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Of course I have.
Dialogue: 0,0:06:56.31,0:06:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Everybody has experienced being crossed in love.
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe there's anyone in the\Nworld who would do that to you.
Dialogue: 0,0:07:04.31,0:07:05.63,Default,,0000,0000,0000,,It's too much!
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!  What a waste it is...
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:08.67,Default,,0000,0000,0000,,How dare he abandon Ritsuko-sensei?!
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Who is he?!  Tell me right now!
Dialogue: 0,0:07:11.03,0:07:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Hey, just a moment, Nueno-sensei!
Dialogue: 0,0:07:13.74,0:07:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Oop!  I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Even if not crossed in love,
Dialogue: 0,0:07:18.53,0:07:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Everyone should have something in their\Npast that they wish to change, right?
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:26.00,Default,,0000,0000,0000,,But, it's useless to regret now.
Dialogue: 0,0:07:26.41,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,I am really satisfied with how things stand.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:30.20,Default,,0000,0000,0000,,That's good, Ritsuko-sensei...
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,I'm really happy about having a job where\NI can spend time with those cute students...
Dialogue: 0,0:07:38.22,0:07:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Me, too.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.41,Default,,0000,0000,0000,,I feel that it's the best part\Nof being a teacher.
Dialogue: 0,0:07:43.22,0:07:47.04,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei, why did\Nyou become a teacher?
Dialogue: 0,0:07:48.23,0:07:51.22,Default,,0000,0000,0000,,That was because I had a teacher who\NI greatly respected in primary school.
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:54.03,Default,,0000,0000,0000,,That must have been a\Ngreat teacher, right?
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I can never forget her.
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:08:00.04,Default,,0000,0000,0000,,She's the teacher that I admire the most.
Dialogue: 0,0:08:02.18,0:08:04.37,Default,,0000,0000,0000,,I would like to meet her.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Is she still teaching?
Dialogue: 0,0:08:07.78,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,No... she's not.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Have I asked something that I shouldn't?
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,No.  Please, don't mind me.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Why did you ask me such a question?
Dialogue: 0,0:08:20.80,0:08:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Because my students were just\Ntalking about Chabukuro.
Dialogue: 0,0:08:25.03,0:08:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Chabukuro?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:28.60,Default,,0000,0000,0000,,That's a demon that can allow\Npeople to correct their mistakes.
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:30.69,Default,,0000,0000,0000,,If you have evil thoughts...
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:32.60,Default,,0000,0000,0000,,...then you die like this.
Dialogue: 0,0:08:34.01,0:08:35.41,Default,,0000,0000,0000,,I hate it!
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-sensei!  Idiot!  Idiot, Idiot!
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ritsuko-sensei...
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm being hated again.
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.22,Default,,0000,0000,0000,,School is now over...
Dialogue: 0,0:08:52.63,0:08:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Please leave for home as soon as possible.
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, bye.
Dialogue: 0,0:08:59.63,0:09:00.97,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye, Nube.
Dialogue: 0,0:09:02.17,0:09:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Don't run about.\NTake care.
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Bye.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:10.77,Default,,0000,0000,0000,,Okay, it's time for me to go back.
Dialogue: 0,0:09:22.19,0:09:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Is it... Chabukuro?
Dialogue: 0,0:09:28.20,0:09:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes it is.
Dialogue: 0,0:09:29.40,0:09:30.59,Default,,0000,0000,0000,,It came down from the sky.
Dialogue: 0,0:09:32.60,0:09:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Is this a hoax by a god?
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Or a demon?
Dialogue: 0,0:09:38.61,0:09:40.20,Default,,0000,0000,0000,,It's a chance to change a past mistake...
Dialogue: 0,0:09:48.02,0:09:51.01,Default,,0000,0000,0000,,A past mistake that I would like to change...
Dialogue: 0,0:10:15.24,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Snow.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Wait...
Dialogue: 0,0:10:18.10,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,This is...
Dialogue: 0,0:10:21.77,0:10:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Yah!  Yah! Son of a demon!
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Meisuke is the son of a demon.
Dialogue: 0,0:10:28.06,0:10:31.05,Default,,0000,0000,0000,,This is... my past...
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.15,Default,,0000,0000,0000,,When I was in primary school...
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Demon!
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Meisuke is a demon.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Anyone who dares to bully Nueno...
Dialogue: 0,0:10:48.11,0:10:49.75,Default,,0000,0000,0000,,I won't forgive them!
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Nueno-kun?
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:56.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Minako-sensei...{\i0}
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:05.64,Title1,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:05.64,Title2,,0000,0000,0000,,{\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Are you all right, Nueno-kun?
Dialogue: 0,0:11:14.38,0:11:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei!
Dialogue: 0,0:11:15.94,0:11:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Nueno is a demon!
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Yah!  Demon!
Dialogue: 0,0:11:21.44,0:11:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Come and fight!
Dialogue: 0,0:11:24.35,0:11:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop!
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Busy-body tomboy...
Dialogue: 0,0:11:27.39,0:11:28.73,Default,,0000,0000,0000,,No one would dare to marry you!
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,That's none of your business!
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:35.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm back in the past now!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:37.64,0:11:39.57,Default,,0000,0000,0000,,It's alright now, Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:11:40.36,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei is still the same.
Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Being attacked by demons again?
Dialogue: 0,0:11:48.51,0:11:50.10,Default,,0000,0000,0000,,It's okay.  Let's go back to school, first.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it to sensei.
Dialogue: 0,0:11:52.97,0:11:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... that's me...
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Everybody thinks I'm horrible...
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:12:00.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx354\fry340\frz15.087\pos(300,300)}Nurse's Office
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Being bullied all the time
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Every time, sensei came to save me.
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Come on, take off your\Nclothes and sit there.
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:07.52,Default,,0000,0000,0000,,O-Okay.
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Your inspiration is stronger than the others,
Dialogue: 0,0:12:10.73,0:12:12.12,Default,,0000,0000,0000,,So demons will attack you more readily.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.72,Default,,0000,0000,0000,,But you have haven't the ability\Nto eliminate those demons yet.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:20.13,Default,,0000,0000,0000,,But, never mind.
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:28.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Treatment...{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Eliminate those demons with Ch'i.
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.55,Default,,0000,0000,0000,,The unique skill of Minako-sensei.
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:37.95,Default,,0000,0000,0000,,The warm hand of sensei.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:39.54,Default,,0000,0000,0000,,I haven't felt that in a long time.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay, we've got to do your butt next.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on, take off your clothes.
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:53.96,Default,,0000,0000,0000,,There's no need, sensei!
Dialogue: 0,0:12:54.57,0:12:56.16,Default,,0000,0000,0000,,No, we have to clear it all!
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on, show your butt now, Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:12:59.97,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:04.91,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong?!\NWhy did things change?!
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's do this question.
Dialogue: 0,0:13:08.32,0:13:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Raise your hand if you can do the question.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:11.25,Default,,0000,0000,0000,,Me.
Dialogue: 0,0:13:11.17,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Me.
Dialogue: 0,0:13:12.12,0:13:15.32,Default,,0000,0000,0000,,That's it.  Chabukuro will fast forward...
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:18.12,Default,,0000,0000,0000,,...to let me find the part\Nthat I want to change.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.78,Default,,0000,0000,0000,,I've arrived during class.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Nueno-kun!
Dialogue: 0,0:13:22.67,0:13:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Don't look around during class!
Dialogue: 0,0:13:24.73,0:13:26.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei, gentle but strict...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.34,Default,,0000,0000,0000,,She's so heroic with a pretty face.
Dialogue: 0,0:13:40.37,0:13:42.49,Default,,0000,0000,0000,,She was the best teacher I ever had.
Dialogue: 0,0:13:43.75,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,I have always been grateful to her.
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:54.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But, sensei...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Hey, sensei.
Dialogue: 0,0:14:02.97,0:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:14:04.10,0:14:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, why... do you treat me so well?
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Everybody says I'm a demon.
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:15.55,Default,,0000,0000,0000,,When went for an outing,
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:17.91,Default,,0000,0000,0000,,They said that there would\Nbe bad luck with me along,
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:19.71,Default,,0000,0000,0000,,So they didn't want me to\Nbe in a photo with them.
Dialogue: 0,0:14:24.88,0:14:28.47,Default,,0000,0000,0000,,That's because I have special\Npowers just like you.
Dialogue: 0,0:14:30.13,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,I was always bullied when I was young.
Dialogue: 0,0:14:34.13,0:14:36.53,Default,,0000,0000,0000,,They say I'm a succubus.
Dialogue: 0,0:14:36.80,0:14:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Sensei, you're not!
Dialogue: 0,0:14:38.94,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Because your power is good!
Dialogue: 0,0:14:42.12,0:14:45.54,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of students\Nlike me who appreciate you.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,You're same for me, Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:14:52.42,0:14:56.75,Default,,0000,0000,0000,,One day, there will be many people\Nwho will need your help.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.16,Default,,0000,0000,0000,,I know it.
Dialogue: 0,0:14:59.56,0:15:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Sensei.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:06.73,Default,,0000,0000,0000,,One day, there will be many people\Nwho will need your help.
Dialogue: 0,0:15:09.05,0:15:09.82,Default,,0000,0000,0000,,Right.  It's here.
Dialogue: 0,0:15:10.91,0:15:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Because of these words...
Dialogue: 0,0:15:12.51,0:15:15.70,Default,,0000,0000,0000,,I decided to become a teacher\Nlike Minako-sensei.
Dialogue: 0,0:15:20.71,0:15:22.51,Default,,0000,0000,0000,,It will be raining soon.
Dialogue: 0,0:15:26.32,0:15:28.31,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Nueno-kun?
Dialogue: 0,0:15:34.33,0:15:34.73,Default,,0000,0000,0000,,It's coming...
Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:36.13,Default,,0000,0000,0000,,This moment...
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:38.93,Default,,0000,0000,0000,,The past that I want to change...
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Oh no... again!
Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Go to nurse's office now!
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:45.34,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't get you involve in this.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:45.74,0:15:46.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I will handle this myself.{\i0}
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.14,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong, Nueno-kun?
Dialogue: 0,0:15:51.55,0:15:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-kun, wait!
Dialogue: 0,0:15:56.75,0:15:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't come here, sensei!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:15:58.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Don't come here!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.56,Signs,,0000,0000,0000,,{\frx354\fry340\frz15.087\pos(300,300)}Nurse's Office
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:12.09,Default,,0000,0000,0000,,T-This is...
Dialogue: 0,0:16:12.50,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,It's different than usual.
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Wait, it's like a snake.
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.14,Default,,0000,0000,0000,,With its appearance and aura,
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.71,Default,,0000,0000,0000,,It's a demon formed into a snake...
Dialogue: 0,0:16:25.91,0:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,It is used by Koradji to kill people.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:29.71,Default,,0000,0000,0000,,It's so powerful!
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:33.71,Default,,0000,0000,0000,,Your power is not enough to eliminate it.
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Just leave it to me.  It will be all right.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:40.32,Default,,0000,0000,0000,,No way, sensei!
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, believe me.
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:48.33,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:16:49.54,0:16:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Nuen-kun, calm down!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:52.54,Default,,0000,0000,0000,,No way, sensei!
Dialogue: 0,0:16:56.94,0:16:58.54,Default,,0000,0000,0000,,My thousands of fairies...
Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Press down the devils now...
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:02.28,Default,,0000,0000,0000,,No way, sensei!
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Because of this, you'll...
Dialogue: 0,0:17:06.69,0:17:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Press down this devil!
Dialogue: 0,0:17:15.30,0:17:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:17:17.90,0:17:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't come close!
Dialogue: 0,0:17:21.07,0:17:23.70,Default,,0000,0000,0000,,I'll figure it out!
Dialogue: 0,0:17:24.30,0:17:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Run now!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:30.07,Default,,0000,0000,0000,,I had no power at that time...
Dialogue: 0,0:17:30.51,0:17:33.31,Default,,0000,0000,0000,,So, I could only watch sensei being\Nswallowed by the demon.
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:35.91,Default,,0000,0000,0000,,But it's different now!
Dialogue: 0,0:17:36.52,0:17:38.08,Default,,0000,0000,0000,,I can protect you now.
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.71,Default,,0000,0000,0000,,I've come back because of this.
Dialogue: 0,0:17:46.09,0:17:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Demon claw...
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Traversing space-time, please\Ngive me power!
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:53.33,Default,,0000,0000,0000,,The heavens and the earth,
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Give me power to defeat this evil.
Dialogue: 0,0:17:57.10,0:17:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Demon sealed in my left-hand,
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Show your power now!
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Nu-Nueno-kun.
Dialogue: 0,0:18:19.49,0:18:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Sensei!
Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:25.69,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?\NI'm being drawn away!
Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Power of Chabukuro.
Dialogue: 0,0:18:28.30,0:18:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Wait... one more minute...
Dialogue: 0,0:18:30.30,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,I can save her!
Dialogue: 0,0:18:32.51,0:18:33.70,Default,,0000,0000,0000,,One more minute...
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,No... thirty seconds more...
Dialogue: 0,0:18:36.31,0:18:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Why... why I can't correct the past?!
Dialogue: 0,0:18:39.51,0:18:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Although demon-claw is sealed,\Nis it still evil?
Dialogue: 0,0:18:43.12,0:18:44.91,Default,,0000,0000,0000,,I can't change the past?
Dialogue: 0,0:18:47.72,0:18:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Keep living...
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:51.32,Default,,0000,0000,0000,,...for me...
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:55.32,Default,,0000,0000,0000,,...and help more people with your power.
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:59.13,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei!
Dialogue: 0,0:19:09.08,0:19:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Nube!  Nube!
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:19:18.49,0:19:19.28,Default,,0000,0000,0000,,Was that Chabukuro?
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah... that's right.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Nube, you're still alive?
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.48,Default,,0000,0000,0000,,That's great, I'm freaking out.
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:26.69,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you all?
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.29,Default,,0000,0000,0000,,We had forgotten something...
Dialogue: 0,0:19:28.90,0:19:30.09,Default,,0000,0000,0000,,...when we came back,\Nwe saw you and Chabukuro.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.69,Default,,0000,0000,0000,,You went back to the past, Nube!
Dialogue: 0,0:19:32.30,0:19:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Ah... no...
Dialogue: 0,0:19:33.50,0:19:35.27,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd die because of that.
Dialogue: 0,0:19:35.30,0:19:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.90,Default,,0000,0000,0000,,I was worried that you'd\Nbe exhausted to death.
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd be helpless with\Nyour pale face.
Dialogue: 0,0:19:43.31,0:19:45.90,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd die this time.
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'm worried about you...
Dialogue: 0,0:19:48.92,0:19:51.12,Default,,0000,0000,0000,,No... luckily nothing went wrong.
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for making you worry.
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:19:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...  the past is the past.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:01.72,Default,,0000,0000,0000,,But I have all of you, now.
Dialogue: 0,0:20:02.13,0:20:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Nube, you really went back to the past?
Dialogue: 0,0:20:03.93,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Did you find your girlfriend?
Dialogue: 0,0:20:05.78,0:20:07.40,Default,,0000,0000,0000,,And get abandoned again?
Dialogue: 0,0:20:07.55,0:20:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Sure... sure...
Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Just like we said, right?
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Miki...
Dialogue: 0,0:20:11.74,0:20:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Nube will be abandoned\Nfor sure in the end.
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.28,Default,,0000,0000,0000,,I get it, sensei.
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Because of your existence,
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:25.74,Default,,0000,0000,0000,,I became a teacher.
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Everything you taught me,
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.55,Default,,0000,0000,0000,,I will keep it in my mind forever.
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Forever...
Dialogue: 0,0:20:40.57,0:20:44.37,Default,,0000,0000,0000,,I will become an incredible teacher\Nlike you.
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Minako-sensei.
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:26.95,Title1,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx166.25\fscy161.25\c&HBC1F42&\2c&H65FF00&\3c&H000000&\4c&H45958B&\b1\pos(254,117)}Hell Teacher
Dialogue: 0,0:22:25.61,0:22:26.95,Title2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx232.5\fscy201.25\pos(320,462)\c&H191AA5&}NUBE
Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:29.49,Default,,0000,0000,0000,,What? Catch fish in Myoujin marsh??
Dialogue: 0,0:22:29.74,0:22:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Because I heard there's a huge\Ncarp in there...
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:34.74,Default,,0000,0000,0000,,...and then there's a strange horse with a horn\Non its head that came down from sky.
Dialogue: 0,0:22:35.15,0:22:36.01,Default,,0000,0000,0000,,It's Kylin...
Dialogue: 0,0:22:36.35,0:22:37.94,Default,,0000,0000,0000,,That was a holy beast of god.
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:41.35,Default,,0000,0000,0000,,It won't forgive anyone who would taint it.
Dialogue: 0,0:22:41.76,0:22:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Help me, sensei!
Dialogue: 0,0:22:43.96,0:22:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Hell teacher, Nube
Dialogue: 0,0:22:45.56,0:22:46.75,Default,,0000,0000,0000,,God's clash!
Dialogue: 0,0:22:47.36,0:22:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I will accept judgement!!
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:54.26,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fscx171.25\fscy187.5\pos(199,146)}God's Clash!
Dialogue: 0,0:22:49.59,0:22:54.26,EpisodeTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(319,423)\fscx160\fscy165}I will accept judgement!!
Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:51.76,Default,,0000,0000,0000,,The probability of victory is only ten thousand to one.