{1}{1}25.000
{37}{174}- You're Nonaka Maria-san, right?|- Yes...
{175}{221}Could I have your autograph, please?
{222}{298}Sorry, but we're talking about work right now.
{299}{381}- Here.|- Please!
{382}{429}What's your name?
{430}{579}Ame. Sakurai Ame.
{865}{925}Thank you.
{943}{1197}I'll introduce her.  Come on, Maria, yeah!
{1255}{1457}- Look, look, I got her autograph!|- Awesome!
{1458}{1558}It's pretty rare for you to get this excited.
{1559}{1646}I'm such a big fan, though!
{2786}{2889}Ame-chan, go home now.
{2890}{2943}No, I'm fine.
{2944}{3015}Won't Tomoharu-kun be worried?
{3016}{3098}I phoned him, so it's okay.
{3099}{3136}I'll go as soon as this is over.
{3137}{3281}Don't be a smart mouth when we've treated you to food.
{3282}{3352}Ojisan.
{3377}{3446}Go on.  Go.
{3627}{3718}Keiko.
{4567}{4723}Keiko.  You're Keiko, right?
{4724}{4785}No, I'm not.
{4786}{5021}Why are you being like this?  It's me, your mother!
{5022}{5131}You're mistaken... I'm sorry.
{5819}{6188}I was playing hide-and-seek, with my face pressed against the big tree.
{6189}{6550}As it started to rain, the sound of the cicada stopped, and I looked up at the sky.
{6551}{6739}I know you're here, even if I can't hear your voice.
{6740}{7098}I know you're here, even if I can't see you. I know it.
{7099}{7281}When the rain stops, will I be able to see you?
{7282}{7468}When this dream is over, will I be able to see you?
{7469}{7866}Will you promise me that I'll be able to see you again, after the rain and this dream is over?
{7867}{8251}Even if I were to die, I'll be waiting for you.
{8269}{8620}With Ame after a Dream, episode 3|English translation by awrittensin - ayupan@gmail.com|NOT FOR SALE OR RENT.
{8951}{9076}Sakurai-san.  Your hand is transparent again.
{9077}{9152}Sorry.
{9396}{9476}Diamond.
{9539}{9644}Wow! That's the 15th time in a row you guessed wrong!
{9645}{9728}That takes real talent.
{9743}{9833}Whatever.  I don't think it would be helpful anyway.
{9834}{9954}But this was a training device developed by NASA to increase one's concentration!
{9955}{10039}- Are you serious?|- No, I'm lying.
{10196}{10237}What?
{10238}{10292}Be quiet.
{10293}{10514}- Can you feel my hand?|- Yes, I can feel it.
{10648}{10787}- How about this?|- Yeah...
{10788}{10896}Hey! Your hands!
{10897}{11002}Sorry.
{11003}{11120}You have to be conscious of your own body at the same time.
{11121}{11187}So I won't disappear.
{11345}{11447}What do you do before you answer the phone?
{11448}{11532}Confirm who's calling.
{11547}{11699}I'm not in right now, please leave a message.
{11714}{11846}Hello, it's Kiriko.  Tomoharu-kun, are you there?
{11847}{11930}I have something important to talk to you about.
{11931}{12019}I'll call again later.  Bye.
{12020}{12124}Speaking of which, who's Kiriko-san again?
{12125}{12283}Take-san's wife.  I wonder why she can't see me.
{12284}{12368}Does she hate you or something?
{12369}{12432}I don't think so.
{12433}{12607}Because if she can't see you, that means your souls aren't connected.
{12608}{12695}Or maybe, do you hate her?
{12696}{12739}No, I don't!
{12773}{12878}- I'm home!|- Excuse us!
{12879}{12984}Tomoharu-san, teach me the violin!
{12985}{13042}Oh wait, I didn't bring my violin!
{13043}{13085}Welcome back.
{13086}{13173}Akiko-san!
{13189}{13245}What's wrong?
{13246}{13336}Sakurai-san suddenly got a fever.
{13337}{13385}I think he might have a cold.
{13386}{13469}You've been taking care of him?  Thank you.
{13470}{13520}Wait, wait.
{13521}{13656}Don't wake him up, okay?
{13726}{13840}I see... a ghost talked to you?
{13850}{13934}I ran away.
{13935}{14074}That's for the best, though. Your safety is the most important thing.
{14075}{14156}But...
{14157}{14387}Even if you think you might know the person,| there could be a bad ghost inside its body.
{14388}{14458}Ame-chan, you can see ghosts?
{14459}{14521}You scared me! You were awake?
{14522}{14624}What are ghosts like?  Do they have like, stars all over them or something?
{14625}{14719}No, they look like regular people.
{14720}{14802}Really?  Since when have you been able to see them?
{14803}{14842}Why can you see them?
{14843}{14900}Mahiru-san, calm down.
{14901}{15025}Hey hey hey, are there any ghosts here now? Like, your mom or something?
{15026}{15108}I haven't seen my mother.
{15109}{15248}No way. I thought she'd be the first one you would have seen.
{15249}{15479}Probably because your mom's watching over you from heaven, Ame-chan.
{15626}{15681}Hey, Ame-chan.
{15682}{15803}Haven't you ever wanted to see your mom?
{15804}{15886}Yeah, but if she's in heaven I can't see her.
{15887}{15941}What if she's not, though?
{15942}{16005}I don't mean she's in hell or anything.
{16006}{16177}What if she's still at the place where she died, waiting for you?
{16178}{16338}Tomorrow's Saturday so you don't have school, right?  Let's go look for her.
{16339}{16421}What?
{16765}{16810}What time do you think it is?
{16811}{16892}Sorry, was it too loud?
{16916}{17079}Hey, Maria-san came to the performance tonight!
{17089}{17256}I got her autograph, look! "To Ame-san"!
{17293}{17381}I see.
{17448}{17604}- Hey, Dad.|- What?
{17605}{17811}Did Mom die because of complications from giving birth to me?
{17812}{17961}Can we talk about that another time? It's late.
{17973}{18033}Why won't you tell me?
{18034}{18099}Some other time, okay?
{18100}{18252}Which hospital did she die at? One near the place we used to live?
{18253}{18355}- Dad!|- Knock it off, would you?
{18356}{18600}No, Dad, you knock it off! I'm not a child anymore! I want to know the truth!
{18672}{18776}You're always like this, Dad.
{18777}{18862}You always act like you're the only one who's sad.
{18863}{18912}Ame.
{18913}{19014}That's enough. I'm going to bed, so get out!
{19974}{20102}Ame! Where are you going?
{20103}{20166}On a drive with Mahiru-sensei.
{20167}{20226}I'll be back by this evening.
{20227}{20311}Wait, where are you going on a drive to?
{20312}{20389}Why does it matter?  Let go of me!
{20390}{20469}Hey, what are you two doing?
{20470}{20504}Ojisan.
{20505}{20719}My mom sent these from the country and| said to give them to people in the neighborhood.
{20760}{20815}Hey, the phone's ringing.
{20816}{20847}The phone's ringing.
{20848}{20947}Why don't you get it yourself?
{21003}{21127}My throat- hurry!
{21142}{21273}Hello, Sakurai residence.
{21274}{21399}No, I'm his daughter.
{21400}{21592}What? Wait a second.  My father's already home.
{21593}{21681}Yes.  Goodbye.
{21706}{21765}Who was it?
{21766}{21821}A person from the travel agency.
{21822}{21945}The hotel in Taiwan contacted them and said you went missing.
{21946}{22029}Huh? What's that about?
{22030}{22210}When I told them you returned home already, |they apologized and said it must be some kind of mistake.
{22211}{22359}That's some mistake! I'll have to use a different travel agency next time.
{22360}{22403}Tomoharu.
{22404}{22460}You couldn't have possibly...
{22461}{22525}What?
{22526}{22644}...Run out without paying your hotel bill?!
{22645}{22721}Of course not!
{22722}{22818}- Well, I'm leaving now.|- For a date?
{22819}{22872}No!
{23304}{23361}- Good morning.|- Good morning.
{23362}{23434}Did you find out where she died?
{23435}{23518}Dad won't tell me anything.
{23519}{23692}Really?  Well, would anyone else know?
{23771}{23897}What did you do last night?
{23898}{24070}I went to work at the music school.
{24071}{24357}It must be embarassing to work at my place since you're a teacher at a music school!
{24414}{24529}Hey, will you hurry and decide about your next performance?
{24530}{24612}I'll match you up with some great members.
{24613}{24679}Yeah.
{24680}{24857}But right now, I have that other job, so...
{24858}{25123}What, are you not happy with what we pay you?
{25148}{25263}Wait, that's not what I meant!
{25293}{25396}I don't remember anything about your mom.
{25397}{25483}Really?
{25484}{25613}But I think my mom would.  I'll get her, wait here.
{25628}{25822}- Hey Mom, Mom! |- Why are you so loud, I'm doing the books right now!
{25823}{25889}I wasn't being loud, you're the loudmouth!
{25890}{25942}Welcome!
{25943}{26122}I've never seen you wear glasses before, Kiriko, are you farsighted?
{26123}{26206}I just wear them to read with.
{26216}{26307}I have something to ask you, Kiriko-obasan.
{26308}{26356}What?
{26357}{26469}What did Ame's mother die of?
{26470}{26513}What's this about, all of the sudden?
{26514}{26614}I asked Dad, but he won't tell me.
{26615}{26876}I understand that he might not want to think about it,|but I want to know about my mom.
{26890}{27035}Kiriko, you have to know something, right?  Please tell her.
{27036}{27105}Please.
{27205}{27353}Cancer.  When they found it, it was already too late.
{27354}{27438}Which hospital did she die at?
{27439}{27480}Umm...
{27481}{27546}One in the town we used to live in?
{27547}{27603}Yeah, that one.
{27604}{27652}Which hospital?
{27653}{27708}I don't remember the name...
{27709}{27813}You have to at least remember where it was.
{27814}{27917}I think it was a really big hospital.
{27918}{28057}Could it be the one I was born at?
{28443}{28514}Wait.
{28665}{28769}I made too much stew, so...
{28782}{28857}Good afternoon.
{28858}{28947}When did you meet such a beautiful woman?
{28948}{29090}- Are you Hayakawa-san?|- Yes, nice to meet you.
{29124}{29210}I'm the next door neighbor, Koyanagi Akiko.  Nice to meet you.
{29211}{29318}If only we could have met twenty years earlier.
{29352}{29593}- Are you sure this is the one?|- Yeah, I always came here when I got sick.
{29648}{29736}Looks pretty deserted.
{29737}{29877}- Mahiru-sensei, aren't you scared?|- Not really, are you?
{29878}{29947}A little...
{30279}{30351}Well, let's go.
{30888}{31101}Mahiru-sensei? Where'd she go...?
{32141}{32198}Sensei!
{32438}{32480}Mahiru-sensei!
{32481}{32619}What the hell is this? What's on top of me?
{32620}{32748}Stop it!
{32867}{33009}I love the young ones.
{33476}{33563}Ame-chan?
{33871}{33965}Don't touch these children.
{34011}{34179}Hurry up and get lost!
{34467}{34635}Ame-chan, is there someone there?
{34671}{34761}You shouldn't have come to a place like this!
{34825}{34976}There are nothing but bad ghosts here!
{35031}{35119}That ring!
{35187}{35292}Ame-chan, what's going on?
{35293}{35417}My mom had this same ring.
{35418}{35608}No way! Then, it has to be her!
{35634}{35709}Mom?
{35710}{35879}We've finally got to meet each other, Ame.
{35934}{36051}Mom!
{36092}{36241}We first met each other what, 15 years ago?
{36242}{36352}He suddenly showed up at my club and said "I wanna play jazz!"
{36353}{36487}"I ran away from home," he said.  I was shocked!
{36488}{36559}Really?
{36560}{36712}But he played a song for me and I knew he would work.
{36713}{36863}He's from Nagano and went to Chikumagawa High School.
{36864}{36978}It's such a coincidence, but I graduated from there!
{36979}{37020}I dropped out, though.
{37021}{37255}After that, I introduced him to all kinds of producers.
{37256}{37352}So you've helped him out a lot, huh?
{37353}{37418}Yep.  Even with the school he's working at right now.
{37419}{37458}School?
{37459}{37635}Music school. Even though he's a high school dropout, he's a teacher now!
{37636}{37738}Yep, I owe everything to Take-san.
{37739}{37802}You're very kind, aren't you, Hayakawa-san?
{37803}{37867}Of course.
{37882}{37988}Ah, it's Kiriko.
{38027}{38260}Hello? Yeah, yeah.  Right now Tomoharu and- huh? Yeah, yeah, yeah.
{38261}{38325}She wants to talk to you.
{38326}{38428}I said, she wants to talk to you.
{38490}{38544}- I'm so sorry!|- No, it's okay!
{38545}{38616}You should go wash it right away!
{38617}{38768}Ah, excuse me! Take-san, ask Kiriko what she wants.
{38769}{38828}You saved me, Akiko-san!
{38829}{38943}You need to start thinking of this stuff yourself!
{38944}{38983}Sorry.
{38984}{39054}Hey, hey, hey! If you're going to change, I'm leaving!
{39055}{39090}Oh, sorry!
{39091}{39293}Hey, before - pardon me.
{39316}{39395}- Just take your time.|- No, that's not it!
{39498}{39585}Won't you come home with me?
{39586}{39700}Dad's waiting for you, too.
{39748}{39837}I can't do that.
{39849}{39913}Why not?
{39936}{40152}You came to find me, but he...
{40177}{40322}I'm sure Dad wants to see you!
{40323}{40520}But seeing you is more than enough, Ame.
{40600}{40760}Ame-chan's Ame-chan, you know.  I didn't think she'd ask Kiriko, though.
{40761}{40812}Yeah.
{41097}{41146}Why don't you get it?
{41147}{41295}- Hello, Sakurai residence.|- Because my throat...
{41360}{41454}Oh, so THAT'S it.
{41455}{41488}Wait just a second.
{41489}{41566}It's Ame-chan.
{41652}{41770}Hello? Where are you right now?
{41771}{41812}The hospital?
{41813}{41960}I found her, I saw Mom!
{41961}{42020}You come too, Dad!
{42021}{42112}Mahiru-sensei's on her way to get you.
{42113}{42215}Ame, what are you talking about?
{42320}{42414}Ame-chan really came here?
{42415}{42549}Let's split up.  I'll go this way.
{42791}{42896}Ame-chan?
{42913}{42977}Ame?
{43130}{43205}Ame?
{43206}{43268}Ame-chan?
{43269}{43356}Knock it off!
{43417}{43513}Ame-chan, are you here?
{43592}{43665}Ame-chan?
{43718}{43807}Ame-chan?
{43890}{43969}Ame-chan?
{43970}{44058}Ame-chan?
{44198}{44419}Ame...chan?  Knock it off, already!
{45659}{45724}Ame!
{45725}{45802}Ame!
{45845}{45994}Dad's really good at playing bass, did he ever play for you?
{45995}{46070}Yeah.
{46071}{46141}Did you go to his performances?
{46142}{46208}Sometimes.
{46209}{46319}- Have you been to one?|- Yeah.
{46320}{46451}Guess what else.  Dad loves butterflies and just got back from Taiwan.
{46452}{46546}He went to catch the phantom butterfly.
{46547}{46762}Dad! Can you see her?
{46803}{46936}Ame, let me talk to her alone for a bit, okay?
{46937}{47055}I knew it.  She's my mom, isn't she?
{47056}{47157}Yeah.
{47396}{47541}Who are you? Why are you pretending to be her mother?
{47542}{47628}Because I was bored.
{47786}{47869}Stop teasing my daughter.
{47870}{48042}This has happened before.  Someone will come and think I'm their mother or wife.
{48043}{48205}I just play along until they realize I'm not.  I'm like a volunteer or something.
{48219}{48355}- Hey, hug me.|- What?
{48356}{48598}Ame's watching. Isn't it strange for a married couple |who haven't seen each other in years |to not be touching or anything?
{48599}{48647}Come on!
{49203}{49359}I didn't think ghosts would be able to touch me!|I feel so violated!
{49360}{49438}But you didn't see it though, right?
{49439}{49471}Huh?
{49472}{49567}Have you ever heard of the group hypnosis mentality?
{49568}{49680}If one person thinks they see a ghost and |freak out, others will start freaking out, too!
{49681}{49761}But something definitely pushed me down.
{49762}{49914}Are you sure you didn't just trip over something?
{49967}{50168}Mom, why didn't you go to heaven?
{50169}{50334}Because I wanted to see you, of course.
{50335}{50438}Thanks.
{50439}{50697}But, I'm okay.
{50752}{51053}Because Dad's trying hard to make up for your share.
{51073}{51126}So...
{51127}{51220}So?
{51348}{51561}Don't stay here anymore.
{51562}{51711}Have a nice, long rest.
{51875}{52012}I'm sorry, Mom.
{52013}{52173}It's my fault you've been bound here.
{52174}{52319}Hey, don't cry.
{52320}{52390}But...
{52391}{52580}It's okay, I'm sure your mom is in heaven.
{52700}{52990}I'm sorry. I'm a fake... I deceived you.
{52991}{53308}I thought I was a good actress, but my weakness is children crying.
{53309}{53504}But... but what about this?
{53516}{53663}You can buy this ring anywhere.
{53664}{53724}But...
{53725}{53969}Let me give you some advice.|  Don't try to find your mom anymore.
{53980}{54164}If I would have been a bad ghost, |something a lot worse could have happened.
{54599}{54818}I'm sorry, Ame-chan.
{55043}{55211}You lied to me, too, Dad.
{55225}{55324}I'm sorry.
{55325}{55533}You just looked so happy... I'm sorry.
{55701}{55810}- Tomoharu!|- Take-san!
{55811}{55917}There are ghosts here!
{56111}{56268}How long will you be mad at me? I've apologized over and over!
{56269}{56439}You're just in shock, right? | Because you thought you had finally met your mother.
{56440}{56743}- But I did it for Ame's sake.|- I know, but it ended up hurting her.
{56744}{56849}That's not it.
{56850}{57078}Then what? Tell me.
{57079}{57410}Are you that sad that you couldn't see Tsukie - your mother?
{57458}{57537}Why do you want to see her so much now?
{57538}{57616}You never looked at all those pictures before!
{57617}{57760}Am I not enough?  Hey, Ame!
{57761}{58113}Knock it off! Ame-chan can stay with me until you can cool down.
{58776}{58852}What are you mad about?
{58853}{58940}- Hii~!|- Why are you here?
{58941}{59064}It's so funny to see a ghost get scared!
{59065}{59150}How did you know I'm a ghost?
{59151}{59353}I could tell from the moment I met you.  |I've been a ghost for quite some time now.
{59354}{59597}Hey, why are you mad? |Are you that shocked that Ame wanted to see her mom?
{59659}{59809}- You don't get it, huh?|- Get what?
{59956}{60173}Sleep well tonight, okay?  Try to clear your thoughts.
{60174}{60320}- I...|- What?
{60321}{60625}I never even thought about wanting to see Mom until I could see ghosts.
{60626}{60726}Really?
{60744}{60894}Of course I was fooled.
{60895}{61071}Why do you think that?
{61072}{61235}Because I wasn't considering Dad's feelings.
{61236}{61402}He raised me all by himself.
{61403}{61669}The one who got hurt isn't me, it was Dad.
{61670}{61804}I was the one who hurt him.
{61882}{62110}You were both hurt, so you shouldn't feel guilty.
{62111}{62318}You both doubted each other, so you should make up with each other.  Together.
{62319}{62402}Together?
{62403}{62669}Yes.  You and Sakurai-san, together.
{62882}{62954}What are you trying to say?
{62955}{63153}It's terrible.  All you're thinking of is yourself.
{63154}{63298}Even though all Ame does is think of you.
{63299}{63494}While we were waiting for you, |what do you think Ame talked to me about?
{63495}{63662}"Dad cooked for us all by himself until I was in 4th grade!"
{63663}{63795}Dad's even better than me at sewing and mending!
{63796}{63965}I saw Dad crying at my elementary school graduation ceremony!
{63966}{64106}Everything she said was about you.
{64107}{64168}Don't you get it?
{64169}{64506}Ame doesn't long to have her mother back.|She just wanted to meet her and properly say her goodbyes.
{64507}{64665}She said "I have Dad, so I'm okay!"
{64800}{64994}I don't know how long you want to stay here, but don't waste your time being mad.
{64995}{65118}Treasure your time with Ame.
{65119}{65377}Why are you meddling in my business? |How about you, then? Why aren't you resting in peace?
{65378}{65478}- I forgot.|- Huh?
{65479}{65672}The longer ghosts stay in this world, the more things they forget.
{65673}{65877}Aren't I enough proof? I have no idea when, where, or how I died.
{65878}{66004}So I don't know why I'm still here.
{66005}{66090}Even memories of your family?
{66091}{66215}Don't remember a thing.
{66253}{66428}Why are you making that face? I don't need your pity, okay?
{66429}{66490}I'm sorry.
{66491}{66612}Are you stupid?  You're dead too, remember?
{66613}{66818}Will I forget about Ame one day, too?
{66819}{66920}Probably.
{66936}{67137}So, before you do forget, you should do everything you possibly can.
{67169}{67237}You're still meddling.
{67238}{67398}Yeah, yeah. Well, do your best, okay?
{67635}{67735}Thank you.
{68479}{68678}Ame, come help me.
{68829}{69023}If you spin the pin around slowly, it'll come out clean.
{69110}{69171}Here, you try.
{69214}{69289}That's it, like that.
{69290}{69438}Slowly, slowly.
{69505}{69663}Be careful pulling these pins out.
{70105}{70186}Hello, Sakurai residence.
{70187}{70470}Oh, ojisan?  Yeah, everything's okay now.  Thanks.
{70471}{70595}Okay, hang on.  Dad, it's ojisan.
{70596}{70686}You lied to me, huh.
{70687}{70788}The music school called.
{70789}{70885}You haven't been attending, haven't been going to the gatherings.
{70886}{70968}You haven't even contacted them.
{70969}{71078}You aren't performing at my place, you aren't going to the school.
{71079}{71139}You must have found a better job, huh?
{71140}{71183}No, it's not like that.
{71184}{71285}Then why are you trying to make me lose face?
{71323}{71372}I'm sorry.
{71373}{71497}If you've found a better job, |just be honest with me about it.
{71498}{71575}You don't have to hold back in front of me.
{71576}{71665}Will I forget about Ame one day, too?
{71666}{71801}So, before you do forget, you should do everything you possibly can.
{71828}{71982}Take-san, can I come over right now?
{72348}{72462}Wait a second, okay?  I'll be done in a bit.
{72556}{72829}Take-san, I'm sorry that I lied to you, |even though you've done nothing but help me.
{72830}{72894}I'm so sorry!
{72895}{73068}Stop it! Stand up!
{73082}{73397}Take-san, I... I'm dead.
{73461}{73582}When I was in Taiwan, I fell in a hole and...
{73583}{73697}I don't think they've found my body yet.
{73698}{73891}Do you think it's still April Fool's Day? |You just keep telling more lies.
{73892}{74034}Why can't you just tell me the real reason?
{75270}{75419}I'm a ghost.
{75433}{75606}Hey. Are you done tuning the piano?
{75621}{75842}What, what about the counter?
{76064}{76198}You're acting weird.
{76236}{76336}Kiriko.
{76579}{76632}Take-san.
{76633}{76748}Stop joking around!
{76749}{76864}What are you now, then?
{76865}{77199}I can touch you and talk to you! I won't believe you're a ghost!
{77200}{77388}When I came to, I was suddenly in our apartment.
{77389}{77505}I didn't even realize I was dead.
{77506}{77695}What's gonna happen to Ame-chan? |Are you just gonna leave her all alone?
{77747}{77863}What was the point of caring for her all these years?
{77864}{77975}It wasn't to make her feel like this, don't you get it?
{77976}{78139}I'm sorry, Take-san, I'm so sorry!
{78215}{78414}I'm so sorry!
{78458}{78789}I can't believe this! Why don't you just go to heaven or hell or whatever!
{78856}{79118}I can't.  I don't intend to leave Ame.
{79119}{79235}You don't mean you're taking her with you, do you?
{79236}{79290}No, not that.
{79291}{79439}I want to be by her side, always.  Just like I always have.
{79440}{79532}What?
{79533}{79666}Take-san, I want you to help me.
{79677}{79775}Huh?
{79795}{79885}Good afternoon, Ame-san.
{79886}{79975}Good afternoon.
{80024}{80145}Might I have a word with you?
{80146}{80277}Sakurai, wait!
{80304}{80414}- Do you know her?|- Yeah, a little.
{80415}{80706}"A little"? Now, Sakurai, you shouldn't |just get into cars of people you just know "a little"!
{80819}{80945}It's Nonaka Maria-san!
{81018}{81174}Umm... so what did you want to talk to me about?
{81175}{81315}Your father is the jazz bassist, Sakurai Tomoharu-san, right?
{81316}{81546}Yes, do you know him?
{81682}{82716}English translation by awrittensin - ayupan@gmail.com|NOT FOR SALE OR RENT.